Translation of "is very fitting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fitting - translation :

مناسب

Is very fitting - translation :

هو المناسب جدا

Very - translation :

للغاية

Keywords : القياس قياس تركيب الملائم ملائمة جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

Very fitting.	مناسب لك جدا .
This is, indeed, a very fitting present for the sixtieth birthday of the United Nations.	وهذه هدية مناسبة جدا للأمم المتحدة في عيد ميلادها الستين.
Thank you very much, sir. I felt very satisfied myself at the last fitting.	شكرا جزيلا يا سيدى, لقد شعرت بالرضاء على البروفة الأخيرة
Fitting in is way overrated.	وجوب الاندماج دوما .. مبالغ فيه !
( Allah ) said Then it is just and fitting and I say what is just and fitting	قال فالحق والحق أقول بنصبهما ورفع الأول ونصب الثاني ، فنصبه بالفعل بعده ونصب الأول ، قيل بالفعل المذكور ، وقيل على المصدر أي أحق الحق ، وقيل على نزع حرف القسم ورفعه على أنه مبتدأ محذوف الخبر أي فالحق مني ، وقيل فالحق قسمي ، وجواب القسم .
( Allah ) said Then it is just and fitting and I say what is just and fitting	قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .
It ain't fitting, it just ain't fitting.	هذا ليس من اللائق فحسب
The most important application is in data fitting.	من أهم التطبيقات هو الإسقاط الشكلي للبيانات (data fitting).
This is a very religious society where appearing pure is very important to fitting into one s community. So this makes it difficult to bring up such important issues as condom use.	ففي مجتمع شديد التدين مثل هذا المجتمع تكون الطهارة فيه عاملا مهما لاندماج الفرد داخل مجتمعه، مما يجعل مناقشة أمور مهمة صعبة جدا في حالة مناقشة استخدام الواقي الذكري.
, A fitting reward .	جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
A fitting requital .	جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
a fitting requital .	جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
a fitting requital ,	جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
Today's vote is a fitting legacy to your stewardship.	وفي اقتراع اليوم لإرث جدير بإدارتكم.
It is fitting that Olam, in Hebrew, means transcending boundaries.	ومن المناسب أن أولام تعني في اللغة العبرية تخطي الحدود .
What I got here is an online augmented fitting room.	ما لدينا هنا هو غرفة تجريب ملابس معززة.
Sweet and fitting it is to die for the fatherland.	لكم هو عذب وملائم ! أنت ستشهدفداء لوطنك
Rejoice in Yahweh, you righteous! Praise is fitting for the upright.	اهتفوا ايها الصديقون بالرب. بالمستقيمين يليق التسبيح .
It is fitting and proper that IEC should brief that community.	ومن المناسب والسليم أن تقوم اللجنة اﻻنتخابية المستقلة بإحاطتهم علما.
And I'd say this knowledge is over fitting to past data.	وأقول أن هذه المعلومات مطابقة للبيانات السابقة
The princess is fitting attires to wear to the press conference.	...الاميرة تحضر نفسها للقاء الصحفي
It is from the Good Book and therefore a fitting grace.	أقصد أنها من الكتاب المجيد وهذا يجعلها قراءة مناسبة
A fitting recompense ( for them ) .	جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
It is not fitting for the Most Merciful to have a son .	وما ينبغي للرحمن أن يتخذ ولدا أي ما يليق به ذلك .
It is not fitting for the Most Merciful to have a son .	وما يصلح للرحمن ، ولا يليق بعظمته ، أن يتخذ ولد ا لأن اتخاذ الولد يدل على النقص والحاجة ، والله هو الغني الحميد المبرأ عن كل النقائص .
Kazakhstan too is preparing to commemorate the event in a fitting way.	وكازاخستان بدورها تحضر لﻻحتفال بذكرى الحدث بطريقة مﻻئمة.
Let's go to the fitting room.	لنذهب لغرفة القياس
They didn't care about fitting in.	لم يعيروا انتباه ا للاختلاط.
We must proceed with the fitting.	يجب أن نتابع
Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.	ايتها النساء اخضعن لرجالكن كما يليق في الرب.
But very often, many, if not most of us, when we hit puberty, we start worrying about fitting in and being popular.	ولكن أغلب الأحايين .. العديد ان لم يكن الجميع عندما نصل الى سن البلوغ نبدأ بالقلق حيال اندماجنا و شهرتنا
But very often, many, if not most of us, when we hit puberty, we start worrying about fitting in and being popular.	ولكن في معظم الأحيان، عندما نبلغ سن البلوغ، فإن معظم الفتيات يبدأن بالقلق حيال الانخراط في المجتمع أو اكتساب إعجاب الآخرين
as a fitting recompense for their deeds .	جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
No, it's only fitting I thank you.	لا , انا الذي يجب ان اشكرك
Kind of fitting for your first day.	هذا يلائم يومك الأول
Well, it wouldn't be fitting at all.	فذلك لن يكون لائقا
Oh, no, ma'am, that wouldn't be fitting.	لا يا سيدتي، لن يكون هذا لائقا
Well, I don't think it's fitting, but...	لاأظنهذامناللائقولكن..
Will her fitting be ready by Monday?	هل ستكون حاجتها جاهزة يوم الأثنين
It is fitting that the Russian Federation is the principal sponsor of this commemorative draft resolution.	ومن المﻻئم أن يكون اﻻتحاد الروسي هو المتبني الرئيسي لمشروع القرار اﻻحتفالي هذا.
It is only fitting that we commemorate this date with reverence and deep emotion.	ومن الﻻئق تماما أن نحتفل بهذه الذكرى بكل ما نكنه لها من مشاعر اﻻحترام واﻷحاسيس العميقة.
Sir, is it not fitting that we now hear from the representative of Sparta?	سيدى اليس الوقت ملاءما لنسمع ممثل اسبرطة
The detailing was very careful with the lead copper and making panels and fitting it tightly into the fabric of the existing building.	التفاصيل كانت دقيقة جدا بالنحاس الرصاصي وفي عمل الصفائح وضبطها باحكام في نسيج المبنى القائم.
A reward from your Lord , a fitting gift .	جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي .
The fitting, the special event, the commercial filming,	كل انواع العمل, عيد ميلاد و تصوير اعلانات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية