Translation of "is under debate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Debate - translation :

النقاش

Is under debate - translation :

هو قيد المناقشة

Under - translation :

تحت

Keywords : المناظرة النقاش مناظرة نقاش للنقاش المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

Under Communism, public debate was confined to private kitchens.	في ظل الحكم الشيوعي كان الحوار العام مقتصرا على المطابخ في البيوت.
(3) To adjourn the debate on the item under discussion	3 اقتراح تأجيل مناقشة البند قيد البحث
(d) To close the debate on the question under discussion.	)د( اقتراح إقفال باب المناقشة في المسألة قيد البحث.
(c) To adjourn the debate on the question under discussion	)ج( اقتراح تأجيل المناقشة في المسألة قيد البحث
The German debate is still largely a policy debate.	فما زال الحوار في ألمانيا يتمركز على أمور السياسة.
(4) For the closure of the debate on the item under consideration.	4 اقتراح إقفال باب مناقشة البند قيد البحث.
But this debate misses a crucial point the hypermarket model is itself under serious threat everywhere from online shopping.	ولكن هذه المناقشة تتغافل عن نقطة في غاية الأهمية وهي أن نموذج المتاجر الكبرى ذاته أصبح معرضا لتهديد خطير في كل مكان بسبب التسوق عبر شبكة الإنترنت.
A major issue under debate is how to improve existing arrangements to help low income countries to deal with shocks.	39 وتجري مناقشة مسألة رئيسية بشأن كيفية تحسين الترتيبات القائمة لمساعدة البلدان ذات الدخل المنخفض على التعامل مع الصدمات.
BEIJING The debate is over.	بكين ــ انتهى النقاش.
This debate, too, is timely.	هذا النقاش يدور في حينه أيضا.
This is an old debate.	هذه مناقشة قديمة.
The debate is over the proposition	يدور النقاش تحت مقترح
This is a moral debate because this debate is driven by relations between individual and a value system.	وهذا جدل أخلاقي، إذ يتم توجيه هذا الجدال بواسطة العلاقة القائمة بين الأفراد وبين قيم النظام الاجتماعي.
Colombia is prepared to participate in the debate, under agenda item 33, on a review of the composition of the Security Council.	وكولومبيا على استعداد للمشاركة في المناقشة، التي ستعقد في إطار البند ٣٣ من جدول اﻷعمال، بشأن استعراض تكوين مجلس اﻷمن.
That is why this debate is so important.	ولذلك السبب فإن هذه المناقشة تكتسي أهمية أساسية.
Twitters users tweeted about the debate under the hashtag monazarat. The two candidates shaking hands.	غرد مستخدمي تويتر عن المناظرة مستخدمين وسم مناظرة بالعربية ووسم monazarat بالإنجليزية.
The debate about whether Turkey is European is absurd.	إن الجدال الدائر حول ما إذا كانت تركيا بلدا أوروبيا ي ع د أمرا بالغ السخف.
Under Communism, public debate was confined to private kitchens. Everything beyond private space was state territory.	في ظل الحكم الشيوعي كان الحوار العام مقتصرا على المطابخ في البيوت. فقد كان كل شيء باستثناء المساحة الخاصة من المناطق المملوكة للدولة. وكان كل من يتعدى على تلك الأملاك يتعرض للعقاب.
Along with Taylor s right to die, decades of debate about assistance in dying came under scrutiny.	وإلى جانب حق تايلور في الموت، استعرضت المحكمة عشرات السينين من المناقشات حول المساعدة في الموت.
The amendment of the Code had not aroused much public debate. Since under the Constitution (art.	لكن تعديل ذلك القانون لم يثر الكثير من الجدل لدى الجمهور.
The Working Group has suggested the reorganization of the debate under this agenda item as follows	6 وقد اقترح الفريق العامل إعادة تنظيم المناقشة في إطار هذا البند من جدول الأعمال كما يلي
We look forward to a successful and fruitful conclusion of the debate under your able guidance.	وإننا نتطلع إلى خاتمة ناجحة ومفيدة للمناقشة تحت قيادتكم القديرة.
General debate, consideration of and action on draft resolutions submitted under item 67 (Question of Antarctica)	مناقشة عامة، والنظر في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ٦٧ من جدول اﻷعمال )مسألة انتاركتيكا( واتخاذ اجراءات بشأنها
This is not just another plenary debate.	هذه ليست مجرد مناقشة أخرى للجمعية بكامل هيئتها.
This is the background for today's debate.	هذه هي الخلفية التي تجري في إطارها مناقشتنا اليوم.
But what happens is, the debate arises.	ولكن ما يحدث كفرض هنا عندما تسالني
It is true that the item under consideration is sensitive and difficult. This debate is supposed to be a serious one, one that should lead to a positive result.	إن البند قيد النظر بند حساس وصعب حقا، ومن المفترض أن تكون هذه المناقشة جادة، وأن تفضي إلى نتيجة إيجابية.
A representative may at any time move the adjournment of the debate on the question under discussion.	ﻷي ممثل أن يقترح، في أي وقت، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث.
A representative may at any time move the adjournment of the debate on the question under discussion.	ﻷي ممثل أن يقترح في أي وقت تأجيل مناقشة المسألة قيد النظر.
It is a debate that is already mired in controversy.	وهي مناقشة غارقة في الجدال بالفعل.
A comparable debate is raging over fiscal policy.	وهناك مناقشة مماثلة تدور حول السياسة المالية.
Beyond these questions, there is nothing to debate.	وبعيدا عن هذه التساؤلات، لا يوجد ما يستحق النقاش.
The budget debate is now in full swing.	والآن تجري مناقشة الميزانية على قدم وساق.
A similar debate is taking place in Sweden.	وفي السويد يدور نقاش شبيه بهذا.
This debate is long overdue. tunisia lgbtme lgbt	أنا التلميذ، العامل، العاطل، الطويل القصير أنا الإنسان
This very open debate is proof of it.	وهذه المناقشة المفتوحة ذاتها دليل على ذلك.
Our debate today is indeed an historic event.	ومناقشتنا اليوم هي حقا حدث تاريخي.
I'm glad that debate is happening on this.	أنا سعيد لأن النقاش يدور حول هذا.
NEW YORK What is the point of a presidential debate? In the context of American presidential elections, debate is something of a misnomer.	نيويورك ــ ت رى ما هي الغاية من إجراء مناظرة رئاسية في سياق الانتخابات الرئاسية الأميركية، نستطيع أن نعتبر مصطلح مناظرة تسمية خاطئة.
General debate, consideration of and action on the draft resolution submitted under agenda item 88 (Question of Antarctica)	المناقشة العامة، والنظر والبت في مشروع القرار المقدم في إطار البند 88 من جدول الأعمال (مسألة أنتاركتيكا)
That is why the ongoing debate is particularly important to us.	وهذا هو السبب الذي يجعل هذه المناقشة الجارية هامة بوجه خاص بالنسبة لنا.
Again, the debate about capital punishment is essentially a debate about deterrence (which may be reduced by lengthy appeals).	في النهاية أعود مرة أخرى إلى التأكيد على أن المناقشات الدائرة بشأن عقوبة الإعدام هي في الأساس مناقشات بشأن الردع (الذي قد تتضاءل فعاليته كثيرا بسبب الاستئناف المطول).
We are looking forward to this debate precisely because it is, we hope, the last debate we shall hold.	ونحن نتطلع قدما الى هذه المناقشة وبالتحديد ﻷنها، فيما نأمل، ستكون المناقشة اﻷخيرة التي سنعقدها.
Debate	باء المناقشة
Debate	باء المناظرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية