Translation of "it is fitting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
It ain't fitting, it just ain't fitting. | هذا ليس من اللائق فحسب |
( Allah ) said Then it is just and fitting and I say what is just and fitting | قال فالحق والحق أقول بنصبهما ورفع الأول ونصب الثاني ، فنصبه بالفعل بعده ونصب الأول ، قيل بالفعل المذكور ، وقيل على المصدر أي أحق الحق ، وقيل على نزع حرف القسم ورفعه على أنه مبتدأ محذوف الخبر أي فالحق مني ، وقيل فالحق قسمي ، وجواب القسم . |
( Allah ) said Then it is just and fitting and I say what is just and fitting | قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين . |
It is fitting that Olam, in Hebrew, means transcending boundaries. | ومن المناسب أن أولام تعني في اللغة العبرية تخطي الحدود . |
Sweet and fitting it is to die for the fatherland. | لكم هو عذب وملائم ! أنت ستشهدفداء لوطنك |
It is fitting and proper that IEC should brief that community. | ومن المناسب والسليم أن تقوم اللجنة اﻻنتخابية المستقلة بإحاطتهم علما. |
It is from the Good Book and therefore a fitting grace. | أقصد أنها من الكتاب المجيد وهذا يجعلها قراءة مناسبة |
Fitting in is way overrated. | وجوب الاندماج دوما .. مبالغ فيه ! |
It is not fitting for the Most Merciful to have a son . | وما ينبغي للرحمن أن يتخذ ولدا أي ما يليق به ذلك . |
It is not fitting for the Most Merciful to have a son . | وما يصلح للرحمن ، ولا يليق بعظمته ، أن يتخذ ولد ا لأن اتخاذ الولد يدل على النقص والحاجة ، والله هو الغني الحميد المبرأ عن كل النقائص . |
Well, it wouldn't be fitting at all. | فذلك لن يكون لائقا |
It is only fitting that we commemorate this date with reverence and deep emotion. | ومن الﻻئق تماما أن نحتفل بهذه الذكرى بكل ما نكنه لها من مشاعر اﻻحترام واﻷحاسيس العميقة. |
Sir, is it not fitting that we now hear from the representative of Sparta? | سيدى اليس الوقت ملاءما لنسمع ممثل اسبرطة |
It is fitting that the Russian Federation is the principal sponsor of this commemorative draft resolution. | ومن المﻻئم أن يكون اﻻتحاد الروسي هو المتبني الرئيسي لمشروع القرار اﻻحتفالي هذا. |
Very fitting. | مناسب لك جدا . |
I was even saving it for a fitting occasion. | كنت ادخرها لموقف مناسب |
The most important application is in data fitting. | من أهم التطبيقات هو الإسقاط الشكلي للبيانات (data fitting). |
, A fitting reward . | جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . |
A fitting requital . | جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . |
a fitting requital . | جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . |
a fitting requital , | جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . |
Praise Yah, for it is good to sing praises to our God for it is pleasant and fitting to praise him. | سبحوا الرب لان الترنم لالهنا صالح لانه ملذ. التسبيح لائق . |
Today's vote is a fitting legacy to your stewardship. | وفي اقتراع اليوم لإرث جدير بإدارتكم. |
It is therefore only fitting that we congratulate ourselves on the positive results of that Conference. | لذلك من المﻻئم أن نهنئ أنفسنا على ما أحرزه المؤتمر من نتائج ايجابية. |
I thought it was fitting for me to be doing that. | واعتقدت أنه يناسبني عمل هذا. |
How fitting that it should pass from my hands to hers. | كيف ينبغي أن يتناسب تمريرها بيدي إلى يداها. |
Mr. Phoofolo (Lesotho) It is indeed proper and fitting that Mr. Insanally preside over this auspicious occasion. | السيد فوفولو )ليسوتو( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( من المﻻئم والمناسب حقا أن يترأس السيد انسانالي هذه الجلسة في هذه المناسبة السعيدة. |
What I got here is an online augmented fitting room. | ما لدينا هنا هو غرفة تجريب ملابس معززة. |
That is only fitting an award for moral courage ought not to be compromised by those offering it. | وما كان الأمر ليستقيم على أي نحو آخر فليس من الجائز على الإطلاق أن تصبح الجائزة التي ت من ح عن الشجاعة الأدبية موضوعا للتنازل والخضوع من ق ب ل الهيئة التي تمنحها. |
It is therefore fitting for us to say to our South African brothers and sisters Congratulations and welcome. | من ثم، من المناسب لنا أن نهنئ أشقاءنا وشقيقاتنا في جنوب افريقيا وأن نرحب بهم. |
Rejoice in Yahweh, you righteous! Praise is fitting for the upright. | اهتفوا ايها الصديقون بالرب. بالمستقيمين يليق التسبيح . |
And I'd say this knowledge is over fitting to past data. | وأقول أن هذه المعلومات مطابقة للبيانات السابقة |
The princess is fitting attires to wear to the press conference. | ...الاميرة تحضر نفسها للقاء الصحفي |
A fitting recompense ( for them ) . | جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . |
It is fitting that the issue of children has been linked to the issue of a culture of peace. | ومن المناسب أن تكون مسألة الأطفال قد ربطت بمسألة ثقافة السلام. |
It don't seem fitting a man should have to drink water like that. | ليس ملائم لرجل أن يشرب ذلك المـاء العكر |
Kazakhstan too is preparing to commemorate the event in a fitting way. | وكازاخستان بدورها تحضر لﻻحتفال بذكرى الحدث بطريقة مﻻئمة. |
Let's go to the fitting room. | لنذهب لغرفة القياس |
They didn't care about fitting in. | لم يعيروا انتباه ا للاختلاط. |
We must proceed with the fitting. | يجب أن نتابع |
It is absolutely fitting that the Security Council has once again taken up the issue of children in armed conflict. | ومن المناسب تمامـا أن ينظـر مجلس الأمن مرة أخرى في مسألة الأطفال في الصراعات المسلحة. |
This is a fitting description, because it is one of the global challenges that we hear relatively little about in the developed world. | وهو وصف مناسب، وذلك لأنه واحد من التحديات العالمية التي لا نسمع عنها إلا قليلا في بلدان العالم المتقدم. |
It wouldn't be fitting to thank a kind woman who saved my husband's life? | ألن يكون لائقا أن أزور وأشكر سيدة كريمة أنقذت حياة زوجي |
Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord. | ايتها النساء اخضعن لرجالكن كما يليق في الرب. |
It is only fitting to acknowledge the splendid work accomplished, under extremely difficult circumstances, by the United Nations Protection Force (UNPROFOR). | وﻻ يسعنا إﻻ اﻹقرار بالعمل الهائل الذي حققته قوة الحماية التابعة لﻷمم المتحدة، في ظل ظروف بالغة الصعوبة. |
Related searches : Is Fitting - It Was Fitting - Is Not Fitting - Which Is Fitting - Is Very Fitting - It It Is - It Is - Is It - Here It Is - Is It Close? - Is It Far? - Is It Hot? - Is It Near?