Translation of "it is under" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

It is under - translation :

Under - translation :

Keywords : المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, it is under extreme pressure.	فضلا عن ذلك فإن هذه المساحة تخضع الآن لضغوط شديدة.
It is here, under my clothing.	انه هنا , تحت ملابسي
Stabilization is not complete, but it is well under way.	الاستقرار ليس كاملا، ولكنه سيكتمل قريبا.
It is sold under the trade name anhydrone.	يباع في الأسواق عادة تحت الاسم أنهدرون anhydrone .
But under the circumstances it is quite impossible.	لكن فى ظل هذه الظروف هذا مستحيل تماما
What is new are the circumstances under which it is unfolding.	ولكن الجديد الآن هو الظروف التي تحيط بالأمر برمته.
It is stated under Article 2 of this Law	وتنص المادة 2 من هذا القانون على ما يلي
This is what it looks like under my desk.	هذا ما يبدو عليه أسفل مكتبي.
Let's get under there and see what it is.	دعنا نحصل عليه تحت هناك ونرى ما هو
The murder rate is even higher under Putin than it was under Yeltsin, as is the traffic death rate.	كما ارتفعت معدلات جريمة القتل أثناء حكم بوتن مقارنة بما كانت عليه أثناء حكم بوريس يلتسين ، وكذلك الحال بالنسبة لمعدلات الوفاة نتيجة لحوادث المرور.
It is open source software, and is released under the Apache License.	وهو من برمجيات مفتوحة المصدر، وتم إصداره بموجب رخصة اباتشي.
It is unjustifiable under any circumstances and in any culture.	ولا يمكن تبرير الإرهاب تحت أي ظرف وفي أي ثقافة.
Is it two regions brought loosely under one political authority?	هل هما إقليمان انضويا تحت سلطة سياسية واحدة
So it is true that you live under one roof.	اذا هذا حقيقي , تعيشان في بيت واحد
People can come live under the new charter, but no one is forced to live under it.	يمكن أن يأتي الناس للعيش في ظل الدستور الجديد. ولكن لا احد يجبر على العيش في ظله.
If it is, it's the first time I ran into it under similar circumstances.	لو كان الأمر كذلك ، يبدو أنها أول مرة تحدث معي في ظروف مشابهة
It is fully written in Lazarus FPC and released under GPL.	كتب بشكل كامل في لازاروس فري باسكال و صدر برخصة GPL.
It is therefore inadmissible under article 1 of the Optional Protocol.	وعلى هذا الأساس فإنها غير مقبولة بموجب المادة 1 من البروتوكول الاختياري.
It concludes that communication is inadmissible ratione personae under that provision.	وتخلص اللجنة إلى أن البلاغ غير مقبول من حيث الاختصاص الشخصي بموجب تلك المادة.
It is presented in more detail under programme of work below.	وهي معروضة بمزيد من التفصيل في إطار برنامج العمل الوارد أدناه.
Just as pressing are the time constraints under which it is operating.	ولا تقل القيود الزمنية الضاغطة على المجلس تعقيدا لعمله.
It is unlikely that this would be possible even under central planning.	ليس من المحتمل أن يكون هذا الاقتراح قابلا للتطبيق حتى في ظل التخطيط المركزي.
In India it is marketed by Intas under the trade name Xylostar.	يسو ق في الهند بواسطة Intas باسم تجاري Xylostar.
Then why is it not if you are not held under authority	فلولا فهلا إن كنتم غير مدينين مجزيين بأن تبعثوا ، أي غير مبعوثين بزعمكم .
Then why is it not if you are not held under authority	وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها .
It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.	الاله المنتقم لي والذي يخضع الشعوب تحتي
Remarks Under the Constitution, it is the Supreme Court that punishes judges.	التعليق يقضي الدستور بأن معاقبة القضاة هي من اختصاص المحكمة العليا.
The only time where it has any area is right under c.	المرة الوحيدة التي يتمتع فيها بأي مجال حق تحت ج.
Under the Civil Code, consent is a prerequisite for any marriage to be considered valid whereas under customary law it is not always required.	ونلاحظ أن الرضا بمفهوم القانون المدني شرط من شروط صحة الزواج، بينما لا تشترطه الأعراف في الغالب.
It follows that the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol, insofar as it raises issues under article 10 of the Covenant.	ولذلك فإن البلاغ يعتبر غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري فيما يتصل بما يثيره من قضايا في إطار المادة 10 من العهد.
It therefore concludes that the communication is admissible insofar as it raises issues under article 17.	ولذلك تستنتج أن البلاغ مقبول بقدر ما يثير مسائل تدخل في نطاق المادة 17.
And it is under seven feet tall, so it will fit in a standard construction garage.	وهي بعلو أقل من سبعة أقدام، وبالتالي ستلائم مرآب قياسي البناء.
It is proposed to include this provision under section 25A (Office of the Under Secretary General for Administration and Management).	وي قترح إدراج هذا اﻻعتماد في إطار الباب ٥٢ ألف )مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم(.
Under these circumstances, it is quite impossible for the Mission to confirm all the cases of which it is informed.	فوسط هذه الظروف، يستحيل بكل بساطة على البعثة التأكد من جميع الحاﻻت التي ل فت انتباهها إليها.
Everything is under water, under deep water.	كل شيء تحت الماء تحت الماء العميقة مخر بة
Stand up under it.	قف اسفلها
As for the earth, out of it cometh bread and under it is turned up as it were fire.	ارض يخرج منها الخبز اسفلها ينقلب كما بالنار.
Take it from me. Under the bed is not a good hiding spot.	صدقوني. تحت السرير هو ليس المكان المناسب للاختباء.
During peace time, it is under the command of the Turkish Interior Ministry.	خلال زمن السلم، وهي تحت قيادة وزارة الداخلية التركية.
We reiterate that under international law it is prohibited to harbour known terrorists.	وإننا نكرر القول إنه محظور بموجب القانون الدولي إيواء الإرهابيين المعروفين.
Take it from me Under the bed is not a good hiding spot.	صدقوني. تحت السرير هو ليس المكان المناسب للاختباء.
For he hath put all things under his feet. But when he saith, all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.	لانه اخضع كل شيء تحت قدميه. ولكن حينما يقول ان كل شيء قد أخضع فواضح انه غير الذي اخضع له الكل.
America could regain it under Obama, but not under McCain.	وقد تتمكن أميركا من استعادة الشعلة تحت زعامة أوباما ، ولكن ليس تحت زعامة ماكين .
As it was, he suffered under it.	كما كان عانى في ظله.
Rolling over it and burying it under.	تدحرجه و تدفنه فى أسفل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية