Translation of "it relies upon" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
It relies on entrepreneurship. | وهي تقوم على روح مباشرة اﻷعمال الحرة. |
It is the anchor on which the individual relies as he embarks upon the journey of life. | إنها المرفأ الذي يعتمد عليه الفرد وهو ينطلق في رحلة الحياة. |
As a peninsular nation, the Republic of Korea relies heavily upon maritime activities. | إن جمهورية كوريا، بوصفها دولة شبه جزرية، تعتمد بصورة كبيــــرة على اﻷنشطة البحرية. |
The network of local youth councils in Croatia relies significantly upon information and communications technology. | تعتمد شبكة مجالس الشباب المحلية في كرواتيا اعتمادا كبيرا على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
Instead, it relies on IPv6 protocol security (IPsec). | بدلا من ذلك، فإنه يعتمد على بروتوكولالامن IPv6 (أمن بروتوكول الإنترنت). |
The dancer who relies upon the doubtful comforts of human love... will never be a great dancer. | الراقصة التي تستمد عزائها بالحب الإنساني المزيف... لن تغدو راقصة عظيمة |
To this end, the Secretary General relies upon the human and material resources available at the General Secretariat. | ولهذا الغرض، سيعتمد اﻷمين العام على الموارد البشرية والمادية المتاحة في اﻷمانة العامة. |
Pakistan relies upon its United Nations (Security Council) Act, 1948, as the basis for the assets freeze and other sanctions. | وتستند باكستان إلى قانونها الخاص بالأمم المتحدة (مجلس الأمن) لعام 1948، كأساس لتجميد الأصول والجزاءات الأخرى. |
She relies on habits | هي تعتمد على العادات |
She relies strongly on me. | وهي تعتمد بشكل كبير علي |
And will provide for him from where he does not expect . And whoever relies upon Allah then He is sufficient for him . | ويرزقه من حيث لا يحتسب يخطر بباله ومن يتوكل على الله في أموره فهو حسبه كافية إن الله بالغ أمر ه مراده وفي قراءة بالإضافة قد جعل الله لكل شيء كرخاء وشدة قدرا ميقاتا . |
It relies on competition, rather than bureaucratic heavy handedness, to achieve its goals. | وتعتمد هذه البرامج على المنافسة وليس على التدخل البيروقراطي الثقيل، سعيا إلى تحقيق الأهداف المرجوة. |
Talk radio is even worse, since it relies heavily on emotional opinion sharing. | الراديو أسوأ من ذلك، لأنه يعتمد بشكل كبير على نشر الآراء العاطفية. |
The Committee membership does not include any experts or specialists in procurement but relies upon generalists drawn from within UNDP (paras. 199 202). | وﻻ تتضمن العضوية في اللجنة أي خبراء أو متخصصين في مجال المشتريات، ولكنها تعتمد على عناصر غير مختصة من بين صفوف برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )الفقرات ١٩٩ ٢٠٢(. |
But capitalism relies on good faith. | بيد أن الرأسمالية تعتمد على الثقة والنوايا الحسنة. |
Trust relies usually on reciprocal relations. | الثقة تعتمد في العادة على العلاقات المتبادلة. |
Your body relies on negative feedbacks to keep it functioning in the same way. | ويعتمد جسمك على المردودات السلبية لكي يستمر في أداء وظائفه بنفس النحو. |
But there is a deeper problem that has been overlooked the US economy relies upon asset price inflation and rising indebtedness to fuel growth. | ولكن ثمة مشكلة أكثر عمقا ولم ينتبه إليها أحد ألا وهي أن اقتصاد الولايات المتحدة يعتمد على تضخم أسعار الأصول وارتفاع المديونية من أجل تعزيز النمو. |
Japan relies on Arab countries for oil. | تعتمد اليابان على نفط البلدان العربية. |
It relies too much on transportation, chemical fertilization, big use of water and also refrigeration. | تعتمد كثيرا على المواصلات، الأسمدة الكيميائية, الاستخدام الكبيرة من المياه وأيضا التبريد. |
It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound. | الفرق أنه، بينما ذاك الجهاز يعتمد على نبضات من الأشعة فوق الحمراء، تعتمد لغتك على نبضات، نبضات مباشرة من الصوت. |
It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound. | الفرق أنه، بينما ذاك الجهاز يعتمد على نبضات من الأشعة فوق الحمراء، تعتمد لغتك على نبضات، |
Hence, not every Jew relies on kosher meat. | وبالتالي فإن ليس كل يهودي يعتمد على اللحم الحلال. |
Provided the Network backend which KNetworkConf relies on. | مجه ز الشبكة منتهى خلفي يعمل. |
Humor relies on the traditions of a society. | ان المزاح يعتمد في الاساس على عادات المجتمع |
This relies on trust relationships and mutual exchange. | يعتمد هذا على علاقات الثقة والتبادل المشترك |
The capacity of government relies to a large extent upon the configuration, content and value structure of its administrative systems, and it is central to the ability of governance structures to be sustained over time. | وتعتمد قدرات الحكومة إلى حد كبير على شكل نظمها الإدارية ومضمونها وهيكلها القيمي، كما أنها أساسية في تأمين قدرة هياكل الحكم على الاستمرارية على مدى الوقت. |
Yet, this status relies on existing anti doping rules. | ومع ذلك، فإن هذا الوضع يعتمد على قواعد وقوانين قائمة بشـأن مكافحة المواد المنشطة. |
This feature relies on run time type information (RTTI). | تعتمد هذه الميزة على معلومات التنميط وقت التنفيذ (RTTI) . |
In conducting outreach, the Registry relies on local actors. | 52 ويعتمد قلم المحكمة في عمليات الاتصال والتوعية على الأطراف الفاعلة المحلية. |
The draft resolution relies on simple and clear concepts. | إن مشروع القرار يعتمد على مفاهيم بسيطــــة وواضحة. |
To add on, a patient's life relies on this! | بالإضافة إلى أن حياة المرضى تعتمد على هذه |
The global food supply relies heavily on fossil fuels. | إمدادات الغذاء العالمية تعتمد بشكل كبير على الوقود الأحفوري |
Stage magic relies almost wholly on the momentum error. | ادوارد دي بونو يعتمد السحر المسرحي بصورة شبه كاملة على خطأ الزخم. |
Since ROLAP relies more on the database to perform calculations, it has more limitations in the specialized functions it can use. | بما أن ROLAP تعتمد أكثر على قاعدة البيانات لإجراء عمليات حسابية، فإنه يعاني المزيد من القيود في وظائف متخصصة يمكن استخدامها. |
The usefulness of the analysis relies upon a high coverage of responses, both in terms of the number of States responding and the quality of the information provided. | وتعتمد فائدة التحليل على تغطية واسعة للردود، من حيث عدد الدول المجيبة ونوعية المعلومات المقد مة على حد سواء. |
More usually the commission relies on member States to provide both the information and an assessment of it. | ومن المعتاد بصورة أكثر أن تعتمد اللجنة على الدول اﻷعضاء من أجل تزويدها بالمعلومات وتقييم تلك المعلومات لها. |
This is a system that relies on kindness and trust, which also makes it very delicate and vulnerable. | أنه نظام يعتمد على اللطف والثقة، الشئ الذي يجعله أيضا حساس وعرضة للخطر. |
Finally, the Francophone approach relies on two types of monopoly. | وأخيرا هناك الاستراتيجية الفرانكفونية التي تعتمد على نمطين من الاحتكار. |
The first approach relies on time, profitability, and eventual workout. | ويعتمد الأول على الوقت، والربحية، والممارسة العملية في نهاية المطاف. |
The country relies on Russia for various imports, including petroleum. | تعتمد البلاد على الواردات مثل النفط من روسيا. |
IE7 Protected Mode relies on the User Account Control technology. | يعتمد الوضع الآمن لـ IE7 على تكنولوجيا التحكم في حساب المستخدم. |
Pathophysiology One of the possible mechanisms relies on otoacoustic emissions. | تعتمد واحدة من الآليات الممكنة الانبعاثات الصوتية. |
It's strength is relies on a hardness of prime factorization. | قوتها تعتمد على صعوبة التحليل للعوامل الاولية |
While it relies on profligate subsidies and cash handouts, Thaksinomics also banks on structural reforms to propel economic growth. | وعلى الرغم من أنه يعتمد على المعونات السخية والهبات النقدية، إلى أن الاقتصاد الثاكسيني يعتمد على الإصلاحات البنيوية في دفع النمو الاقتصادي. |
Related searches : Relies Upon - Upon It - It Upon - Relies Heavily - Heavily Relies - Relies Strongly - Strongly Relies - Mainly Relies - Relies Solely - Relies On - Still Relies - Economy Relies - It Draws Upon