Translation of "it is allocated" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It is not the amount of money allocated by government that matters.
إن حجم المبالغ التي تخصصها الحكومة ليس أهم ما في الأمر.
Supplementary funding is not allocated.
ولا تخصص الموارد التكميلية.
It is hoped that this item will be allocated to the plenary Assembly.
ونرجو تناول هذه المسألة في جلسة عامة للجمعية العامة.
The main part of the assistance is allocated on a grant basis, and it is untied.
ويمنح الجزء الرئيسي من المساعدة في شكل هبات، وهي غير مشروطة.
It is within families that most individuals are nurtured, sheltered, educated and allocated resources.
من خﻻل اﻷسر يحصل معظم اﻷفراد على الغذاء والمأوى والتعليم والموارد المخصصة لهم.
Year Allocated Disbursed Allocated Disbursed Total disbursed
منح مجموع السنة مخصصة
A postal code is allocated to each village.
يتم تخصيص الرمز البريدي إلى كل قرية.
The amount of revenue from cocoa production and exports and how it is allocated lack fiscal transparency.
169 وثمة نقص في الشفافية المالية فيما يتعلق بحجم الدخل الذي ي دره إنتاج الكاوكاو وتصديره، وكيفية توزيع ذلك الدخل.
Of this premium, 80 is allocated to day care centres.
ويتم تخصيص 80 في المائة من هذا القسط لمراكز الرعاية اليومية.
No resource allocated
لا مور د
It is estimated that all the resources allocated for the preparation of the Conference ( 396,000) would be fully utilized.
من المقــدر أن تستعمل بالكامــل جميــع المــوارد التــي خصصــت مــن أجل التحضير للمؤتمر )٠٠٠ ٣٩٦ دوﻻر(.
The management of peace keeping operations is allocated to the Secretariat.
إن إدارة عمليات حفظ السﻻم موجودة في اﻷمانة العامة.
Time allocated per report
الوقت المخصص لكل تقرير
He favors a free economy, but wants the state to control how wealth is allocated and who benefits from it.
وهو يميل إلى الاقتصاد الحر إلا أنه يريد أن تتحكم الدولة في توزيع الثروة وتعيين المستفيدين منها.
quot (b) The number of meetings normally allocated to it at previous sessions
quot )ب( عدد الجلسات التي درج على تخصيصها لها في الدورات السابقة
Also it has allocated modern poultry units at the Paraquita Bay Agricultural Station.
وقدمت إدارة الزراعة أيضا وحدات حديثة لتربية الدجاج الى محطة باراكويتا الزراعية.
The total amount allocated to this programme is 11.93 billion Italian lire.
ويصل المبلغ الكلي المخصص لهذا البرنامج الى ١١,٩٣ بليون ليرة ايطالية.
6212 Allocated to exporting countries
6212 مخصصة للبلدان المصدرة
Approved and allocated cost sharing
تقاسم التكاليف المعتمد والمخصص ٠٠٦ ١٣٧ ١٢
Each state is allocated at least three votes, and a maximum of six.
يتم تخصيص كل ولاية على الأقل ثلاثة أصوات، وبحد أقصى ست سنوات.
7,6 of the GDP from the public expenditure is allocated for health care.
وتخصص نسبة 7.6 في المائة من الدخل المحلي الاجمالي من المصروفات العامة للرعاية الصحية.
All expenditure of the Tribunal is recorded against allocated lines of budgetary appropriation.
تخصم جميع نفقات المحكمة من البنود المخصصة في اعتماد الميزانية.
Once the number of seats allocated to each party is known, in general they are allocated to candidates in the order that they appear on the party's list.
مرة واحدة ومن المعروف أن عدد المقاعد المخصصة لكل طرف ، بصفة عامة أنهم المخصصة لل مرشحين في الترتيب الذي تظهر على قائمة الحزب .
Like other forms of saving and investment, it is better that insurance be allocated by a market, rather than in a political arena.
فالتأمين، مثله كمثل غيره من أشكال الادخار والاستثمار، من الأفضل أن يتم في كنف السوق وليس في بيئة سياسية.
It is estimated that a further 100 million to 150 million will be allocated during the current programming cycle (1992 1996). Drug control
ومن المتوقع أن يتم اعتماد ما يتراوح ما بين ١٠٠ مليون دوﻻر و ١٥٠ مليون دوﻻر خﻻل دورة البرمجة الحالية )١٩٩٢ ١٩٩٦(.
Items allocated to the Sixth Committee
البنود المحالة إلى اللجنة السادسة
Percentage of budget allocated to education
النسبة المئوية من الميزانية المخصصة للتعليم
After an initial general exchange of views on the agenda items allocated to it, it had considered various proposals.
وعقب تبادل مبدئي عام للآراء بشأن بنود جدول الأعمال المحالة إليها، نظرت اللجنة في مقترحات مختلفة.
An estimated 45 of Saudi Arabia s government budget is allocated to public sector salaries.
وتخصص الحكومة السعودية نحو 45 من موازنتها لرواتب موظفي القطاع العام.
Those codes do change when the aircraft is re allocated to a different unit.
هذه الرموز لا تتغير عندما يتم الطائرات المخصصة لإعادة وحدة مختلفة.
This item is allocated to the Fourth Committee in accordance with decision 59 516.
() يحال هذا البند إلى اللجنة الرابعة وفقا للمقرر 59 516.
Fifteen per cent of indicative planning figure (US 200,000) is allocated for the project.
وقد خصص للمشروع ٥١ في المائة من رقم التخطيط اﻹرشادي )٠٠٠ ٠٠٢ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة(.
I remind the Commission that we agreed to consider the issue in plenary during the 2006 substantive session, with equitable time allocated to it and I emphasize that, with equitable time allocated to it , in the plenary.
وأذك ر الهيئة بأننا اتفقنا على النظر في هذه المسألة في جلسة عامة خلال الدورة الموضوعية لعام 2006، مع تخصيص وقت كاف لها، وأشدد على عبارة مع تخصيص وقت كاف لها في الجلسة العامة.
Instead land is allocated by Land Boards whose legal mandate is to, among other things, ensure that every citizen, regardless of ethnic origin is allocated land anywhere in the country on the basis of first come first served.
وعوضا عن ذلك، تقوم هيئات الأراضي بتخصيص الأراضي، وتشمل الصلاحية القانونية لهذه الهيئات، ضمن صلاحيات أخرى، ضمان أن تخصيص أراض في أي مكان في البلاد لكل مواطن، بصرف النظر عن الانتماء الإثني، على أساس الأولوية.
It is also recommended that item 5 of the provisional agenda and workshops 4, 5 and 6 be allocated to Committee II for consideration.
10 ويوصى أيضا بأن ي سن د النظر في البند 5 من جدول الأعمال المؤق ت وفي حلقات العمل 4 و5 و6 إلى اللجنة الثانية.
However, it is also essential that the Department apos s work be clearly prioritized so that resources are allocated where they are most needed.
ومع ذلك، فإن من الضروري كذلك تحديد أولويات واضحة لعمل اﻹدارة بحيث توجه الموارد الى المواطن التي تكون الحاجة فيها على أشدها.
This responsibility is allocated according to an agreed division of labour by type of project.
وتسند هذه المسؤولية وفقا لتقسيم للعمل متفق عليه حسب أنواع المشاريع.
B. Extrabudgetary funds are not strategically allocated
باء الأموال الخارجة عن الميزانية التي لم تخصص استراتيجيا بعد
Additional resources should be allocated to the Office so as to enable it to fulfil its duties.
وينادي وفد الجمهورية العربية السورية بزيادة الموارد المخصصة للمكتب لتمكينه من تنفيذ المهام المكلف بها.
It would read as follows in plenary meetings at its 2006 substantive session, with equitable time to be allocated to it .
وينص الاقتراح على ما يأتي في الجلسات العامة للدورة الموضوعية لعام 2006، على أن يتم تخصيص الوقت لها على نحو عادل .
The list of speakers for all items allocated to the Second Committee is open for inscription.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين في مناقشة جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوح.
The list of speakers for all items allocated to the Second Committee is open for inscription.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين في مناقشة جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوح الآن.
Special situation is in the case of Moravians and Silesians, who are frequently allocated within the group of Czechs when it comes to the statistical data.
الحالة الخاصة هو في حالة المورافيون وSilesians الذي تخصص في كثير من الأحيان ضمن مجموعة من التشيك عندما يتعلق الأمر البيانات الإحصائية.
It aims to ensure that journalists and civil society are able to scrutinise how the billions of euros of funding allocated for farm subsidies is spent.
تهدف المبادرة لضمان قدرة الصحافيين وفعاليات المجتمع المدني على التدقيق في كيفية صرف مليارات يورو من التمويل المخصص لدعم المنتجات الزراعية.
Thus, it is difficult to assess the requirements for the Trust Fund until the amount to be allocated to the INCD for 1995 from the regular UN budget is known.
وهكذا فإن من الصعب تقدير احتياجات الصندوق اﻻستئماني إلى أن ي عرف المبلغ الذي سيخصص للجنة التفاوض الحكومية الدولية لعام ٥٩٩١ من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة.

 

Related searches : Is Allocated - It Was Allocated - Is Being Allocated - Is Allocated With - Is Not Allocated - Budget Is Allocated - It It Is - It Is - Is It - Not Allocated - Allocated Costs - Allocated Among - Were Allocated - Allocated Space