Translation of "without worrying" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Without - translation : Without worrying - translation : Worrying - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They want high GDP growth, without worrying much about the macroeconomic consequences.
فهي تريد نموا مرتفعا في الناتج المحلي الإجمالي ولكن من دون الانزعاج كثيرا بشأن العواقب المرتبطة بالاقتصاد الكلي.
Export led growth meant that China could produce without worrying about developing the domestic market.
كان النمو القائم على التصدير يعني أن الصين تستطيع أن تستمر في الإنتاج دون الحاجة إلى القلق بشأن تنمية السوق المحلية.
Stop worrying.
توقفى عن القلق
Stop worrying.
لاتقلق.
Stop worrying.
لاتقلقسيدي، لقد وعدتك
The lack of action only allows Israel to continue its occupation, attacks and blockades without worrying about international opinion.
وعدم اتخاذ إجراء لن يؤدي إﻻ إلى السماح ﻹسرائيل باﻻستمرار في احتﻻلها واعتداءاتها وحصارها دون أن تخشى من أثر ذلك على الرأي العام الدولي.
There's open space, the planes can take off and land without worrying about creating noise or avoiding tall buildings.
لكي تتمكن الطائرات من الاقلاع والهبوط من دون ان يقلقوا بشأن البنايات العالية او التسبب بالضوضاء.
Worrying solves nothing.
الخوف لا يحل شيئا.
What's worrying you?
ماذا يقلقك
Something worrying you?
شيء يقلقك
Sparrow, stop worrying
كف عن القلق
The worst thing we can do is say, jeez, I got enough to worry about without worrying about an asteroid.
وأسؤ شيء يمكن عمله أن تقول يا إلهي ، لدي الكثير مما يوجب القلق عليه دون القلق من مذنب ما.
The worst thing we can do is say, jeez, I got enough to worry about without worrying about an asteroid.
وأسؤ شيء يمكن عمله أن تقول يا إلهي ، لدي الكثير مما يوجب القلق عليه
Thank you for worrying.
شكرا لاهتمامك
Is something worrying you?
هل هناك ما يزعجك
And don't start worrying.
ولاتبدأبالقلق.
Is something worrying you?
اهناك ما يقلقك
I'll stop worrying, then
سأتوقف عن القلق، إذن
Okay, I'll stop worrying.
حسنا، سأتوقف عن القلق
Enough of your worrying.
لا تقلق
What's worrying you now?
ما الذي يقلقك الآن
They want to borrow as much as possible to finance ambitious investment projects, without worrying much about either repayment or inflation.
وهي تريد أن تقترض بأقصى طاقة ممكنة حتى تتمكن من تمويل المشاريع الاستثمارية الطموحة، من دون الانزعاج كثيرا بشأن السداد أو التضخم.
Stop worrying about the future.
اوقف القلق حول المستقبل.
I'm worrying! Stop doing that!
!أنا قلقة! توقفي عن فعل هذا
It's worrying us like mad.
كم هو قلق لحد الجنون
That's just what's worrying me.
هذا ما يقلقني فقط
Is something worrying you, Maxim?
هل يقلقلك شئ يا ماكسيم
Always worrying about my expenses.
دائمآقلقعلىمصاريفى.
Forgive me... for worrying you.
سامحني... جعلك تقلق كل هذه المدة
I'm worrying for you, Carlotta.
ومن شأنها أن تعطيني المزيد من المتعة .
Remember those footprints? Stop worrying.
أشعل النار
What are you worrying about?
ما الذي يقلقك
You gonna stop worrying now?
هل ستتوقفين عن القلق الآن
Father's been worrying. About what?
أبي قلق ما الذي يقلقه
I kept worrying about you.
لم يتوقف قلقي عليكم
Look, will you quit worrying'?
انظر، هل تترك القلق
Worrying about your girlfriend downstairs?
قلق على صديقتك بالاسفل
The Koreans, still enraged at Japan for almost a half century of colonization, took the Dokdo islands without worrying about the move s legality.
أما الكوريون، الذين ظلوا غاضبين إزاء استعمار اليابان لهم طيلة نصف قرن تقريبا من الزمان، فقد استولوا على جزر دوكدو من دون أن يبالوا كثيرا بمدى مشروعية هذا التحرك.
Using mock objects allows developers to focus their tests on the behavior of the system under test (SUT) without worrying about its dependencies.
مما يعني إمكانية المطورين من التركيز على اختبارات في اختبار سلوك النظام المختبر (تحت الاختبار) بدون القلق على ارتباطه بالآخرين.
Why are you worrying about them?
لماذا تكبرين الموضوع يا حماتي
So stop worrying and keep shopping.
لذا لا تخافوا واستمروا بالتسوق
Thank you for worrying about me!
شكرا لإهتمامك
You shouldn't be worrying about her.
كيف يمكنك ان تقلقي عليها
Why are you worrying about that?
لماذا تقلق بشأن هذا
What's the good of worrying Mother?
ما الفائدة من إخافة أمي

 

Related searches : Without Worrying About - Worrying About - Stop Worrying - Worrying Trend - Are Worrying - Worrying Development - Most Worrying - Worrying Reading - Is Worrying - Very Worrying - Worrying Evidence - Start Worrying - Worrying Situation