Translation of "issued a call" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Call - translation : Issued - translation : Issued a call - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Those leaders issued a communiqué entitled A Call to Partnership , directed at our summit meeting.
وأصدر أولئك الزعماء بلاغا بعنوان دعوة إلى الشراكة ، موج ها إلى اجتماع قمتنا.
Last year, European Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action.
ففي العام الماضي، أصدرت نائبة رئيس المفوضية الأوروبية فيفيان ريدينج دعوة للعمل التطوعي.
The call to arms was issued by a Houngan (Vodou priest) named Dutty Boukman.
وصدرت الدعوة لحمل السلاح من قبل Houngan (Vodou كاهن) المسماة Dutty Boukman.
Likewise, the World Health Organization issued a major call to scale up development assistance for health.
وعلى نحو مماثل، أصدرت منظمة الصحة العالمية نداء لزيادة مساعدات التنمية في مجال الصحة.
The participants issued a call to action for all NGOs to promote the education of the girl child worldwide.
وأصدر المشاركون نداء للعمل موجها لجميع المنظمات غير الحكومية لتعزيز تعليم البنات في جميع أنحاء العالم.
At the Ibero American summit, the leaders issued a declaration on education, including a call for debt for education sector plans.
وفي مؤتمر القمة الأيبري الأمريكي، أصدر القادة إعلانا بشأن التعليم، يشمل دعوة إلى وضع خطط قطاعية بعنوان الدين مقابل التعليم .
In 2004, the exercise was based on a hypothetical call for tenders issued by ESA on the topic of digital divide.
في عام 2004، استند التمرين إلى دعوة إلى المشاركة في مناقصة افتراضية وج هتها وكالة الفضاء الأوروبية حول موضوع الفجوة الرقمية.
Stepping in to back the embattled president, the Organization of American States recently issued a call that Toledo be allowed to finish his term.
وفي تدخل لدعم وإنقاذ الرئيس من الهجمات الشديدة، أطلقت منظمة دول أميركا مؤخرا نداء يطالب بالسماح لتوليدو بالبقاء في السلطة حتى نهاية فترته الرئاسية.
Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call.
تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع .
In the wake of Grant's casualties in his campaign against Lee, Lincoln had considered yet another executive call for a military draft, but it was never issued.
فيما تلي خسائر غرانت (Grant) في حملته ضد لي (Lee)، كان لينكولن ينتظر اتصال إجرائي آخر لمشروع عسكري، لكن لم يحل أبدا .
Oh now missed call? A new call?
أوه، لدي مكالمة لم ي رد عليها مكالمة جديدة
Call it war, call it a threat.
أشعلوا مشاعلكم، واركبوا أحصنتكم
A call?
مكالمة
Previously issued in document A 55 117.
أصدرت سابقا في الوثيقة A 55 117.
A California licence, issued May 25th, 1954.
رخصة كاليفورنيا صدرت فى الـ 25 من مايو , عام 1954
They might have issued maybe they issued a million bonds where each of those essentially represent a debt of 80.
وهي قد أصدرت .. ربما أصدرت مليون سند حيث كل منهم تحديدا يمثل دين بـ 80 دولار
Thirteen years ago, during a similar session of this forum, Bangladesh apos s great leader and a champion of the interests of the third world, the late President Ziaur Rahman, issued a clarion call
منذ ثﻻثة عشر عاما، وخﻻل دورة مماثلة من دورات الجمعية وجه المغفور له الرئيس ضياء الرحمن قائد بنغﻻديش العظيم والمدافع عن مصالح العالم الثالث نداء واضحا
A phone call.
مكالمة هاتفية.
Making a call?
الإتصال
Call a doctor.
أتصل بالطبيب
Call a doctor!
إتصل بالطبيب !
Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan
إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس .
Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan
ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا .
Originally issued as document A CONF.164 13.
صدر أصﻻ بوصفه الوثيقة A CONF.164 13.
(4) Provisional agenda quot Issued A 48 150
)٤( جدول اﻷعمال المؤقت A 48 150
No. 8 (A 48 8) Issued and Addendum
الملحق رقم ٨ A 48 8)( واﻻضافة
(a) Twenty third annual report JIU Issued Supp.
)أ( التقرير السنوي الثالث والعشرون
3 To be issued as a sales publication.
)٣( سيصدر بوصفه أحد المنشورات المعدة للبيع.
Warnings Issued
تحذيرات مطروحة
Watches Issued
توقعات مطروحة
(e) In January 2005, on behalf of the United Nations system, the Special Adviser issued a call to the sports world for coordinated action in response to the Indian Ocean tsunami.
(هـ) وفي كانون الثاني يناير 2005، أصدر المستشار الخاص باسم منظومة الأمم المتحدة نداء إلى عالم الرياضة للقيام بعمل منسق ردا على كارثة الأمواج السنامية في المحيط الهندي.
Do I call you...? Call you a cold fish, Marcia?
هل قمت بتسميتك السمكة الباردة يا مارشيا
On instructions from my Government, I wish to call your attention to the two annexed school certificates recently issued by the Iraqi Ministry of Education.
بناء على تعليمات من حكومتي، أود أن أوجه نظركم الى شهادتين دراسيتين مرفقتين صادرتين حديثا من وزارة التربية في العراق.
Increased international cooperation could be brought about by a dialogue between civilizations, and Sudan supported the call for an alliance of civilizations issued by the Prime Minister of Spain the previous July.
وأضاف أنه يمكن زيادة التعاون الدولي بإقامة حوار بين الحضارات وأن السودان يؤيد الدعوة الصادرة عن رئيس مجلس وزراء أسبانيا، إلى إقامة تحالف بين الحضارات، في تموز يوليه الماضي.
In this context, at their meeting in Port of Spain, Trinidad and Tobago, in October 1993, the CARICOM countries issued a call for the full implementation of all relevant United Nations resolutions.
وفي هذا السياق، أصدرت بلدان المجموعة الكاريبية في اجتماعها المعقود في بورت أوف سبين، بترينيداد وتوباغو، في تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣، نداء من أجل التنفيذ الكامل لجميع قرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة.
Let me pick a new letter. Let's call let's call this, let's call this vector vector x
إذا كان يوجد متجه A, لنسمي هذا متجه X
Let's say we call this a, and let's call that b.
دعونا نسمي هذا بـ a، ونسمي هذا b
Let's call this vector, right here, let's call this vector a.
دعونا نسمي هذا المتجه هنا، دعونا نسمي هذا المتجه a
Please call a doctor!
من فضلك اتصل بالطبيب!
Call a doctor immediately.
ات صل بطبيب في الحال!
A Call to Action
نداء من أجل التحرك
Make a phone call...
Make a نداء. Name
Let's call that a.
دعونا ندعو أن.
That's a tough call.
تلك مكالمه صعبه
Making a collect call?
القيام بجمع المكالمات

 

Related searches : Call Issued - Issued A Bond - Issued A Recommendation - Issued A Record - Issued A Guarantee - Issued A Refund - Issued A Fine - Issued A Notice - Issued A Proclamation - Issued A Report - Issued A Declaration - Issued A Statement - Issued A Warning