Translation of "resisted the urge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Resisted the urge - translation :

Urge - translation :

Keywords : قاومت قاوم قاوموا قاومته قاومنا الرغبة أحثكم أحثك الحافز ملحة

Examples (External sources, not reviewed)

But, like most temptations, the urge to gloat at America s imperfections and struggles ought to be resisted.	ولكن مثل أغلب الإغراءات، لابد من مقاومة الرغبة في الشماتة من عيوب أميركا ونقائصها وصراعاتها.
The pilgrims resisted.	وقاوم الحجاج هذه المحاولة.
Again, the Palestinians resisted.	ومرة أخرى قاوم الفلسطينيون هذا التوجه.
The Resisted Rise of Segolene Royal	صعود سيجولين رويال المرفوض
This temptation should be resisted.	وينبغي مقاومة هذا اﻹغراء.
The forces of protectionism must be resisted.	وﻻبد من مقاومة قوى الحمائية.
Two opposite temptations must be resisted.	هناك نوعان من الإغراءات يتعين علينا أن نقاومهما.
Both had resisted capital market liberalization.	إذا قاومت كلا الدولتان تحرير أسواق رؤوس الأموال لديهما.
They have resisted sizeable internal pressures.	وقد قاوما ضغطا دوليا هائلا.
For a moment they resisted him.	للحظة أنها قاومت له.
Besides, why should I have resisted?	ولماذا أقاومها أصلا
A priest resisted. The fool gave him ten lashes.	و قام قس بمقاومته ، فقام الغبى بجلده عشرة جلدات
Truth is the one thing I have never resisted.	إن الحقيقة هى الشئ الوحيد الذى لم أقاومه قط
Not surprisingly, such transfers were strongly resisted.	ولا ينبغي لنا أن نندهش حينما نعلم أن برامج النقل تلك لاقت مقاومة شديدة.
Elsewhere, immigrant groups have resisted social integration.	وفي أماكن أخرى فإن جماعات المهاجرين قاومت اﻻندماج اﻻجتماعي.
Siddhartha resisted every temptation Mara could devise.	سيدهارثا قاومت يمكن كل إغراء مارا ابتكار.
He resisted my men painting his windows.	قاوم رجالي يطلي نوافذه
The US pressed Pakistan to move against them. Pakistan resisted.	ولقد مارست الولايات المتحدة ضغوطها على باكستان لحملها على التحرك ضد هذه المجموعة، فقاومت باكستان تلك الضغوط.
Oh, we resisted as well as we could.	لقد قاومنا قدر إستطاعتنا
The kids who resisted scored 250 points higher on the SAT.	الأطفال الذين قاوموا أحرزوا 250 نقطة أعلي في إختبار الـ SAT.
They had resisted oppressive military regimes for many years.	صحيح أنهم قاوموا أنظمة عسكرية قمعية لسنوات عديدة.
The temptation to force a decision at the summit must be resisted.	ويجب مقاومة الإغراء بشأن فرض قرار في مؤتمر القمة.
From the beginnings of colonization, the Kanak people has resisted colonial oppression.	ومنذ بداية اﻻستعمار، قاوم شعب الكاناك اﻻضطهاد اﻻستعماري.
What's the urge?	ل م الاستعجال
But many people resisted the new religion, favouring traditional beliefs and practices.	غير أن الكثيرين قاوموا الدين الجديد، مفضلين العقائد التقليدية والممارسات.
But Israel s government, using all kinds of pretexts, stubbornly resisted.	إلا أن حكومة إسرائيل قاومت بكل عناد منتحلة كافة الحجج والمعاذير.
You have not yet resisted to blood, striving against sin	لم تقاوموا بعد حتى الدم مجاهدين ضد الخطية
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.	لم تقاوموا بعد حتى الدم مجاهدين ضد الخطية
No man like Tancredi would ever have resisted your beauty.	لا يمكن لأي رجل مثل تانكريدي أن يقاوم جمالك.
It has an urge, and technology has an urge.	لديها دافع. والتكنولوجيا لديها دافع.
quot The rhythm of transformation occurs in a way that cannot be resisted.	quot إيقاع التحول يحدث بطريقة ﻻ يمكن مقاومتها.
It is resisted by people who say that archiving is enough.	وقاوم من قبل الناس الذين يقولون ان أرشفة يكفي.
There are not many in the hospital who can boast of having resisted him.	ليس هناك الكثير في المستشفى يمكنهم التباهي بمقاومته
Choong Dong. (urge)	(تشونغ دونغ (إستعجال
The Gulf States, especially Saudi Arabia, have so far resisted US pressure to endorse Maliki.	وكانت دول الخليج، وخاصة المملكة العربية السعودية، تقاوم حتى الآن الضغوط الأميركية الرامية إلى حملها على تأييد المالكي.
For years, I had resisted medication, making many, many efforts to get off.	فقد قاومت العقاقير لسنين و بذلت الكثير من المجهود لتركها
I can't resist the joyous urge	لا أستطيع أن أقاوم دافع فرحتي
Urge cooperation with the Interpol in the area of law enforcement. Urge following the FATF agreements on money laundering.	2 الإرهاب تهديد استراتيجي يتطلب استجابة جماعية إستراتيجية للتصدي للإرهاب بكافة أبعاده وتعقيداته.
The scholars urge the German government to	دعم الحكومة الفلسطينية الموحدة المعترف بها في يونيو حزيران لإحكام سيطرتها على الأراضي الفلسطينية بما فيها القدس الشرقية.
The Repressed Urge in the MiddleAged Male.	الرغبة المكبوتة عند الرجال في منتصف العمر
The Repressed Urge in the MiddleAged Male.	الرغبة المكبوتة عند الرجال في منتصف العمر
She doesn't urge it.	إنها لا تلح على ذلك
Satisfying a fundamental urge.	الإشباع حافز أساسي
Banks that wreaked havoc on the global economy have resisted doing what needs to be done.	إن البنوك التي عاثت فسادا في الاقتصاد العالمي كانت تقاوم ضرورة القيام بما يتوجب عليها أن تقوم به.
Fifty million casualties. That was in Europe. And the people resisted Nazism and it was defeated.	مليون إصابة و متضرر, كان ذلك في أوروبا ! وقاوم الناس النازية وهزموها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية