Translation of "is resisted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is resisted - translation :

Keywords : قاومت قاوم قاوموا قاومته قاومنا

Examples (External sources, not reviewed)

The pilgrims resisted.	وقاوم الحجاج هذه المحاولة.
Truth is the one thing I have never resisted.	إن الحقيقة هى الشئ الوحيد الذى لم أقاومه قط
It is resisted by people who say that archiving is enough.	وقاوم من قبل الناس الذين يقولون ان أرشفة يكفي.
Again, the Palestinians resisted.	ومرة أخرى قاوم الفلسطينيون هذا التوجه.
This temptation should be resisted.	وينبغي مقاومة هذا اﻹغراء.
Two opposite temptations must be resisted.	هناك نوعان من الإغراءات يتعين علينا أن نقاومهما.
Both had resisted capital market liberalization.	إذا قاومت كلا الدولتان تحرير أسواق رؤوس الأموال لديهما.
The Resisted Rise of Segolene Royal	صعود سيجولين رويال المرفوض
They have resisted sizeable internal pressures.	وقد قاوما ضغطا دوليا هائلا.
For a moment they resisted him.	للحظة أنها قاومت له.
Besides, why should I have resisted?	ولماذا أقاومها أصلا
Not surprisingly, such transfers were strongly resisted.	ولا ينبغي لنا أن نندهش حينما نعلم أن برامج النقل تلك لاقت مقاومة شديدة.
The forces of protectionism must be resisted.	وﻻبد من مقاومة قوى الحمائية.
Elsewhere, immigrant groups have resisted social integration.	وفي أماكن أخرى فإن جماعات المهاجرين قاومت اﻻندماج اﻻجتماعي.
Siddhartha resisted every temptation Mara could devise.	سيدهارثا قاومت يمكن كل إغراء مارا ابتكار.
He resisted my men painting his windows.	قاوم رجالي يطلي نوافذه
Oh, we resisted as well as we could.	لقد قاومنا قدر إستطاعتنا
They had resisted oppressive military regimes for many years.	صحيح أنهم قاوموا أنظمة عسكرية قمعية لسنوات عديدة.
A priest resisted. The fool gave him ten lashes.	و قام قس بمقاومته ، فقام الغبى بجلده عشرة جلدات
But Israel s government, using all kinds of pretexts, stubbornly resisted.	إلا أن حكومة إسرائيل قاومت بكل عناد منتحلة كافة الحجج والمعاذير.
The US pressed Pakistan to move against them. Pakistan resisted.	ولقد مارست الولايات المتحدة ضغوطها على باكستان لحملها على التحرك ضد هذه المجموعة، فقاومت باكستان تلك الضغوط.
You have not yet resisted to blood, striving against sin	لم تقاوموا بعد حتى الدم مجاهدين ضد الخطية
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.	لم تقاوموا بعد حتى الدم مجاهدين ضد الخطية
No man like Tancredi would ever have resisted your beauty.	لا يمكن لأي رجل مثل تانكريدي أن يقاوم جمالك.
The kids who resisted scored 250 points higher on the SAT.	الأطفال الذين قاوموا أحرزوا 250 نقطة أعلي في إختبار الـ SAT.
There is a paradox here while China s central government is trying to provide national environmental leadership, local governments have often resisted.	والأمر لا يخلو من مفارقة فعلى الرغم من محاولات حكومة الصين المركزية تقديم زعامة بيئية وطنية للبلاد، إلا أن الحكومات المحلية كثيرا ما تقاوم هذا التوجه.
That is because they resisted Allah and His Messenger and if any one resists Allah , verily Allah is severe in Punishment .	ذلك بأنهم شاقوا خالفوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب له .
That is because they resisted Allah and His Messenger and if any one resists Allah , verily Allah is severe in Punishment .	ذلك الذي أصاب اليهود في الدنيا وما ينتظرهم في الآخرة لأنهم خالفوا أمر الله وأمر رسوله أشد المخالفة ، وحاربوهما وسع وا في معصيتهما ، ومن يخالف الله ورسوله فإن الله شديد العقاب له .
If Europe s political center is widely perceived to be arbitrary and overweening, its authority will be rejected and resisted.	وإذا اتسع نطاق هذه النظرة إلى مركز أوروبا السياسي باعتباره كيانا متعسفا ومغرورا، فهذا يعني أن سلطته سوف ت رف ض وتواجه بالمقاومة.
But many people resisted the new religion, favouring traditional beliefs and practices.	غير أن الكثيرين قاوموا الدين الجديد، مفضلين العقائد التقليدية والممارسات.
The temptation to force a decision at the summit must be resisted.	ويجب مقاومة الإغراء بشأن فرض قرار في مؤتمر القمة.
From the beginnings of colonization, the Kanak people has resisted colonial oppression.	ومنذ بداية اﻻستعمار، قاوم شعب الكاناك اﻻضطهاد اﻻستعماري.
But it is instructive to recall that many of those now universally admired rules were fiercely resisted when first proposed.	ولكن من المفيد أن نتذكر أن العديد من القواعد التي تلقى الاستحسان على نطاق واسع اليوم كانت ع ـرضة للمقاومة الشرسة حين اقترحت لأول مرة.
In the present report, I have resisted the temptation to include all areas in which progress is important or desirable.	5 وفي هذا التقرير، قاومت ميلا إلى أن أدرج جميع المجالات التي من المهم أو المراد إحراز تقدم بشأنها.
quot The rhythm of transformation occurs in a way that cannot be resisted.	quot إيقاع التحول يحدث بطريقة ﻻ يمكن مقاومتها.
For years, I had resisted medication, making many, many efforts to get off.	فقد قاومت العقاقير لسنين و بذلت الكثير من المجهود لتركها
Nor is there any evidence that any of the individuals died in a combat operation or that they resisted their executioners.	كذلك ﻻ توجد أية أدلة على أن أيا من هؤﻻء اﻷفراد ماتوا في عملية قتالية أو أنهم قاوموا من أعدموهم.
Iraq s political elites have resisted Maliki s desire for a second term for two reasons.	كما قاومت النخب السياسية في العراق رغبة المالكي في الحصول على ولاية ثانية لسببين.
There are not many in the hospital who can boast of having resisted him.	ليس هناك الكثير في المستشفى يمكنهم التباهي بمقاومته
The Gulf States, especially Saudi Arabia, have so far resisted US pressure to endorse Maliki.	وكانت دول الخليج، وخاصة المملكة العربية السعودية، تقاوم حتى الآن الضغوط الأميركية الرامية إلى حملها على تأييد المالكي.
But inflation has its own adverse distributional and efficiency implications, and would be fiercely resisted.	ولكن التضخم لا يخلو من عواقب معاكسة في ما يتصل بالتوزيع والفعالية، وسوف يلقى مقاومة شرسة.
There were enormous differences between kids who resisted and kids who yielded, in many ways.	كانت هناك فروق هائلة بين الأطفال الذين قاوموا والأطفال الذين إستسلموا، في عدة أشكال.
However, proof of ownership is alien to the traditional Palestinian land ownership system and has been resisted by Palestinian landowners over many generations.	لكن إثبات الملكية أمر غريب بالنسبة للنظام الفلسطيني التقليدي لملكية الأرض، وقد قاومـه ملاك الأراضي الفلسطينيين لأجيال عديدة.
Banks that wreaked havoc on the global economy have resisted doing what needs to be done.	إن البنوك التي عاثت فسادا في الاقتصاد العالمي كانت تقاوم ضرورة القيام بما يتوجب عليها أن تقوم به.
But when Peter came to Antioch, I resisted him to his face, because he stood condemned.	ولكن لما أتى بطرس الى انطاكية قاومته مواجهة لانه كان ملوما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية