Translation of "issue resolution time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Issue - translation :

القضية

Issue resolution time - translation :

وقت حل القضية

Resolution - translation :

القرار

Time - translation :

زمن

Keywords : إصدار العدد مشكله المسألة موضوع النزاعات المرسوم دقة لقرار الوضوح وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

like the time issue.	مثل موضوع الوقت
Time constraints are not an issue.	ولا تمثل القيود التي يفرضها ضيق الوقت مشكلة.
They completed each issue on time.	وقد أنجزوا كل عدد في الوقت المقرر له.
With regard to the issue of assistance in implementing the resolution, China does not require such assistance at the present time.	2 فيما يتعلق بمسألة المساعدة في تنفيذ القرار، لا تحتاج الصين إلى هذه المساعدة في الوقت الراهن.
By that time, an issue of time limitation under the contract arose.	وبحلول ذلك الوقت نشأت مسألة المهنة الزمنية بموجب العقد.
Time before password expires to issue an expire warning	الوقت قبل كلمة مرور إلى تحذير
Time before password expires to issue an expire warning	الوقت قبل كلمة مرور إلى تحذير
DOS file time resolution	DOS ملف وقت استبانة
Japan does not want the resolution of the nuclear issue.	واليابان لا تريد حل القضية النووية.
27. The resolution of budgetary problems is the crux issue.	٢٧ تتمثل القضية الجوهرية في حل المشاكل المتعلقة بالميزانية.
But apparently that was not an issue at the time.	ولكن يبدو انه في ذلك العصر لم يكن ذلك موجودا
Elsi Abi Assi at the time, this issue was irrelevant	إلسي أبي عاصي في حينها لم يكن الموضوع يعني ذا أهمية.
The draft resolution is an update of a similar resolution adopted last year on this issue.	ومشروع القرار هذا يعد تحديثا لقرار مماثل اتخذ في العام الماضي بشأن الموضوع ذاته.
Its very existence depends on the successful resolution of this issue.	فوجودها ذاته يتوقف على النجاح في تسوية هذه المسألة.
Development remains the main political and moral issue of our time.	فالتنمية تظل القضية السياسية والأخلاقية الرئيسية في عصرنا.
For the time being, however, this is not the priority issue.	أما اليوم، فﻻ تتسم هذه المسألة باﻷولوية.
This has been a really galvanizing issue for a long time.	لقد ظلت هذه بمثابة قضية مثيرة لوقت طويل.
This was an issue that needed resolution at the inter agency level.	فقد كانت هذه مسألة تتطلب الحسم على الصعيد المشترك بين الوكالات.
A possible resolution of this issue might be along the following lines	وحسم هذه المسألة قد يكون ممكنا، وفقا للمخطط التالي
A possible resolution of this issue might be along the following lines	وربما تم التوصل إلى حسم هذه المسألة على هدي ما يلي
The issue of freedom of movement will need more time to tackle.	أما مسألة حرية الحركة فسوف تحتاج معالجتها إلى مزيد من الوقت.
OIOS will continue to pursue this issue and report in due time.	وسيواصل المكتب متابعة هذه المسألة وتقديم تقرير عنها في الوقت المناسب.
The twin, equally important issue for the United States is equal time.	أما الموضوع التوأم، الذي لا يقل أهمية بالنسبة للولايات المتحدة، فهو الوقت المماثل.
The Committee on Contributions has also spent considerable time examining this issue.	وقد استغرقت لجنة اﻻشتراكات أيضا وقتا كبيرا في بحث هذه القضية.
Unfortunately, he confused the issue, and this is not the first time.	ولسوء الحظ أنه خلط بين عناصــر الموضـوع، وليسـت هـذه هي المرة اﻷولى.
The first challenge is to rethink, fundamentally, the issue of the time.	ا لعا لم . هل ستنجح افغانستان هل ستعم ا لد يمو قراطية ما ا لذي يخيفك اكثر اشرف غاني ا لذي يخيفني فعلا هو انت .
Blog communities centre around a particular issue and they usually have a time frame where they write around a particular issue.	ترتكز المدونات الجماعية حول موضوع معين وغالبا ما يكون لها إطار زمني للكتابة عن موضوع معين.
The defining issue of our time is how to keep that promise alive.	ووضع قليلا بعيدا عن التقاعد. القضية الحاسمة في عصرنا هو كيفية الحفاظ على
The so called resolution on our quot nuclear issue quot was adopted at the thirty seventh session of the General Conference of the IAEA, which was held some time ago.	إن ما يدعى بالقرار بشأن quot المسألة النووية quot التي تتعلق بنا اتخذ في الدورة السابعة والثﻻثين للمؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية الذي انعقد قبل فترة.
The issue will be referred to the newly established Ceasefire Political Commission for resolution.	وستحال هذه المسألة إلى اللجنة السياسية المشتركة لوقف إطلاق النار المنشأة حديثا، كي تبت فيها.
All human societies have dealt with the fundamental issue of conflict prevention and resolution.	وتعاملت جميع المجتمعات البشرية مع المسألة الأساسية المتمثلة في منع نشوب الصراعات وتسويتها.
In our view, the key issue remains the better implementation of resolution 1325 (2000).	وفي رأينا، أن تنفيذ القرار 1325 (2000) بشكل أفضل يظل الموضوع الأساسي.
That would only further politicize the issue and make its timely resolution more difficult.	وسيؤدي ذلك فحسب إلى زيادة تسييس القضية كما أنه يزيد من صعوبة تسويتها في الوقت الملائم.
At that time, the resolution had 90 sponsors.	وكان للقرار عندئذ 90 دولة قدمته.
Campaigns are always a time for cheap populism and kowtowing to single issue fundamentalists.	فالحملات الانتخابية ت ع د دوما وقتا للشعبوية الرخيصة والإذعان للأصوليين الذين لا تشغلهم سوى قضية واحدة.
He expressed his surprise that the issue continued to take up the Committee's time.	وأعرب عن دهشته لأن هذه المسألة ما زالت تشغل وقت اللجنة.
Hence, democratization of the Security Council must be the critical issue of our time.	وبالتالي، ينبغي أن تكون عملية إضفاء الطابع الديمقراطي على مجلس اﻷمن القضية الحاسمة في عصرنا هذا.
The new United States Administration needed quot more time quot to study the issue.	فاﻹدارة الجديدة للوﻻيات المتحدة تحتاج الى quot مزيد من الوقت quot لدراسة المسألة.
In the case of the US resolution authority, this has been a very controversial issue.	وفي حالة سلطة اتخاذ القرار في الولايات المتحدة، كانت هذه القضية مثارا للجدال الشديد.
Since 1980, the General Assembly has annually adopted by consensus a resolution on this issue.	ومنذ عام 1980، اتخذت الجمعية العامة سنويا بتوافق الآراء قرارا بشأن هذه المسألة.
The only answer for the just resolution of an issue is through dialogue and negotiations.	والرد الوحيد من أجــل التسوية العادلة ﻷي مشكلة هو عن طريق الحوار والمفاوضات.
More important for the regime, Rowhani s victory has bought Iran time on the nuclear issue.	والأمر الأكثر أهمية بالنسبة للنظام هو أن فوز روحاني قدم لإيران الفرصة لكسب الوقت في ما يتصل بالقضية النووية.
This issue has been on the active agenda of the system for quite some time.	18 ظلت هذه المسألة مدرجة على جدول الأعمال النشط للمنظومة لفترة من الوقت.
The helicopter landed, 25 kilometres west of Tuzla, before fighters had time to issue warnings.	وقد هبطت الطائرة على مسافة ٢٥ كيلومترا غربي تزوﻻ قبل أن تتمكن المقاتﻻت من بث التحذيرات الﻻزمة.
New Zealand has pressed this issue for some time, but so far with limited success.	ونيوزيلندا ما فتئت تلح على هذه المسألة منذ مدة، ولكنها لم تحقق إﻻ نجاحا محدودا حتى اﻵن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية