Translation of "it was allocated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

It was allocated - translation :

Keywords : خصصت المخصصة تخصيص خصصنا مخصصة

Examples (External sources, not reviewed)

Year Allocated Disbursed Allocated Disbursed Total disbursed	منح مجموع السنة مخصصة
At its last session, 50,000 was allocated to six workshops.	وقد خصص في دورته الأخيرة مبلغ 000 50 دولار لتنظيم ست حلقات عمل.
In addition, 20,000 was allocated for the purchase of medicines.	وباﻹضافة إلى ذلك، خصص مبلغ ٠٠٠ ٢٠ دوﻻر من الدوﻻرات اﻷمريكية لشراء اﻷدوية.
Increased resources allocated to education. In 1991, just over 16 per cent of the total budget was allocated to the education sector.	زيادة الموارد المخصصة للتعليم في عام 1991، خصصت نسبة تزيد قليلا عن 16 في المائة من مجموع الميزانية لقطاع التعليم.
On that day, the State of Israel was created on the territory allocated to it pursuant to the partition plan.	وفي ذلك النهار، أنشئت دولة اسرائيل على اﻷرض المخصصة لهــا عمﻻ بخطة التقسيم.
An amount of 27,900,000 was allocated for this purpose in 2004 2005.	وفي الفترة 2004 2005، بلغ التمويل المخصص لهذا الغرض 000 900 27 دولار.
An additional amount of 163,000 was allocated for home improvement loans. 48	وخصص مبلغ إضافي مقداره ٠٠٠ ١٦٣ لقروض تحسين المساكن)٤٨(.
The balance was allocated for education and the improvement of basic infrastructure.	وخصص المبلغ الباقي للتعليم وتحسين البنية اﻷساسية.
In order for the Fourth World Conference on Women to be successful, it was crucial that sufficient regular budgetary resources be allocated to it.	١٢ ورأى أن من اﻷساسي لنجاح المؤتمر العالمي الرابع للمرأة رصد موارد كافية له من الميزانية العادية.
Extra budgetary funds were seen as an important complement to resources allocated to the Organization in the ordinary budget, but it was essential that they were allocated consistently with the priorities agreed upon by member States.	16 والأموال الخارجة عن الميزانية تعد بمثابة تكملة هامة للموارد المخصصة للأمم المتحدة في سياق الميزانية العادية، ومن الضروري أن يتم رصد هذه الأموال وفقا للأولويات التي حددتها الدول الأعضاء.
However, the level of resources allocated to subprogramme 5 on LDCs was inadequate.	بيد أن مستوى الموارد المخصصة للبرنامج الفرعي 5 المتعلق بأقل البلدان نموا غير كاف .
No resource allocated	لا مور د
It was based on the assumption that the items traditionally allocated to the Sixth Committee would be allocated to it in 2006 as well, without prejudice to allocation of any additional items to the Committee upon the recommendation of the General Committee.	وهو يستند إلى الافتراض القائل بأن البنود المخصصة تقليديا للجنة السادسة سوف تحال إليها في عام 2006 كذلك، دون الإخلال بإمكانية إحالة بنود إضافية أخرى إلى اللجنة بناء على موافقة المكتب.
It was in everyone's interest that the budget were presented clearly and strategically, and that the funds were allocated on results criteria.	ومن صالح الكافة، أن ت عر ض الميزانية بشكل واضح واستراتيجي، وأن تخصص الأموال ذات الصلة وفق المعايير المتعلقة بالنتائج.
It is not the amount of money allocated by government that matters.	إن حجم المبالغ التي تخصصها الحكومة ليس أهم ما في الأمر.
But only 6 of this amount was allocated for reconstruction and other aid programs.	غير أن 6 فقط من هذا المبلغ تم تخصيصها لإعادة التعمير وغير ذلك من برامج المعونات.
The money had been allocated, and the current status of implementation was being reviewed.	وقد خ صص المال، ويجري استعراض الحالة الراهنة للتنفيذ.
Meanwhile, an increasing portion of this expenditure was allocated to satisfy urgent consumption needs.	وفي هذه الأثناء، تم تخصيص قدر متزايد من هذا الإنفاق لتلبية احتياجات الاستهلاك الملحة.
57. The amount allocated was transferred to the support account for peace keeping operations.	٥٧ حول المبلغ المرصود الى حساب الدعم لعمليات حفظ السلم.
Having ratified the Convention, it had allocated substantial budget funds to mine action operations and was regularly updating them to reflect new strategies.	وبعد التصديق على الاتفاقية، خصصت الحكومة مبالغ وفيرة في الميزانية للإجراءات المتعلقة بالألغام، وتواصل تحديثها بانتظام لمواكبة الاستراتيجيات الجديدة.
Time allocated per report	الوقت المخصص لكل تقرير
It is hoped that this item will be allocated to the plenary Assembly.	ونرجو تناول هذه المسألة في جلسة عامة للجمعية العامة.
quot (b) The number of meetings normally allocated to it at previous sessions	quot )ب( عدد الجلسات التي درج على تخصيصها لها في الدورات السابقة
Also it has allocated modern poultry units at the Paraquita Bay Agricultural Station.	وقدمت إدارة الزراعة أيضا وحدات حديثة لتربية الدجاج الى محطة باراكويتا الزراعية.
Following the change in Code Letters in 1934, Centaur was allocated the Code Letters GMQP.	بعد التغيير في كود الحروف في عام 1934، 'سنتور' خصص لها رسائل كود GMQP.
In total, 17 million was allocated through April 2005 in cash assistance and food aid.	وبلغ إجمالي المخصصات من المساعدات النقدية والمعونة الغذائية 17 مليون دولار حتى نيسان أبريل 2005.
The proportion of the federal budget allocated to education in 2003 was 25.4 per cent.	670 في عام 2003 كانت نسبة الميزانية الاتحادية المخصصة للتعليم 25.4 في المائة.
(b) There was agreement on the core areas to be allocated to the three republics.	)ب( كان هناك اتفاق على المناطق اﻷساسية التي ستخصص للجمهوريات الثﻻث.
The President Representatives are aware that this sub item was allocated to the Second Committee.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( يدرك الممثلون أن هذا البند الفرعي كان مخصصا للجنة الثانية.
The President Representatives are aware that this agenda item was allocated to the Second Committee.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( يدرك الممثلون أن هذا البند من جدول اﻷعمال أحيل إلى اللجنــــة الثانية.
The President Representatives are aware that this agenda item was allocated to the Second Committee.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( يعرف الممثلون أن هذا البند من جدول اﻷعمال كان مخصصا للجنة الثانية.
The amount allocated to the health sector in 1999 was 24,245,450 GNF, or 2.5 per cent, while in 2001 it amounted to 27,345,940 GNF.	وكان المبلغ المخصص لقطاع الصحة في عام 1999 يبلغ 450 245 24 فرنكا غينيا جديدا أي 2.5 في المائة، وفي عام 2001 ازداد المبلغ إلى 940 345 27 فرنكا غينيا جديدا .
6212 Allocated to exporting countries	6212 مخصصة للبلدان المصدرة
Supplementary funding is not allocated.	ولا تخصص الموارد التكميلية.
Approved and allocated cost sharing	تقاسم التكاليف المعتمد والمخصص ٠٠٦ ١٣٧ ١٢
It is within families that most individuals are nurtured, sheltered, educated and allocated resources.	من خﻻل اﻷسر يحصل معظم اﻷفراد على الغذاء والمأوى والتعليم والموارد المخصصة لهم.
The UNDP field office in Suva (Fiji) was facing logistical difficulties and in order to deal with them it would be desirable to increase the funds allocated to it.	ويعاني مكتب برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي في سيفا )فيجي( من صعوبات سوقية يحسن من أجل حلها زيادة اﻷموال المخصصة.
Moreover, it devoted 12 per cent of its national budget to national security, most of which was allocated to law enforcement and drug interdiction efforts.	علاوة على ذلك، خصصت 12 في المائة من ميزانيتها الوطنية للأمن الوطني، خصص معظمها لإنفاذ القوانين وجهود اعتراض المخدرات.
It was agreed during the negotiations that at least 40 50 per cent of resources would be allocated to sub Saharan Africa, subject to performance.	وقد اتفق خﻻل المفاوضات على تخصيص ما ﻻ يقل عن ٤٠ إلى ٥٠ في المائة من الموارد ﻻفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، على أن يكون ذلك متوقفا على اﻷداء.
Land was relatively abundant and allocated by tribal chiefs without regard to Western style property rights.	كانت الأراضي وافرة نسبيا وكان زعماء القبائل يتولون توزيعها دون الالتفات إلى حقوق الملكية وفقا للنموذج الغربي.
An amount of 61 million was allocated by the Moroccan government to organize the 2007 elections.	مبلغ قدره 61 مليون دولار هو الذي خصصته الحكومة المغربية لتنظيم انتخابات عام 2007.
The largest share of the budget, 79 per cent, was allocated to assisting special hardship families.	وخصص القسم الأكبر من الميزانية، وهو 79 في المائة، لمساعدة الأسر التي تعيش في حالة عسر شديد.
This was the case with the week allocated to the informal general debate in this session.	وهذا ما حصل بالنسبة لﻷسبوع المخصــص للمناقشة العامة غير الرسمية في هذه الدورة.
Items allocated to the Sixth Committee	البنود المحالة إلى اللجنة السادسة
Percentage of budget allocated to education	النسبة المئوية من الميزانية المخصصة للتعليم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية