Translation of "is increased" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Increased - translation : Is increased - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There is increased action in many places.
وهناك زيادة في العمل في أماكن عديدة.
The key to successful increased investment in water infrastructure is an equally increased investment in water institutions.
إن المفتاح إلى زيادة الاستثمارات الناجحة في مشاريع البنية الأساسية الخاصة بالمياه يتلخص في زيادة الاستثمار بنفس القدر في المؤسسات التي تتولى إدارة الموارد المائية.
Increased siltation is reducing the navigability of rivers.
وزيادة الطمى تقلل إمكانية المﻻحة في اﻷنهار.
But with increased power comes increased responsibility.
ولكن مع تزايد السلطة تتعاظم المسؤوليات.
The number of centers is being increased to 10.
وتجري زيادة عدد هذه المراكز إلى 10.
Better coordination is needed which results in increased effectiveness.
8 من الضروري تحسين التنسيق من أجل زيادة الفعالية.
Again... the answer is NO! ...together with increased terror.
مره اخره كان الجواب لا مع ارهاب متزايد
If increased agricultural productivity is necessary, so, too, is improved water management.
ولا يقل تحسين إدارة المياه أهمية عن زيادة الإنتاجية الزراعية.
So as we increased x, the slope increased.
وهكذا كما زدنا x، المنحدر زادت.
Enterprise development is central to economic growth and increased employment.
ويؤدي تطوير المؤسسات دورا محوريا في النمو الاقتصادي وزيادة فرص التوظيف.
Less firewood is consumed, but carbon dioxide emissions have increased.
انخفض استهلاك الحطب، لكن انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون تزايدت.
The number of centers is also being increased to 10.
ويجري أيضا زيادة عدد هذه المراكز إلى 10.
There is therefore a clear need for increased physical protection.
وبالتالي تقوم حاجة واضحة إلى المزيد من الحماية المادية.
My ease if hardships have increased is towards my Qibla
راحتي إن ضاقت كربتي توجهت لقبلتي
Whenever x is positive 2, we increased by 2 here.
عندما x موجب 2، سنزداد بمقدار 2 هنا
And obviously the life saving is increased, the concepts help.
ومن الواضح أنه ازدادت نسبة انقاذ الحياة بمساعدة هذه المفاهيم
However, while food production increased mathematically, population increased geometrically.
وعلى الرغم من أن انتاج اﻷغذية قد ازداد زيادة حسابية، فإن الزيادة في السكان قد تضاعفت هندسيا.
It is supported by risk factors that contribute to increased vulnerability.
ويدعم هذا الوصف عوامل المخاطرة، والتي تساهم في زيادة حالة الضعف.
One consequence of this is increased number of accidents in work.
ومن نتائج ذلك، ارتفاع عدد الحوادث في العمل.
If the workload exceeds 21 lessons, the salary is increased proportionally.
فإذا كان عبء العمل يجاوز 21 درسا يزاد المرتب بما يتناسب مع العبء.
Under conditions of increased population, intensified migrations and modernization, there is an increased use of eco toxic substances, radioactive matters and so on.
وتؤدي الظروف المتصلة بزيادة عدد السكان والهجرة المكثفة إلى المدن والتحديث إلى تزايد استخدام مواد تؤدي إلى تسمم البيئة والمواد المشعة، وما إلى ذلك.
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.
إن زيادة تكاليف تغطية أجور القطاع العام تعني زيادة إنفاق الحكومة على الأجور.
Increased production of food and essential manufactured goods increased gainful employment.
زيادة انتاج اﻷغذية والسلع المصنعة الضرورية وزيادة العمالة المربحة.
19. It is clear that increased delegation to the field and to project staff for purchasing inputs also facilitates increased procurement from developing countries.
١٩ من الواضح أن زيادة التفويض للميدان ولموظفي المشاريع في مجال مدخﻻت الشراء يسهل أيضا زيادة المشتريات من البلدان النامية.
The main ingredient needed to achieve faster sustained growth is increased investment.
إن العنصر الرئيسي المطلوب لتحقيق النمو المستدام السريع يتلخص في زيادة الاستثمار.
Cultural exchanges have increased, and Calderón is expected to visit Havana soon.
كما ازدادت عمليات التبادل الثقافي، ومن المتوقع أن يزور كالديرون كوبا قريبا .
Increased access to technology is also crucial to improving nomads economic prospects.
وتشكل أيضا زيادة فرص الحصول على التكنولوجيا أهمية حاسمة في تحسين الآفاق الاقتصادية للبدو الرحل.
Unemployment has increased much more than anticipated and social hardship is unmistakable.
فقد ارتفعت البطالة بسرعة أكبر كثيرا من المتوقع وأصبحت المصاعب الاجتماعية شديدة الوضوح.
There is increased attention to the situation of civilians in armed conflict.
فهناك اهتمام متزايد بحالة المدنيين في الصراعات المسلحة.
There is evidence that drug trafficking and drug abuse have also increased.
وهناك ما يدل على أن اﻻتجار بالمخدرات واساءة استعمالها في تزايد أيضا.
Increased national execution is specifically targeted in the fifth cycle country programmes.
وتمثل زيادة التنفيذ الوطني هدفا محددا من أهداف البرامج القطرية للدورة الخامسة.
The situation is one of constrained supply and increased demand for funds.
إذ تتسم الحالة بنقص في اﻹمدادات وطلب متزايد على اﻷموال.
(c) Increased turbidity
(ج) ازدياد تكدر المياه
(a) Increased landlessness
)أ( زيادة عدم حيازة اﻷراضي
These increased suddenly.
زادت هذه فجأة.
Trade has increased.
ازدادت التجارة.
(d) Emphasis will be placed on monitoring and self evaluation of performance to ensure that balanced progress is made in achieving the four interrelated objectives of increased productivity, improved quality, increased timeliness and increased cost effectiveness.
(د) سيجري التشديد على الرصد والتقييم الذاتي للأداء لضمان إحراز تقدم متوازن في بلوغ الأهداف الأربعة المتداخلة المتعلقة بزيادة الإنتاجية وتحسين النوعية وزيادة التقيد بالمواعيد المحددة وزيادة الفعالية من حيث التكلفة.
The role of women in decision making increased as their incomes increased.
فقد زاد دور المرأة في صنع القرار بزيادة دخلها.
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
لديهم زيادة خطر العدوى ، وزيادة خطر الأمراض الخبيثة.
This is not only affecting living standards but is also being reflected in increased social tensions.
وﻻ يمس ذلك مستويات المعيشة فحسب، وإنما ينعكس أيضا في ازدياد التوتر اﻻجتماعي.
As a result of their increased use of explosives collateral damage has increased.
ونتيجة لما تقوم به هذه الوحدات من استخدام متزايد للمتفجرات ازدادت الأضرار الجانبية.
It is an agenda for improved partnerships, reduced transaction costs, and increased efficiency.
إنها أجندة قائمة على تحسين الشراكات وتقليص تكاليف المعاملات المالية وزيادة الكفاءة.
Worse yet, the cost of delay and increased deficits and debt is enormous.
والأسوأ من هذا هو أن تكاليف التأخير وزيادة العجز والديون باهظة.
This is because aortic insufficiency causes increased blood flow in the ascending aorta.
ويكون السبب وراء ذلك أن القصور الأبهري يتسبب في زيادة تدفق الدم داخل الأبهر الصاعد.
This increase is due to increased expenditures on both country and regional projects.
المشاريع القطرية والإقليمية على السواء.

 

Related searches : Is Being Increased - Is Not Increased - Is Slightly Increased - Is Increased From - Increased Rate - Increased Speed - Increased Volume - Increased Transparency - Increased Emphasis - Increased Incidence - Increased Investment - Increased Scrutiny - Increased Need