Translation of "its founding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Founding - translation :

Its founding - translation :

Keywords : المؤسسين تأسيس المؤسس مؤسس آبائنا

Examples (External sources, not reviewed)

Every nation has its founding myth.	لكل دولة أسطورتها المؤسسة.
Building on the broad experience of its founding organizations, UCLG received at its Founding Congress a democratic mandate to promote the role of women in local government.	وبناء على الخبرة الواسعة للمنظمات المؤسسة لها، تلقت رابطة المدن المتحدة والحكومات المحلية في مؤتمرها التأسيسي ولاية ديمقراطية من أجل النهوض بدور المرأة في الحكومة المحلية.
Women had participated in the governance of Israel since its founding.	وأشارت إلى أن النساء شاركن في ح ك م إسرائيل منذ تأسيسها.
First woman to be elected to the Académie since its founding in 1666.	أول امرأة تنتخب عضوة في الأكاديمية منذ تأسيسها عام 1666.
Since its founding, the years have been marked by constant and fundamental change.	ومنذ إنشائها، اتسمت السنوات بتغيير مستمر وأساسي.
The University for Peace, in the spirit of its founding Charter, indicates that	إن جامعة السلم، بروح ميثاق تأسيسها تقرر
I was its founding chairman, and I don t think anyone considers it a success.	كنت ذات اليوم الرئيسة المؤسسة لهذه الهيئة، ولا أتصور أن أي شخص يعتبرها مؤسسة ناجحة.
At this summit, the international community renews its commitment to the founding ideals of the Organization.	وفي هذه القمة، يجدد المجتمع الدولي التزامه بالم ث ل التي قامت عليها هذه المنظمة.
In two years apos time the United Nations will celebrate the fiftieth anniversary of its founding.	ستخلد منظمة اﻷمم المتحدة، في ظرف سنتين، الذكرى الخمسين ﻹنشائها.
Its founding members are the Islamic Republic of Iran, the Islamic Republic of Pakistan and Turkey.	والدول اﻷعضاء المؤسسة لها هي جمهورية ايران اﻻسﻻمية وجمهورية باكستان اﻻسﻻمية وتركيا.
Later, in a historic session, the Assembly joyously welcomed back this founding Member into its family.	وبعد ذلك رحبت الجمعية العامة بابتهاج في جلسة تاريخية بعودة هذا العضو المؤسس إلى أسرتها.
Nuclear disarmament has been one of the biggest issues facing the United Nations since its founding.	وما برح نزع السﻻح النووي من بين أكبر القضايا التي تواجه اﻷمم المتحدة منذ تأسيسها.
Here is our founding meeting.	هذا هو اجتماعنا التأسيسي
In 1966, he played a crucial role in founding Wolfson College, Oxford, and became its first President.	في عام 1966، لعب برلين دورا هاما في تأسيس كلية ولفسون في جامعة أوكسفورد وأصبح أول رؤسائها.
Changes in Founding Sources or Commitments	التغييرات في إيجاد المصادر أو الالتزامات
Since its founding, it has produced various artworks exploring socio political issues and celebrating Philippine history and culture.	قد م منذ انطلاقه تشكيلة من الأعمال التي تبحث في مجموعة المشاكل الأجتماعية والسياسية بالإضافة للإحتفال بالثقافة والتاريخ في البلاد.
The founding of the United Nations was the response to that catastrophe, which had its origins in Europe.	ولقد جاء تأسيس اﻷمم المتحدة استجابة لتلك الكارثة، التي كانت أصولها في أوروبا.
A reformed United Nations must be responsive to the entire membership, faithful to its founding principles and adapted to carrying out its mandate.	ولا بد للأمم المتحدة بعد إصلاحها أن تتسم بالاستجابة لكامل عضويتها، والولاء لمبادئها المؤسسة، والتكيف للاضطلاع بولايتها.
But nasty politics is nothing new to the US its founding era was hardly an idyll of dispassionate deliberation.	ولكن السياسة البغيضة ليست بالأمر الجديد على الولايات المتحدة فمن الصعب أن نزعم أن عصر التأسيس كان بمثابة قصيدة هادئة من المداولات الرزينة.
Wolff was a founding member of the Green Party of New Haven, Connecticut, and its mayoral candidate in 1985.	كان وولف أحد المؤسسين لحزب الخضر Green Party في نيو هيفن، كونيتيكت وكان أحد المرشحين لمنصب العمدة فيها عام 1985.
And our Founding Fathers knew about this.	وقد علم أسلافنا ذلك
I understand entirely about founding a dynasty.	أسرة, أفهم ذلك
In addition to co founding Nawaat, He also was the founding director of Global Voices' Advocacy project, now known as Advox.	يعتبر بن غربية شخصية بارزة في الإعلام المستقل والنشاط الرقمي لحقوق الإنسان في تونس والمنطقة العربية.
Among its founding universities is UNICAMP (see below) and the University of Mauritius, both closely associated with paragraph 166 activities.	ومن الجامعات المؤسسة للشبكة، جامعة كامبيناس (انظر أدناه) وجامعة موريشيوس، وهما جامعتان ملتزمتان التزاما وثيقا بأنشطة الفقرة 166.
Our founding fathers expressed it in these words	ولقد أعرب آباؤنا المؤسسون عن ذلك بهذه الكلمات
I was co founding this organization in Denmark.	كنت مؤسس لهذه المنظمة في الدنمارك .
The CSCE was launched more than 20 years ago with the Helsinki Final Act of 1975 as its founding political constitution.	لقد تأسس مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا قبل أكثر من ٢٠ عاما واعتبر البيــان الختامي لهلسنكي لعام ١٩٧٥ دستوره السياســـي التأسيسي.
How does China s founding myth stand up to reality?	ولكن ت ـرى ما مدى اتفاق أسطورة تأسيس الصين مع الواقع والحقيقة
He was a founding member of the Royal Society.	كما كان عضو ا مؤسس ا في الجمعية الملكية.
Chile a founding Member of the Organization voted against.	وقد صو تت شيلي، بوصفها من الأعضاء المؤسسين للمنظمة، معارضة لهذا الحق.
Yeah. Founding fathers all had slaves. Sweeney	الآباء المؤسسون كلهم كانوا يملكون العبيد
A country whose very survival seemed in doubt at its founding offers striking lessons in constructing, against all odds, a working democracy.	هذه الدولة التي كان مجرد بقائها محل شك وقت تأسيسها، أصبحت اليوم تقدم دروسا رائعة في بناء ديمقراطية ناجحة رغم كل الصعاب.
Ravaged by endemic elite discord since its founding, Pakistan desperately needs an elite reconciliation that includes all of the country s major stakeholders.	إن باكستان المبتلاة منذ تأسيسها بالنزاعات بين أهل النخبة، أصبحت الآن في حاجة ملحة إلى المصالحة بين أهل النخبة.
The United Nations has come a long way since its founding in San Francisco at the end of the Second World War.	لقد قطعت اﻷمــــم المتحــدة شوطا طويﻻ منذ إنشائها في سان فرانسسكو بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية.
According to its founding statute, its expenses were to be met from voluntary contributions, a position that been reiterated by the UNITAR Board in document A 59 271.	فوفقا لنظام تأسيسه، يتعين الوفاء بنفقاته من التبرعات، وهو موقف أعاد التأكيد عليه مجلس إدارة المعهد في الوثيقة A 59 271.
The end of the cold war has given the United Nations, for the first time in its history, an opportunity to fulfil the vision of its founding fathers.	وقد أتاحت نهاية الحـــرب البــاردة لﻷمم المتحدة، للمرة اﻷولى في تاريخهـــا، فرصة لتحقيق ما تطلع إليه آباؤها المؤسسون.
This is the story many people all over the world will celebrate as the country marks its 50th founding year on August 9.	بهذه المناسبة التي سيحتفل بها العديد من الناس حول العالم إذ يصادف يوم 9 آب أغسطس مرور خمسين عام ا على تأسيس البلد.
Rome had been since its earliest founding years when it was under the rule of kings, it had been controlled by the senate.	روما منذ ان كانت في بداية سنوات التأسيس حينما كانت تحت حكم الملوك، كانت مسيطر عليها من قبل مجلس الشيوخ.
Founding fathers all had slaves. Sweeney I know.	الآباء المؤسسون كلهم كانوا يملكون العبيد
France was one of the founding members of NATO (1949).	وكانت فرنسا واحدة من الأعضاء المؤسسين لمنظمة حلف شمال الأطلسي (1949).
I'm one of the founding members of the triplea doubleo.	أنا أحد الأعضاء المؤسسين لـ ثلاثية أ و و المزدوجة
Tomorrow is the anniversary of the founding of the village.	غدا هو العيد السنوى التذكارى لتأسيس القرية
A founding member of the IAEA, Canada is a major participant across the full spectrum of its activities and served this past year as Chair of its Board of Governors.	وبوصف كندا من الأعضاء المؤسسين للوكالة، فإنها ت عد من المشاركين الرئيسيين في جميع أنشطتها، وترأست في العام المنصرم أعمال مجلس محافظي الوكالة.
I'm showing it because they're not a sponsor, are they? because, in its own way, this is a crass version of our founding story.	انا اعرض هذا لكي .. موتورولا ليست راعية للمؤتمر .. أليس كذلك انا اعرض هذا لكي .. اوضح فكرتي الاساسية لهذه المحادثة
Microsoft would market as its founding product the first popular programming language for the 8080, and would later acquire DOS for the IBM PC.	ويمكن أن تقوم مايكروسوفت بتسويق منتجها الأساسي وهو أول لغة برمجة شائعة ل8080 وسوف تستحوذ لاحقا على DOS من أجل كمبيوترات IBM.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية