Translation of "it could occur" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It was clear that social development could not occur without economic development.
ومن الواضح أنه ﻻ يمكن تحقيق التنمية اﻻجتماعية بمعزل عن التنمية اﻻقتصادية، ويكاد يكون من الممكن القول بوجود عﻻقة سببية بين اﻻثنتين.
It started to occur to women that they could be employed and have a family and that it could even be pretty nice.
فقد تبين للنساء أنهن قادرات على الحصول على عمل وتكوين أسرة ـ وأن هذا قد يكون رائعا.
It could be that there is other things which makes transmission occur in a higher frequency.
وقد توجد أشياء أخرى تزيد من نسبة انتقال الفيروس
It doesn't always occur, but it will.
هو ليس دائما من المسببات، لكن قد يكون كذلك.
It won't even occur to her.
ذلك حت ى لن يخطر ببالها.
It can occur with oxygen or without it.
قد تحدث في وجود الأوكسجين أو في غيابه
And it never would really occur to an economist that this idea of 'weak and shit' could really be important.
ولن يفكر الاقتصادي بفكرة الضعف التي كان يقصدها زعيم العصابة وأن يكون بتلك الأهمية.
It didn't occur to us at all.
لم يخطر الأمر ببالنا أبد ا.
With an innovation ecosystem organized along these lines, obvious advances could occur significantly faster.
وفي إطار نظام للإبداع منظم بما يتفق مع هذه الأسس، يصبح في الإمكان تحقيق التقدم الواضح بسرعة أكبر كثيرا.
Then one could bring their finger to the plate, and a discharge would occur.
ومن ثم من الممكن ان نقرب الأصبع من الطبق ومن ثم يحدث تفريغ
I promise you it will never occur again.
أعدك فإنه لن يحدث مرة أخرى.
A major oil spill could occur at any time in any part of the Mediterranean.
وقد يحدث تسرب نفطي كبير في أي وقت وفي أي جزء من البحر الأبيض المتوسط.
He also supposed that chemical reactions could occur when two atoms share an electrical charge.
وافترض أيضا بأنه من الممكن حدوث تفاعلات كيميائية عندما تتقاسم ذرتين في شحنة كهربائية.
Didn't it occur to you to shut the windows?
ألم يخطر لك أن تغلق النوافذ
It didn't occur to me you'd increase your frequency.
لم يخطر لبالي بأنكم سترفعون التردد. حدة التصفيق
It will occur without adding any more greenhouse gasses.
سيحدث من دون إضافة غازات احتباس حراري.
Didn't it occur to you to call a doctor?
ألم يخطر في بالك أن تتصلي بالطبيب
It didn't occur to me to ask for permission.
لم يسبق أن طلبتي من ي الإذن.
The same kind of erosion in home prices could occur in many cities around the world.
وقد يحدث نفس النوع من التآكل في أسعار المساكن في العديد من المدن في أنحاء العالم.
It should be clear to those responsible that the peace process itself could be placed in jeopardy if such damaging incidents should again occur.
ويجب أن يكون واضحا للمسؤولين أن عملية السلم في ذاتها قد تتعرض للخطر إذا تكررت هذه الحوادث الهدامة.
Did it not occur to you to close the windows?
ألم يخطر ببالك أن تغلق النوافذ
It is irrelevant that the terrorist act does not occur.
لا يؤخذ في الاعتبار عدم وقوع العمل الإرهابي.
It is irrelevant that the terrorist act does not occur.
ولا يؤخذ في الاعتبار عدم وقوع العمل الإرهابي.
It is irrelevant that the terrorist act does not occur.
لا يؤخذ في الاعتبار عدم وقوع العمل الإرهابي.
It is irrelevant that the terrorist act does not occur.
ولا يؤخذ في الاعتبار عدم وقوع العمل الإرهابي.
I don't know. It didn't occur to me to ask.
ـ لا أعرف ، لم يخطر ببالي أن أسألها
Should a tragedy occur, it would be tantamount to murder.
ستحدث مأساة وستكون بمثابة القتل
Not at all, Françoise. It didn't even occur to her.
لا عزيزتى (فرانسواز) هذه الفكرة لم تخطر ببالها.
If that did not occur, it could have an impact on any future decision if the application of the margin were to be disputed again.
وإذا لم يحدث ذلك يمكن أن يترتب عليه أثر في أي حكم مقبل إذا طعن مرة أخرى في كيفية تطبيق الهامش.
It is unlikely that large demersal straddling stocks could occur in this region but the possibility exists for large and small pelagics (e.g., horse mackerel).
وﻻ يحتمل وجود أرصدة كبيرة من اﻷسماك القاعية المتداخلة المناطق في هذا اﻹقليم، وإن كان ثمة احتمال لوجود أسماك محيطية صغيرة )مثل أسماك التن(.
Crises occur.
والأزمات تحدث.
They have time. When did it take place? Dates when did it occur?
يكون لها وقت وهو متى حدثت و لها أيضا تاريخ حدثت فيه
Then it would be necessary that the sea battle will occur.
ومن ثم فسي كون من الضروري أن تقع معركة بحرية.
Land degradation does occur in Egypt but it is not widespread.
وتتعرض مصر لتردي الأراضي ولكن ليس على نطاق واسع.
I don't know why it didn't occur to me days ago.
لا ادرى لماذا لم اقم بذلك منذ عدة ايام
While we can't say exactly how fast these amplifying feedbacks will occur, it is certain they will occur, unless we stop the warming.
في حين لا يمكننا أن نعرف بالضبط مدى سرعة حدوث ردود الفعل المضخمة هذه، من المؤكد أنها ستحدث، ما لم نوقف الاحترار.
While we can't say exactly how fast these amplifying feedbacks will occur, it is certain they will occur, unless we stop the warming.
في حين لا يمكننا أن نعرف بالضبط مدى سرعة حدوث ردود الفعل المضخمة هذه، من المؤكد أنها ستحدث،
It included the UNCC secretariat's observation that a direct interactive connection would be more effective in reducing delays and possible errors that could occur during batch processing.
وتضمن هذا التحليل ما لاحظته أمانة اللجنة من أن إقامة وصلة تحاورية مباشرة سيكون أكثر فعالية فيما يخص الحد من التأخير والأخطاء المحتمل حدوثها خلال المعالجة بالدفعات.
No one could take your place if anything unfortunate should occur to you while you were trying to escape.
وهو أنه لا يوجد بديل لك إذا صدف أن حدث لك شيء أثناء هروبك.
But if it could occur in just a few years, then it might be a very important way to control some of the nasty problems that we haven't been able to control.
أما إذا تطلب هذا بضع سنوات فقط إذا فربما يصبح ذلك هام جدا للتحكم فى بعض المشاكل البغيضة التى لم نستطع السيطرة عليها.
That being the situation, it is unavoidable that such incidents should occur.
ولا بد والحال كذلك أن يكون هناك مثل هذه الحوادث.
Did it occur to you that some people don't care about money?
عزيزتي، ألم تصادفي يوما أناس لا يهتمون بالمال
Did it ever occur to you that you might leave without him?
هل خطر ببالك يوما أن بإمكانك الرحيل من دونه
That did not occur.
بيد أن هذا لم يحدث.
Otherwise paradoxes would occur.
وإلا فإن المفارقات ستحدث

 

Related searches : Which Could Occur - Could Possibly Occur - This Could Occur - That Could Occur - Did It Occur - It May Occur - It Can Occur - It Might Occur - Should It Occur - It Will Occur - It Would Occur