Translation of "is reflected upon" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Is reflected upon - translation : Reflected - translation : Upon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Some also reflected upon the root cause of teenage violence | علق البعض على أصل مشكلة قضية عنف المراهقين قائلا |
Tell him what credit will be reflected upon the department. | أخبره كيف سينعكس هذا الرصيد على القسم |
That approach is reflected in model A. | وذلك النهج يتجلى في النموذج ألف. |
It is reflected in the political statements. | وهذا ما نراه في التصريحات السياسية |
This is reflected in the World Bank s lending. | ويتضح ذلك في المبادئ التي يطبقها البنك الدولي حين يقرض أي دولة. |
Our view is fully reflected in paragraph 53. | يتجس د رأينا تماما في الفقرة 53. |
This participation is also reflected in the report. | كما يعكس التقرير الحالي هذه المشاركة. |
This requirement is reflected in the present proposals. | ويرد هذا الاحتياج في المقترحات الحالية. |
This situation is reflected in the following table. | والجدول التالي يبين هذه الحقيقة. |
As it is reflected in your eyes now. | كما يتجلى في عينيك الآن |
My country, Japan, has reflected with remorse upon the Second World War, and is determined never to waver from its commitment to contribute to world peace and prosperity. | إن بلدي، اليابان، يتأمل نادما أحداث الحرب العالمية الثانية، وقد عقد العزم على أﻻ يحيد أبدا عن التزامه باﻹسهام في السلم والرخاء العالميين. |
This is reflected in her explanation of natural rights. | وهذا ينعكس في شرحها للحقوق الطبيعية. |
This is the position reflected in these financial statements. | وهذا هو الموقف الوارد في هذه البيانات المالية. |
This, too, is reflected in the human development index. | ويظهر هذا أيضا في دليل التنمية اﻹنسانية. |
This is the fundamental change reflected in the picture | وهناك بالتحديد نستطيع أن نرصد التغيير الجذري في قراءتنا لهذه اللوحة الفنية |
Proposed paragraph 1 reflected the one way mandatory approach agreed upon with respect to the carrier, and paragraph 2 reflected a more nuanced approach to the obligations of cargo interests for further discussion by the Working Group. | وتجس د الفقرة 1 المقترحة نهج المسار الواحد الإلزامي المتفق عليه فيما يتعلق بالناقل وتجس د الفقرة 2 نهجا أكثر صلة بالتزامات متعهدي الشحن من أجل مواصلة مناقشتها من قبل الفريق العامل. |
But this insight is not reflected in monetary union s design. | ولكن هذه الرؤية لا تنعكس في تصميم الاتحاد النقدي. |
This is reflected in their cost of financing in general. | وينعكس هذا في تكاليف تمويل هذه الدول بشكل عام. |
This information is duly reflected in document A 60 345. | وترد هذه المعلومات على نحو واف في الوثيقة A 60 345. |
Our view is mostly reflected in paragraphs 41 and 44. | يتجس د رأينا بصفة رئيسية في الفقرتين 41 و44. |
That information is duly reflected in document A 59 874. | ووردت تلك المعلومات على النحو الواجب في الوثيقة A 59 874. |
That same position is reflected in draft resolution L.68. | وينعكس هذا الموقف ذاته في مشروع القرار L.68. |
The Court's international character is also reflected in its composition. | الطابع الدولي للمحكمة منعكس أيضا في تكوينها. |
I.40 Upon request, the Advisory Committee was provided with information concerning efficiency gains reflected under section 2 of the proposed programme budget. | أولا 40 قدمت إلى اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، معلومات تتعلق بالمكاسب المحققة في مجال الكفاءة والتي تنعكس في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية المقترحة. |
And judgment is come upon the plain country upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath, | وقد جاء القضاء على ارض السهل على حولون وعلى يهصة وعلى ميفعة |
Enable reflected image | مك ن الانسجام |
Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values. | وينعكس الافتقار إلى الثقة في انخفاض وتقلب قيم الأصول. |
The Chinese economy s institutional weakness is reflected in international survey data. | ويتجلى الضعف المؤسسي الذي يعاني منه الاقتصاد الصيني في بيانات المسح الدولية. |
The new structure is reflected in the 2006 2007 budget proposal. | 75 ويرد الهيكل الجديد في الاقتراح الخاص بميزانية الفترة 2006 2007. |
This progress is reflected in the matrices attached to this paper. | وينعكس هذا التقدم في جداول المصفوفات المرفقة بهذه الورقة. |
The change in United States practice is reflected in Whiteman's Digest. | وقد ورد في وجيز وايتمان (Whiteman's Digest) وصف للتغير في ممارسة الولايات المتحدة. |
This situation is clearly reflected in the Human Development Report 1994. | وقد تبينت هذه الحالة بجﻻء في تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٤. |
And that is reflected in the epidemic that we have today. | وهذا ما يؤثر على انتشار هذا الوباء اليوم |
This is reflected in future UK investment, which is focused on precision guided munitions. | وهو أمر يستدل عليه من استثمار المملكة المتحدة الذي سينصب في المستقبل على الذخائر الدقيقة التوجيه. |
Foreign presence is reflected mainly through franchising, of which Ecuador is a net importer. | وينعكس الوجود الأجنبي أساسا في حق الامتياز الذي تعد إكوادور مستوردا خالصا لـه. |
One hypothesis is that this reflected better choices by US investment bankers. | وطبقا لإحدى الفرضيات فإن هذا كان يعكس اختيارات أفضل من جانب بنوك الولايات المتحدة الاستثمارية. |
Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria. | تتجلى هذه الحقيقة بأعظم قدر من الوضوح في الحالة السورية. |
For instance, as the Arctic ice cap melts, less sunlight is reflected. | على سبيل المثال، مع ذوبان الغطاء الجليدي القطبي، ينعكس قدر أقل من أشعة الشمس. |
I think that is well reflected in the subject of today's meeting. | وأرى أنه يتمثل بشكل جيد في موضوع جلسة اليوم. |
This approach is reflected in the continued funding of the policy specialists. | وينعكس هذا النهج في التمويل المتواصل لاختصاصيـي السياسات. |
This is reflected in the table on the status of payment plans. | وهي ترد في الجدول أدناه عن حالة خطط التسديد. |
This is reflected in document A 49 375 Corr.1, paragraph 7. | ويرد هذا في الفقرة ٧ من الوثيقة A 49 375 Corr.1. |
This is reflected in document A 49 210 of 1 July 1994. | وهذا المبدأ يتجسد في الوثيقة A 49 210 المؤرخة ١ تموز يوليه ١٩٩٤. |
And that is reflected in the kinds of situations that you see. | وهذا ما يتجلى في الوضعيات التي ترونها |
This was reflected in | وقد تجلي ذلك فيما يلي |
Related searches : Reflected Upon - Is Reflected - Are Reflected Upon - Is Strongly Reflected - It Is Reflected - Is Not Reflected - Is Also Reflected - Is Being Reflected - What Is Reflected - Is Well Reflected - Is Best Reflected - Reflected Light - Well Reflected