Translation of "it is worrying" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

It is worrying - translation :

Worrying - translation :

Keywords : القلق يقلقك قلقك يقلقني بالقلق

Examples (External sources, not reviewed)

Is it those frayed cuffs that are worrying you?	هل تقلقك ثنيات تلك الأكمام البالية
Is something worrying you?	هل هناك ما يزعجك
Is something worrying you?	اهناك ما يقلقك
Is something worrying you, Maxim?	هل يقلقلك شئ يا ماكسيم
And I follow this question, not worrying about Is it music? not worrying about the definition of the thing that I'm making.	وأنا أعمل وفقا لهذا السؤال، دون أن أعبأ بما إذا كانت موسيقى فأنا لا أعبأ بتعريف الشيء الذي أصنعه.
But stop worrying about it. It makes everything simple.	ولكن توقف عن القلق بخصوص هذا الموضوع كل شيئ بسيط
The situation Haiti is going through is worrying.	إن الحالة التي تمر بها هايتي لتدعو الى القلق.
Then stop worrying, there's no need for it.	اذن, توقفى عن القلق... فلا داعى له
The evidence from Guatemala is particularly worrying.	والدلالات في جواتيمالا تثير القلق والانزعاج بوجه خاص.
Equally worrying is Africa's unsustainable debt burden.	ويقلقنا أيضا عبء الديون الذي لا قبل لأفريقيا بتحمله.
But is there something worrying you, sire?	ولكن هل هناك شيء يقلقك يا سيدي
It is also worrying to note that targeted killings have recently increased in Mogadishu.	19 ومما يثير القلق أيضا ازدياد أعمال القتل الموجهة مؤخرا في مقاديشو.
Stop worrying.	توقفى عن القلق
Stop worrying.	لاتقلق.
Stop worrying.	لاتقلقسيدي، لقد وعدتك
We even checked it twice so what're you worrying about?	لقد قمنا بفحصها مرتين اذا ما الذي يجعلكي قلقة هكذا
For Europe, this situation is worrying on two counts.	وبالنسبة لأوروبا فإن هذا الموقف يبعث على القلق لسببين.
The situation of children in Burundi is extremely worrying.	45 تبعث حالة الأطفال في بوروندي على قلق بالغ.
The problem of internally displaced persons is extremely worrying.	وتدعو مشكلة المشردين داخليا إلى القلق الشديد.
But you know, there is... something that's worrying me.	لكنك تعلمين, هنالك.. شئ ما يقلقني
The only one who ain't worrying is Abramowitz there.	الشخص الوحيد الذى ليس قلقان هو ابراموفيتز هناك
Worrying solves nothing.	الخوف لا يحل شيئا.
What's worrying you?	ماذا يقلقك
Something worrying you?	شيء يقلقك
Sparrow, stop worrying	كف عن القلق
So what is our psi function, as we know it now, not worrying about the plus c?	فما هو لدينا وظيفة هذه المبادرة، كما نعرفها الآن، لا القلق حول ج زائد
Mr Harker, that is what you should be worrying about.	سيد (هاركر) هذا هو ما يجب أن يقلقك
Far more worrying is an issue that is yet to play out.	أما القضية الأكثر إثارة للقلق والانزعاج فلم تتكشف جميع أوراقها بعد.
The situation in Africa is particularly worrying, and it is therefore logical that the Convention gives particular priority to Africa.	وتدعو الحالة في افريقيا إلى القلق بوجه خاص، ولذلك فمن المنطقي أن تعطي اﻻتفاقية أولوية استثنائية ﻻفريقيا.
Thank you for worrying.	شكرا لاهتمامك
And don't start worrying.	ولاتبدأبالقلق.
I'll stop worrying, then	سأتوقف عن القلق، إذن
Okay, I'll stop worrying.	حسنا، سأتوقف عن القلق
Enough of your worrying.	لا تقلق
What's worrying you now?	ما الذي يقلقك الآن
It is also worrying to see that there are still parallel structures in the health and education sectors.	ومن المثير للقلق أيضا رؤية أنه لا تزال توجد هياكل موازية في قطاعي الصحة والتعليم.
We can't turn you over to the police. Stop worrying about it.	. ألا تقومان بإبلاغ الشرطة . كف عن القلق
Harry. Stop worrying, Harry. Cos I got it straight from the top.	توقف عن القلق , هارى لانى ها جيبها راسا من فوق
The time to start worrying about inflation is when the recovery is entrenched.	إن الوقت الذي يتعين علينا فيه أن نبدأ بالقلق بشأن التضخم هو عندما يصبح الانتعاش راسخا .
Even more worrying is the erosion of trust in democratic institutions.	ومما يدعو إلى المزيد من القلق ذلك التآكل في ثقة الناس في المؤسسات الديمقراطية.
The economic situation in Africa is becoming more and more worrying.	إن الحالة اﻻقتصادية في افريقيا أصبحت تدعو إلى القلق المتزايد.
Stop worrying about the future.	اوقف القلق حول المستقبل.
I'm worrying! Stop doing that!	!أنا قلقة! توقفي عن فعل هذا
It's worrying us like mad.	كم هو قلق لحد الجنون
That's just what's worrying me.	هذا ما يقلقني فقط

عرض هذه الصفحة باللغة العربية