Translation of "very worrying" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Very - translation :

للغاية

Very worrying - translation :

مقلق جدا

Worrying - translation :

مقلق

Keywords : جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا القلق يقلقك قلقك يقلقني بالقلق

Examples (External sources, not reviewed)

He keeps worrying about you and he doesn't laugh very often.	إنه مستمر بملاحظتك ولا يضحك كثيرا
The situation of children in the Democratic Republic of the Congo remains very worrying.	57 تظل حالة الأطفال في جمهورية الكونغو الديمقراطية مدعاة قلق بالغ.
Stop worrying.	توقفى عن القلق
Stop worrying.	لاتقلق.
Stop worrying.	لاتقلقسيدي، لقد وعدتك
The very worrying abuses against Myanmar's ethnic communities had caused some groups to reconsider ceasefire agreements.	39 وأردف قائلا إن الانتهاكات المقلقة جدا ضد المجتمعات الإثنية في ميانمار دفعت بعض الجماعات إلى إعادة النظر في اتفاقات وقت إطلاق النار.
It often happened that, following the end of a conflict, the humanitarian situation remained very worrying.	17 وعقب تسوية صراع ما، كثيرا ما تظل الحالة الإنسانية مبعث قلق بالغ.
The overall economic situation in the occupied territories, particularly the Gaza Strip, is still very worrying.	وﻻ تزال الحالة اﻻقتصادية العامة في اﻷراضي المحتلة وخاصة في قطاع غزة، تبعث على القلق الشديد.
Worrying solves nothing.	الخوف لا يحل شيئا.
What's worrying you?	ماذا يقلقك
Something worrying you?	شيء يقلقك
Sparrow, stop worrying	كف عن القلق
Thank you for worrying.	شكرا لاهتمامك
Is something worrying you?	هل هناك ما يزعجك
And don't start worrying.	ولاتبدأبالقلق.
Is something worrying you?	اهناك ما يقلقك
I'll stop worrying, then	سأتوقف عن القلق، إذن
Okay, I'll stop worrying.	حسنا، سأتوقف عن القلق
Enough of your worrying.	لا تقلق
What's worrying you now?	ما الذي يقلقك الآن
If they had that kind of wealth and they didn't care about the world, it would be very worrying.	لو أن لديهم هذا القدر من المال و لم يهتما بالعالم سيكون ذلك مقلقا جدا.
At this point, the extent of the stimulus seems very small, and the risk of financial bubbles is increasingly worrying.	وعند هذه النقطة، فإن مدى التحفيز يبدو ضئيلا للغاية، ويصبح خطر نشوء الفقاعات المالية مقلقا على نحو متزايد.
Stop worrying about the future.	اوقف القلق حول المستقبل.
I'm worrying! Stop doing that!	!أنا قلقة! توقفي عن فعل هذا
It's worrying us like mad.	كم هو قلق لحد الجنون
That's just what's worrying me.	هذا ما يقلقني فقط
Is something worrying you, Maxim?	هل يقلقلك شئ يا ماكسيم
Always worrying about my expenses.	دائمآقلقعلىمصاريفى.
Forgive me... for worrying you.	سامحني... جعلك تقلق كل هذه المدة
I'm worrying for you, Carlotta.	ومن شأنها أن تعطيني المزيد من المتعة .
Remember those footprints? Stop worrying.	أشعل النار
What are you worrying about?	ما الذي يقلقك
You gonna stop worrying now?	هل ستتوقفين عن القلق الآن
Father's been worrying. About what?	أبي قلق ما الذي يقلقه
I kept worrying about you.	لم يتوقف قلقي عليكم
Look, will you quit worrying'?	انظر، هل تترك القلق
Worrying about your girlfriend downstairs?	قلق على صديقتك بالاسفل
Why are you worrying about them?	لماذا تكبرين الموضوع يا حماتي
So stop worrying and keep shopping.	لذا لا تخافوا واستمروا بالتسوق
Thank you for worrying about me!	شكرا لإهتمامك
You shouldn't be worrying about her.	كيف يمكنك ان تقلقي عليها
Why are you worrying about that?	لماذا تقلق بشأن هذا
What's the good of worrying Mother?	ما الفائدة من إخافة أمي
Will you please stop worrying, Mother?	هلا توقفتي عن القلق، يا أمي
You've been worrying about my courage.	أنت قلق حول شجاعتي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية