Translation of "relies upon" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Relies upon - translation :

Upon - translation :

Keywords : يعتمد تعتمد وتعتمد يعتمدون نعتمد الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

As a peninsular nation, the Republic of Korea relies heavily upon maritime activities.	إن جمهورية كوريا، بوصفها دولة شبه جزرية، تعتمد بصورة كبيــــرة على اﻷنشطة البحرية.
The network of local youth councils in Croatia relies significantly upon information and communications technology.	تعتمد شبكة مجالس الشباب المحلية في كرواتيا اعتمادا كبيرا على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
It is the anchor on which the individual relies as he embarks upon the journey of life.	إنها المرفأ الذي يعتمد عليه الفرد وهو ينطلق في رحلة الحياة.
The dancer who relies upon the doubtful comforts of human love... will never be a great dancer.	الراقصة التي تستمد عزائها بالحب الإنساني المزيف... لن تغدو راقصة عظيمة
To this end, the Secretary General relies upon the human and material resources available at the General Secretariat.	ولهذا الغرض، سيعتمد اﻷمين العام على الموارد البشرية والمادية المتاحة في اﻷمانة العامة.
Pakistan relies upon its United Nations (Security Council) Act, 1948, as the basis for the assets freeze and other sanctions.	وتستند باكستان إلى قانونها الخاص بالأمم المتحدة (مجلس الأمن) لعام 1948، كأساس لتجميد الأصول والجزاءات الأخرى.
It relies on entrepreneurship.	وهي تقوم على روح مباشرة اﻷعمال الحرة.
She relies on habits	هي تعتمد على العادات
She relies strongly on me.	وهي تعتمد بشكل كبير علي
And will provide for him from where he does not expect . And whoever relies upon Allah then He is sufficient for him .	ويرزقه من حيث لا يحتسب يخطر بباله ومن يتوكل على الله في أموره فهو حسبه كافية إن الله بالغ أمر ه مراده وفي قراءة بالإضافة قد جعل الله لكل شيء كرخاء وشدة قدرا ميقاتا .
The Committee membership does not include any experts or specialists in procurement but relies upon generalists drawn from within UNDP (paras. 199 202).	وﻻ تتضمن العضوية في اللجنة أي خبراء أو متخصصين في مجال المشتريات، ولكنها تعتمد على عناصر غير مختصة من بين صفوف برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )الفقرات ١٩٩ ٢٠٢(.
But capitalism relies on good faith.	بيد أن الرأسمالية تعتمد على الثقة والنوايا الحسنة.
Trust relies usually on reciprocal relations.	الثقة تعتمد في العادة على العلاقات المتبادلة.
But there is a deeper problem that has been overlooked the US economy relies upon asset price inflation and rising indebtedness to fuel growth.	ولكن ثمة مشكلة أكثر عمقا ولم ينتبه إليها أحد ألا وهي أن اقتصاد الولايات المتحدة يعتمد على تضخم أسعار الأصول وارتفاع المديونية من أجل تعزيز النمو.
Japan relies on Arab countries for oil.	تعتمد اليابان على نفط البلدان العربية.
It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound.	الفرق أنه، بينما ذاك الجهاز يعتمد على نبضات من الأشعة فوق الحمراء، تعتمد لغتك على نبضات، نبضات مباشرة من الصوت.
It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound.	الفرق أنه، بينما ذاك الجهاز يعتمد على نبضات من الأشعة فوق الحمراء، تعتمد لغتك على نبضات،
Hence, not every Jew relies on kosher meat.	وبالتالي فإن ليس كل يهودي يعتمد على اللحم الحلال.
Instead, it relies on IPv6 protocol security (IPsec).	بدلا من ذلك، فإنه يعتمد على بروتوكولالامن IPv6 (أمن بروتوكول الإنترنت).
Provided the Network backend which KNetworkConf relies on.	مجه ز الشبكة منتهى خلفي يعمل.
Humor relies on the traditions of a society.	ان المزاح يعتمد في الاساس على عادات المجتمع
This relies on trust relationships and mutual exchange.	يعتمد هذا على علاقات الثقة والتبادل المشترك
Yet, this status relies on existing anti doping rules.	ومع ذلك، فإن هذا الوضع يعتمد على قواعد وقوانين قائمة بشـأن مكافحة المواد المنشطة.
This feature relies on run time type information (RTTI).	تعتمد هذه الميزة على معلومات التنميط وقت التنفيذ (RTTI) .
In conducting outreach, the Registry relies on local actors.	52 ويعتمد قلم المحكمة في عمليات الاتصال والتوعية على الأطراف الفاعلة المحلية.
The draft resolution relies on simple and clear concepts.	إن مشروع القرار يعتمد على مفاهيم بسيطــــة وواضحة.
To add on, a patient's life relies on this!	بالإضافة إلى أن حياة المرضى تعتمد على هذه
The global food supply relies heavily on fossil fuels.	إمدادات الغذاء العالمية تعتمد بشكل كبير على الوقود الأحفوري
Stage magic relies almost wholly on the momentum error.	ادوارد دي بونو يعتمد السحر المسرحي بصورة شبه كاملة على خطأ الزخم.
The usefulness of the analysis relies upon a high coverage of responses, both in terms of the number of States responding and the quality of the information provided.	وتعتمد فائدة التحليل على تغطية واسعة للردود، من حيث عدد الدول المجيبة ونوعية المعلومات المقد مة على حد سواء.
Finally, the Francophone approach relies on two types of monopoly.	وأخيرا هناك الاستراتيجية الفرانكفونية التي تعتمد على نمطين من الاحتكار.
The first approach relies on time, profitability, and eventual workout.	ويعتمد الأول على الوقت، والربحية، والممارسة العملية في نهاية المطاف.
The country relies on Russia for various imports, including petroleum.	تعتمد البلاد على الواردات مثل النفط من روسيا.
IE7 Protected Mode relies on the User Account Control technology.	يعتمد الوضع الآمن لـ IE7 على تكنولوجيا التحكم في حساب المستخدم.
Pathophysiology One of the possible mechanisms relies on otoacoustic emissions.	تعتمد واحدة من الآليات الممكنة الانبعاثات الصوتية.
It's strength is relies on a hardness of prime factorization.	قوتها تعتمد على صعوبة التحليل للعوامل الاولية
To the extent that the complainant relies upon the current country situation, there is insufficient evidence that the risk is a real and foreseeable one that is personal to him.	وبقدر ما تقوم شهادة صاحب الشكوى على الوضع الراهن في البلاد، فأنه لا يقدم أدلة غير كافية لإثبات أن الخطر الذي سيتعرض له هو خطر فعلي ويمكن توقعه ويتعلق به شخصيا .
3 This movement essentially relies on blogs to communicate and organise.	3 هذه الحركة تعتمد يشكل أساسي على المدونات للتواصل والتنظيم.
The current system relies heavily on LGIV loans and fiscal expenditures.	ويعتمد النظام الحالي بشكل كبير على قروض أدوات استثمار الحكومات المحلية والإنفاق المالي.
The country's economy mainly relies on finance, industry, services and tourism.	يعتمد اقتصاد البلد أساس ا على التمويل والخدمات والصناعة والسياحة.
I know Caesar. Everything he does relies on speed and aggression.	أعرف قيصر، كل ما يفعله .مبني على السرعة والعدوان
Remember when the hypocrites and those in whose hearts was disease said , Their religion has deluded those Muslims . But whoever relies upon Allah then indeed , Allah is Exalted in Might and Wise .	إذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم مرض ضعف اعتقاد غر هؤلاء أي المسلمين دين هم إذ خرجوا مع قتلهم يقاتلون الجمع الكثير توهما أنهم ينصرون بسببه قال تعال في جوابهم ومن يتوكل على الله يثق به يغلب فإن الله عزيز غالب على أمره حكيم في صنعه .
Remember when the hypocrites and those in whose hearts was disease said , Their religion has deluded those Muslims . But whoever relies upon Allah then indeed , Allah is Exalted in Might and Wise .	واذكروا حين يقول أهل الشرك والنفاق ومرضى القلوب ، وهم يرون قلة المسلمين وكثرة عدوهم غر هؤلاء المسلمين دين هم ، فأوردهم هذه الموارد ، ولم يدرك هؤلاء المنافقون أنه من يتوكل على الله ويثق بوعده فإن الله لن يخذله ، فإن الله عزيز لا يعجزه شيء ، حكيم في تدبيره وصنعه .
These resources effectively serve as the core of an inter divisional programme of technical assistance activities that relies mainly upon extrabudgetary resources, provided by bilateral, multilateral and United Nations system funding agencies.	وهذه الموارد تشكل على نحو فعال المكون الأساسي لبرنامج أنشطة تعاون تقني مشترك بين ش عب الأونكتاد يعتمد أساسا على الموارد الخارجة عن الميزانية والتي يتم توفيرها من وكالات ثنائية ومتعددة الأطراف ووكالات تمويل منظومة الأمم المتحدة.
Edward de Bono Stage magic relies almost wholly on the momentum error.	ادوارد دي بونو يعتمد السحر المسرحي بصورة شبه كاملة على خطأ الزخم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية