Translation of "is slightly increased" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Increased - translation :

زيادة

Is slightly increased - translation :

وزيادة طفيفة

Slightly - translation :

بعض الشيء

Keywords : زادت ازدادت المتزايد إزداد زاد طفيف الشّيء قليلًا بقليل بسيط

Examples (External sources, not reviewed)

Given all the warnings, here is a slightly inconvenient truth over the past two years, the global sea level hasn t increased. It has slightly decreased .	وسط كل هذه التحذيرات، إليكم حقيقة مزعجة بعض الشيء طيلة العامين الماضيين لم يسجل مستوى سطح البحر العالمي أي ارتفاع، بل لقد انخفض انخفاضا طفيفا .
Meanwhile, in the other 11 countries, per capita output increased slightly or fell.	هذا بينما كان ازدياد الناتج الفردي طفيفا أو انخفض في ١١ بلدا آخر.
But in Africa, the share of the poor increased slightly, from 45 to 46 .	أما في أفريقيا فقد زادت نسبة الفقراء قليلا ، من 45 إلى 46 .
That is slightly...	إنه بعض الشيء...
The population has increased rapidly in recent years, in 1990 it was slightly over 18,000.	وقد ازداد عدد السكان بشكل سريع في السنوات الأخيرة ، ففي عام 1990 كان بالكاد يزيد عن 18.000.
The proportion of women elected to local people's councils at all levels had also increased slightly.	وكذلك ازدادت نسبة النساء المنتخبات لعضوية المجالس الشعبية المحلية على جميع المستويات زيادة طفيفة.
In Morocco and Tunisia the arrival of citizens from Bosnia and Herzegovina increased refugee numbers slightly.	وفي المغرب وتونس أدى وصول مواطنين من البوسنة والهرسك الى زيادة أعداد الﻻجئين زيادة طفيفة.
André is slightly radical.	أندريه جذري قليلا.
Unemployment remained high, and even increased slightly to 32 per cent during the first quarter of 2005.	فلقد بقيت البطالة مرتفعة، بل وارتفعت ارتفاعا طفيفا إلى 32 في المائة خلال الربع الأول من عام 2005.
In Jordan, total public debt increased slightly from 7,071 to 7,293 million Jordanian dinars (JD) in 2004.	18 وفي الأردن، حصل، في عام 2004، ازدياد طفيف في الدين العام من 071 7 ملايين دينار أردني إلى 293 7 ملايين دينار أردني.
Obama is only slightly better.	ولا يقدم أوباما ما هو أفضل من هذا كثيرا.
Their marketing is slightly different.	لذا فهم يتبنون نمطا تسويقيا مختلفا .
This is only slightly burned?	هذا فقط إحترق قليلا
Increased requirements for consultants and experts ( 10,200) are offset slightly by reduced requirements for travel of staff ( 1,200)	ويقابل ازدياد الاحتياجات للاستشاريين والخبراء (200 10 دولار) انخفاض طفيف في الاحتياجات لسفر الموظفين (200 1 دولار)
It's slightly dirty. Just slightly.	إنها قذاره قليله ، فقط قليله
Since the restoration of independence, this percentage has increased slightly and is currently estimated at 67 per cent by the Department of Citizenship and Immigration.	ومنذ عودة اﻻستقﻻل جعلت هذه النسبة تزداد ببطء وتقدرها هيئة الجنسية والهجرة حاليا بنسبة ٦٧ في المائة.
In fact, other donor resources expenditures in the Arab States, exclusive of Iraq, increased slightly from 2003 to 2004.	وفي الواقع، فإن نفقات الموارد الأخرى الآتية من جهات مانحة في الدول العربية، باستثناء العراق، سجلت زيادة طفيفة في عام 2004 عنها في عام 2003.
In Fishery, the proportion of female students has slightly increased from 29.03 in 2001 to 30.92 percent in 2003.	وفي مجال مصائد الأسماك ارتفعت نسبة البنات بشكل ضئيل من 29.3 في عام 2001 إلى 30.92 في المائة في عام 2003.
Now, why is this slightly amusing?	الآن، لماذا هذا
Your weight is actually slightly different, your weight is actually slightly different on different parts of the Earth.	وزنك في الحقيقة مختلف قليلا , في أجزاء مختلفة من الأرض
The thing is, is that it's slightly dangerous.	الشئ هو، أنه خطر قليلا .
The balance of bank loans to LGIVs increased only slightly in 2012, to 9.3 trillion, from 9.1 trillion in 2011.	ولم ترتفع موازنة القروض المصرفية في مقابل أدوات استثمار الحكومات المحلية إلا بشكل طفيف في عام 2012، من 9.1 تريليون يوان في عام 2011 إلى 9.3 تريليون يوان.
In early 1993, the inflation rate increased slightly, resulting in part from the one time hike in the VAT rate.	وفي أوائل عام ١٩٩٣، حدث ارتفاع طفيف في معدل التضخم، يرجع في جزء منه الى حدوث زيادة كبيرة غير متكررة في معدل ضريبة القيمة المضافة.
Okay, they think money is slightly important.	صحيح ان المال مهم
And this is another slightly confusing thing.	وهذه نقطة أخرى مربكة
I think my father is slightly prejudiced.	إن أبى رقيق المشاعر
The current volume of disbursements of approximately US 12 million for mine action would be slightly increased in the coming years.	وقال إن مقدار المنصرفات الحالية بمبلغ 12 مليون دولار تقريبا من أجل الإجراءات المتعلقة بالألغام سوف تزداد بشكل طفيف في السنوات القادمة.
Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.	النمسا، بلد مجاور، مشابهة قليلا ومختلفة قليلا.
So while they're having their comebacks on each other and yours is slightly short because you slightly overran	إذا بينما كانوا يقومون بأخذ نقاط على بعضهم البعض ونقاطتكم قصيرة قليلا لأنه تم إجتياحكم قليلا
The fifth source of optimism is slightly paradoxical.	ويتسم المصدر الخامس للتفاؤل بالتناقض بعض الشيء.
What happens when x is slightly below 0?	ماذا يحدث عندما تكون قيمة x اسفل الصفر بقليل
Now what happens when x is slightly larger?	الآن ماذا يحدث عندما تكون x اكبر بقليل
So this is slightly not safe for work.	هكذا هذا قليلا ليس آمن للعمل.
g As reported in table 5, A 59 441 Add.1. Costs of the delay would be slightly increased if recalculated today.	(ز) كما ورد في الجدول 5، A 59 441 Add.1، ستزداد تكاليف التأخير قليلا لو أعيد حسابها اليوم.
It was nearly 22 per cent in 1990, having increased slightly (0.6 per cent) since the beginning of the 1980s (table 6).	فقد اقتربت من نسبة ٢٢ في المائة في عام ١٩٩٠، وحققت زيادة طفيفة ) ٠,٦ في المائة( بالنسبة الى بداية الثمانينات )الجدول ٦()١٦(.
A slightly trickier question here is, what is the range?	ويوجد هنا سؤال مراوغ قليلا ، ما هو النطاق
Each is also carried into a slightly different mix of ocean currents and so gets a slightly different climate	كل يحمل أيضا إلى مزيج مختلف بعض الش يء من تيارات المحيط و لذا يصبح مناخ مختلف قليلا
Only slightly.	معرفة سطحية فقط
Slightly, yes.	بسيط جدا . نعم
Slightly suspicious.	مثير للشك قليلا
Slightly bovine!	بقرة صغيرة
You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse.	سوف تترد ى حالتكم قليلا ، ليس بشكل ملحوظ ،
American society is very unequal (and China s is slightly more so).	وهذا يعني أن المجتمع الأميركي متفاوت للغاية (والمجتمع الصيني أيضا بدرجة أعلى قليلا).
At present it is slightly over 30 per cent.	وهي اﻵن أعلى قليﻻ من ٣٠ في المائة.
And the second question is related, but slightly different.	السؤال الثاني له علاقة بهذا الموضوع ولكن من زواية مختلفة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية