Translation of "is worse off" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Is worse off - translation : Worse - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Then we're no worse off!
فسنكون قد خسرنا كل شيء!
We would all be worse off.
لأننا سوف نكون أسوأ حالا بكل تأكيد.
They actually make us worse off.
إنها حقا تسيء إلى حالنا.
It makes some people better off without making others worse off.
فهو يتلخص في تحسين أحوال بعض الناس دون التأثير سلبا على أوضاع الآخرين.
Inflation would clearly make creditors worse off.
ومن الواضح أن التضخم من شأنه أن يجعل الدائنين في حال أسوأ.
You could be so much worse off.
يمكن لحـالك أن يكون أكثر إضطرابـا
Everyone is made worse off by strikes, lockouts, and even violent conflict.
فيصبح الجميع في حال أسوأ بسبب الإضرابات، وإغلاق محال العمل، بل وحتى الصراعات العنيفة.
They look after friends who are worse off.
وينالون بالرعاية م ن أصحابهم م ن اشتد به المرض.
In other words, we will all be worse off.
وهذا يعني بعبارة أخرى أننا سوف نصبح جميعا في وضع أشد سوءا .
I'm no worse off than I was in Tampico.
لست أسوء حالا مما كنت فى تامبيكــو
You'll be 15 a year worse off for this.
ستخسر 15 جنيه في السنة بسبب فعلتك هذه
Gazans are worse off than Israelis in every conceivable way.
إذ أن حال أهل غزة أسوأ كثيرا من حال الإسرائيليين من كافة الجوانب.
Countries that import currently subsidized food will be worse off.
أما الدول التي تستورد سلعا غذائية مدعمة في الوقت الحالي فلسوف تكون أسوأ حالا .
They leave prison much worse off than when they arrived.
يخرجون من السجن سوأ بكثير مما كانوا عليه عند وصولهم .
Any conflict among them would leave them all significantly worse off.
ذلك أن أي صراع بين الدول الثلاث من شأنه أن يجعلها في حال أسوأ كثيرا.
I would scarcely be worse off if you confiscated me entirely.
وأخاف أن تفلسني تماما
when I was young we were worse off than you are!
وأنا طفلـة، قمت بمثل ما تقومون به، وأحوالنا كانت أسوأ.
An economy that, year after year, leaves most of its citizens worse off is not a success.
والاقتصاد الذي يخلف مواطنيه، عاما بعد الآخر، في حال أسوأ، ليس بالاقتصاد الناجح.
Thus, any state intervention in the economy must make someone worse off.
وبالتالي فإن أي تدخل حكومي في الاقتصاد سيزيد الطين بلة.
If that were that to happen, we would all be worse off.
وإذا حدث ذلك فسوف نكون جميعا في وضع أسوأ كثيرا.
Most Americans are worse off today than they were seven years ago.
إذ أن أغلب الأميركيين اليوم في حال أسوأ من حالهم التي كانوا عليها منذ سبعة أعوام.
Suppose my children have to pay off the debt to you that I incurred. They will be worse off.
إذا افترضنا أن أطفالي لابد أن يسددوا لك دينا كان مستحقا علي فسوف يجعلهم هذا أسوأ حالا.
We agreed that no member should be worse off under future multilateral arrangements.
واتفقنا على أنه ﻻ ينبغي ﻷي عضو أن يزداد فقرا في ظل الترتيبات المتعددة اﻷطراف المقبلة.
Omit buying just one apple every 20 years because you have gone organic, and your child is worse off.
فإذا ما قل إجمالي مشترياتك من الفواكه بواقع تفاحة واحدة كل عشرين عاما بسبب اختيارك للأغذية العضوية، فإن هذا يجعل طفلك في موقف أسوأ.
We do not seek to siphon off scarce development resources from countries whose situation is much worse than ours.
وﻻ نسعى إلى أن نحول الموارد التنموية الشحيحة من بلدان تعاني وضعا أسوأ من وضعنا.
She is worse?
ـ هل ساء حالها
It's countries like Nigeria, which are worse off than if they'd never had oil.
بلدان مثل نيجيريا، التي هي أسوأ عن كون لديهم نفط.
But even if he didn't, you'd be no worse off than you are now.
لكن حتى إذا لم يفعل فلن تخسر شيئا
The system is slowly cracking, and Italian youth risk becoming the first generation in modern history that is worse off than its predecessors.
إن النظام يتهاوى ببطء، والشباب الإيطالي أصبح ع رضة لخطر التحول إلى أول جيل في التاريخ الحديث تسوء حاله مقارنة بحال الأجيال التي سبقته.
Slowly, many parents began to accept the fact that their children would be worse off.
وبالتدريج بدأ العديد من الآباء في تقبل حقيقة مريرة مفادها أن حياة أطفالهم ستكون أسوأ من حياتهم التي يعيشونها الآن.
If the housewife s husband loses his job, the household will be worse off than before.
وإذا خسر زوج ربة البيت وظيفته فإن الأسرة سوف تكون في حال أسوأ من ذي قبل.
In fact, even the rich between the top 10 and 20 percentile, are worse off.
في الحقيقة حتى الأغنياء الذين في ال 10 و 20 بالمئة الأعلى أسوأ حالا
So while economic development made a few people rich, it left many more worse off.
إذن بينما جعلت التنمية الاقتصادية قلة من الناس أغنياء، تركت كثيرا جدا أفقر.
But this is worse.
لكن هذا أسوأ
According to World Bank estimate, one trillion dollars is paid in bribes every year, worsening the condition of the already worse off.
وطبق ا لتقديرات البنك الدولي فإن ترليون دولار تدفع كرشاوي كل عام مما يزيد من سوء الوضع الذي هو سيء الآن
But these statistics mask a glaring fact the average American family is worse off than it was three and half years ago.
لكن هذه الإحصائيات تبرهن على حقيقة ساطعة ألا وهي أن الأحوال التي تعيشها الأسرة الأميركية المتوسطة الآن أسوأ مما كانت عليه منذ ثلاثة أعوام ونصف العام.
According to World Bank estimate, one trillion dollars is paid in bribes every year, worsening the condition of the already worse off.
وطبق ا لتقديرات البنك الدولي فإن ترليون دولار تدفع كرشاوي كل عام مما يزيد من سوء الوضع
The question is which is worse.
ولكن السؤال الآن هو من بين الاثنين أشد سوءا.
Paradoxically, resource rich developing countries are often worse off than comparable countries that lack those resources.
ومن عجيب المفارقات أن حال البلدان النامية الغنية بالموارد تكون غالبا أسوأ من حال مثيلاتها من البلدان التي تفتقر إلى الموارد.
Losers lose the most, but winners also are worse off than if peace had been maintained.
بطبيعة الحال، تكون خسارة الخاسرين أعظم، لكن الفائزين أيضا يصبحون في حال أسوأ من حالهم لو كان السلام قد بقى.
Paraguay alone was worse off its rate of inflation rose from 12 to 17 per cent.
وكانت باراغواي وحدها في حال أسوأ وقد ارتفع معدل تضخمها من ٢١ الى ٧١ في المائة.
Nothing is worse than war.
ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب.
This problem is getting worse.
وهي مشكلة تزداد سوءا.
The epidemic is getting worse.
و من نهاية التسعينيات إلى بداية الألفية, انتشر الوباء بشكل سيء
And this year is worse.
وهذه السنة أسوأ.

 

Related searches : Worse Off - Is Worse - Made Worse Off - Come Off Worse - Are Worse Off - No Worse Off - Worse Off Than - Leave Worse Off - Comes Off Worse - Is Much Worse - Situation Is Worse - Is Getting Worse - What Is Worse - Is Even Worse