Translation of "economy relies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The country's economy mainly relies on finance, industry, services and tourism. | يعتمد اقتصاد البلد أساس ا على التمويل والخدمات والصناعة والسياحة. |
Of course, such an economy relies crucially on the quality of governance. | بطبيعة الحال، يعتمد مثل هذا الاقتصاد بشكل حاسم على نوعية الحكم. |
The economy of the second largest country in Africa relies heavily on mining. | اقتصاد ثاني أكبر بلد في أفريقيا تعتمد اعتمادا كبيرا على التعدين. |
The Central African economy basically relies on exports of agricultural, mining and forestry products. | ويشكو النشاط الصناعي من التخلف الشديد. |
Roughly 35 to 40 per cent of the Palestinian economy relies on East Jerusalem. | إذ أن ما يقرب من 35 إلى 40 في المائة من الاقتصاد الفلسطيني يعتمد على القدس الشرقية. |
Niger's economy relies heavily on mining of which uranium and coal are the largest exports. | إذ يعتمد اقتصاد الن يجر اعتماد ا كلي ا على استخراج اليورانيم والفحم اللذين يشكلان كافة صادراتها. |
Transforming China from an export driven economy to one that relies on domestic consumption requires two fundamental reforms. | إن تحويل الصين من اقتصاد قائم على التصدير إلى اقتصاد يعتمد على الاستهلاك المحلي يتطلب بندين أساسيين من بنود الإصلاح. |
Today s Russia is a gigantic reservoir of raw materials, and its economy relies heavily on commodities mining and drilling. | إن روسيا اليوم عبارة عن مستودع هائل للمواد الخام، ويعتمد اقتصادها بشكل كبير على السع الأساسية ــ التعدين والتنقيب. |
It relies on entrepreneurship. | وهي تقوم على روح مباشرة اﻷعمال الحرة. |
She relies on habits | هي تعتمد على العادات |
But there is a deeper problem that has been overlooked the US economy relies upon asset price inflation and rising indebtedness to fuel growth. | ولكن ثمة مشكلة أكثر عمقا ولم ينتبه إليها أحد ألا وهي أن اقتصاد الولايات المتحدة يعتمد على تضخم أسعار الأصول وارتفاع المديونية من أجل تعزيز النمو. |
She relies strongly on me. | وهي تعتمد بشكل كبير علي |
But capitalism relies on good faith. | بيد أن الرأسمالية تعتمد على الثقة والنوايا الحسنة. |
Trust relies usually on reciprocal relations. | الثقة تعتمد في العادة على العلاقات المتبادلة. |
One is that macroeconomic policy in a market economy relies largely on instruments of fiscal and monetary policy, rather than the direct controls imposed under administrative planning. | وأحد هذه اﻷسباب أن سياسة اﻻقتصاد الكلي في اﻻقتصاد السوقي تعتمد الى حد بعيد على أدوات السياسة المالية والنقدية، وليس على الضوابط المباشرة، المفروضة في ظل التخطيط اﻻداري. |
Japan relies on Arab countries for oil. | تعتمد اليابان على نفط البلدان العربية. |
It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound. | الفرق أنه، بينما ذاك الجهاز يعتمد على نبضات من الأشعة فوق الحمراء، تعتمد لغتك على نبضات، نبضات مباشرة من الصوت. |
It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound. | الفرق أنه، بينما ذاك الجهاز يعتمد على نبضات من الأشعة فوق الحمراء، تعتمد لغتك على نبضات، |
Hence, not every Jew relies on kosher meat. | وبالتالي فإن ليس كل يهودي يعتمد على اللحم الحلال. |
Instead, it relies on IPv6 protocol security (IPsec). | بدلا من ذلك، فإنه يعتمد على بروتوكولالامن IPv6 (أمن بروتوكول الإنترنت). |
Provided the Network backend which KNetworkConf relies on. | مجه ز الشبكة منتهى خلفي يعمل. |
Humor relies on the traditions of a society. | ان المزاح يعتمد في الاساس على عادات المجتمع |
This relies on trust relationships and mutual exchange. | يعتمد هذا على علاقات الثقة والتبادل المشترك |
Yet, this status relies on existing anti doping rules. | ومع ذلك، فإن هذا الوضع يعتمد على قواعد وقوانين قائمة بشـأن مكافحة المواد المنشطة. |
This feature relies on run time type information (RTTI). | تعتمد هذه الميزة على معلومات التنميط وقت التنفيذ (RTTI) . |
In conducting outreach, the Registry relies on local actors. | 52 ويعتمد قلم المحكمة في عمليات الاتصال والتوعية على الأطراف الفاعلة المحلية. |
The draft resolution relies on simple and clear concepts. | إن مشروع القرار يعتمد على مفاهيم بسيطــــة وواضحة. |
To add on, a patient's life relies on this! | بالإضافة إلى أن حياة المرضى تعتمد على هذه |
The global food supply relies heavily on fossil fuels. | إمدادات الغذاء العالمية تعتمد بشكل كبير على الوقود الأحفوري |
Stage magic relies almost wholly on the momentum error. | ادوارد دي بونو يعتمد السحر المسرحي بصورة شبه كاملة على خطأ الزخم. |
The 12th FYP aims to shift China from an export driven growth model toward a balanced economy that relies on domestic demand, while simultaneously addressing industrial transformation, social inequities, and environmental degradation. | تهدف الخطة الخمسية الثانية عشرة إلى تحويل الصين من نموذج النمو القائم على التصدير إلى اقتصاد متوازن يعتمد عل الطلب المحلي، في حين يعالج في الوقت نفسه التحول الصناعي، والتفاوت الاجتماعي، والتدهور البيئي. |
Finally, the Francophone approach relies on two types of monopoly. | وأخيرا هناك الاستراتيجية الفرانكفونية التي تعتمد على نمطين من الاحتكار. |
The first approach relies on time, profitability, and eventual workout. | ويعتمد الأول على الوقت، والربحية، والممارسة العملية في نهاية المطاف. |
The country relies on Russia for various imports, including petroleum. | تعتمد البلاد على الواردات مثل النفط من روسيا. |
IE7 Protected Mode relies on the User Account Control technology. | يعتمد الوضع الآمن لـ IE7 على تكنولوجيا التحكم في حساب المستخدم. |
Pathophysiology One of the possible mechanisms relies on otoacoustic emissions. | تعتمد واحدة من الآليات الممكنة الانبعاثات الصوتية. |
It's strength is relies on a hardness of prime factorization. | قوتها تعتمد على صعوبة التحليل للعوامل الاولية |
3 This movement essentially relies on blogs to communicate and organise. | 3 هذه الحركة تعتمد يشكل أساسي على المدونات للتواصل والتنظيم. |
The current system relies heavily on LGIV loans and fiscal expenditures. | ويعتمد النظام الحالي بشكل كبير على قروض أدوات استثمار الحكومات المحلية والإنفاق المالي. |
I know Caesar. Everything he does relies on speed and aggression. | أعرف قيصر، كل ما يفعله .مبني على السرعة والعدوان |
42. The project emphasizes that, because Anguilla apos s economy relies heavily on tourism, a healthy environment is crucial if Anguilla is to continue to be promoted as an unspoiled, exotic and upscale destination. | ٤٢ ويؤكد المشروع على أنه، نظرا ﻷن اقتصاد أنغيﻻ يعتمد كثيرا على السياحة، فإن ايجاد بيئة صحية يعد من اﻷمور الهامة إذا أريد ﻷنغيﻻ أن يستمر الترويج لها باعتبارها مقصدا لم يصبه التلوث ويتميز بجمال غير مألوف. |
So is Russia, where, despite encouraging talk about innovation based development, the economy continues to de modernize as corruption has been allowed to metastasize, and as the country relies increasingly on its natural resource wealth. | وكذلك روسيا، حيث على الرغم من تشجيع الحديث عن التنمية القائمة على الإبداع، إلا أن الاقتصاد ما زال مستمرا في الابتعاد عن التحديث بسبب السماح للفساد بالتفشي كالسرطان ومع اعتماد البلاد على نحو متزايد على ثروتها من الموارد الطبيعية. |
Edward de Bono Stage magic relies almost wholly on the momentum error. | ادوارد دي بونو يعتمد السحر المسرحي بصورة شبه كاملة على خطأ الزخم. |
China s GDP growth, which relies heavily on credit, will take a hit. | وسوف يتلقى نمو الناتج المحلي الإجمالي، الذي يعتمد بشكل كبير على الائتمان، ضربة قوية. |
Iran relies on evidence from the published literature to support its claim. | 107 وتعتمد إيران على أدلة مستمدة من الكتابات المنشورة لدعم مطالبتها. |
Related searches : Relies Heavily - Heavily Relies - Relies Strongly - Strongly Relies - Mainly Relies - Relies Solely - Relies On - Relies Upon - Still Relies - This Relies On - Relies More On - One Relies On - It Relies On - Which Relies On