Translation of "well reflected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reflected - translation :

انعكست

Well - translation :

حسنا

Well reflected - translation :

ينعكس بشكل جيد

Keywords : ينعكس تنعكس انعكاس انعكس المنعكسة حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

I think that is well reflected in the subject of today's meeting.	وأرى أنه يتمثل بشكل جيد في موضوع جلسة اليوم.
The UNICEF contribution towards harmonization was not well reflected in the document.	ولم تعكس الوثيقة جيدا مساهمة اليونيسيف في جهود التنسيق.
The attitude of many Ukrainian voters today is reflected well enough in this Facebook comment	يعكس هذا التعليق عبر فيسبوك موقف العديد من الأوكرانيين الذين صوتوا اليوم
Other delegations felt that the distribution of resources reflected the current priorities of the Organization well.	ورأت وفود أخرى أن توزيع الموارد يعكس جيدا اﻷولويات الحالية للمنظمة.
While global policies evolved in the ensuing years, they were not well reflected in national programmes.	وفي حين تطورت السياسات العالمية في السنوات الﻻحقة، فإنها لم تنعكس بشكل جيد في البرامج الوطنية.
His well balanced and innovative thinking was reflected in his subsequent activities as a member of arbitration panels.	وتجسد تفكيره المبدع والمتوازن في اﻷنشطة التي اضطلع بها فيما بعد كعضو في هيئة التحكيم.
And views on sexual, gender, and racial discrimination, which change with time, are reflected in the laws as well.	فضلا عن ذلك فإن وجهات النظر بشأن التمييز الجنسي والنوعي والعرقي، والتي تتغير مع الوقت، تنعكس في القوانين أيضا .
Enable reflected image	مك ن الانسجام
But that antagonism reflected the personalization of politics achieved by Berlusconi, as well as an institutional feature that he abolished.	لكن هذه الخصومة عكست تشخيص السياسة على يد بيرلسكوني، فضلا عن الخاصية المؤسسية التي محاها.
The contents of the paper reflected these consultations as well as a review of a large volume of relevant documentation.	وقد عكست محتويات اﻷوراق تلك المشاورات إضافة إلى استعراض حجم كبير من الوثائق ذات الصلة.
This was reflected in	وقد تجلي ذلك فيما يلي
1.2 The definition contained in Article 1 is reflected in the Constitution as well as in a number of items of legislation.	1 2 والتعريف الوارد في المادة 1 مذكور أيضا في الدستور، وكذلك في عدد من البنود التشريعية.
The protests reflected irreversible changes.	فقد عكست الاحتجاجات تغيرات لا رجعة فيها.
This tweet reflected the tension	هذه التغريدة تعكس التوتر
Lo ! He reflected , and determined	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
Indeed he reflected and decided .	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
He reflected , and then determined	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
Surely he reflected and guessed ,	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
life, it's by reflected light.	في الحياة، فإنه ينعكس عبر الضوء.
like they're reflected about something.	وكأنها انعكاس لشيئ ما
The commentator from Switzerland underscored that Sri Lanka was well poised to attract more investment from SMEs, which reflected the current global trend.	وأكد المعلق من سويسرا على أن سري لانكا في وضع يسمح لها باجتذاب المزيد من الاستثمار من المشاريع الصغيرة والمتوسطة، وهو ما يعكس الاتجاه العالمي الراهن.
The hope that the consultations to which I referred will take place at an early date is well reflected in the draft resolution.	ويتجلى بوضوح في مشروع القرار اﻷمل بأن تبدأ المشاورات التي أشرت اليها في تاريخ مبكر.
That was reflected in the report.	وتم إبراز ذلك في التقرير.
That change reflected changes in technology.	وقد عكس ذلك التغيير التطورات التي حدثت في مجال التكنولوجيا.
An object reflected in a point	أداة تعريف كائن بوصة a نقطة
An object reflected in a line	أداة تعريف كائن بوصة a سطر
It must be reflected in reality.	ويجب أن يتجسد في الواقع.
3. Other indicators reflected similar trends.	٣ والمؤشرات اﻷخرى قد عكست اتجاهات مماثلة.
All intelligence seems reflected in them.	لا تنسى للغاية. جميع المعلومات الاستخبارية يبدو تنعكس فيها.
As a result of this joint effort, children apos s concerns are well reflected in Agenda 21, which includes many of the World Summit goals.	ونتيجة لهذا الجهد المشترك انعكست اهتمامات الطفل بشكل جيد في جدول أعمال القرن ٢١ الذي اشتمل على كثير من أهداف المؤتمر العالمي.
The close relationship between peace and development is especially well reflected in the report on agenda for development submitted last May by the Secretary General.	إن الصلة الوثيقة القائمة بين السلم والتنمية تتجلى بصورة خاصة في التقرير المتعلق بخطة التنمية، الذي قدمه اﻷمين العام في أيار مايو الماضي.
The official narrative reflected little of this.	بيد أن الرواية الرسمية لم تعكس إلا القليل من هذا.
He reflected and then hatched a scheme .	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
The report should have reflected this fact.	وكان يتعين أن يعكس التقرير هذه الواقعة.
That approach is reflected in model A.	وذلك النهج يتجلى في النموذج ألف.
8 Compute reflected, refracted, and transmitted rays	8 أحسب الإشعاعات المعكوسة المكسورة المنقولة
Investment and technology (reflected under programme 17)	اﻻستثمار والتكنولوجيا )ينعكس تحت البرنامج ١٧(
It is reflected in the political statements.	وهذا ما نراه في التصريحات السياسية
And after, as I reflected on that,	و بعد ذلك، كما فكرت فيها بشدة،
How are these construals reflected in language?	كيف انعكست هذه التصورات على اللغة
We see light reflected off the Moon.	نرى إنعكاس الضوء فوق سطح القمر،
The moonlight was reflected on the water.	وقد انعكس ضوء القمر على المياه
You are reflected in your own indifference.	أنت تتأمل في لامبالاتك الخاصة
That's a candle reflected in the window.	إنه إنعكاس الشمع علي الشباك
As is well reflected in the Secretary General apos s report (A 48 506) on this agenda item, the effects of the Universal Declaration have been cosmic.	وحسبما يتبين جيدا من تقرير اﻷمين العام )A 48 506( بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال، فإن آثار اﻹعــــﻻن العالمي قـــد امتدت على نطاق كوني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية