Translation of "is really needed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Is really needed - translation : Needed - translation : Really - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Is it really needed? | هل هناك حاجة فعلا لذلك |
Is it really needed? | يمكننا ربما أن نكون أكثر انتقائية |
What is really needed is a change in our values. | ما هو المطلوب حق ا هو تغيير قيمنا. |
What's needed really is a higher level of consciousness. | ما نحتاجه فعلا هو تحقيق مستوى أعلى من الوعي |
They really needed the money. | كانوا بحاجة ماسة للعملة. |
It is just like him to disappear when he is really needed. | دائما ما يختفي عندما نحتاج إليه |
It wasn't really what people needed. | لم تكن حقيقة ما إحتاجته الناس . |
But what Emma needed wasn't some therapist who really, really cared. | لكن ما كانت إيما تحتاجة حقا ليس معالجة نفسية تهتم كثيرا ، كثيرا لأمرها. |
All Tom really needed was a hug. | كل ما كان يحتاجه توم حقا هو عناق. |
Sami really needed to see a doctor. | كان سامي حق ا بحاجة لرؤية طبيب. |
Saudi blogger Mohammed Abdullah Al Shahri wonders whether this initiative is really what is needed. | يطرح المدون السعودي محمد عبد الله الشهري أفكاره حول جدوى هذه القناة. |
All Tom really needed was about ten dollars. | كل ما كان يحتاجه توم كان حقا بخصوص عشرة دولارات. |
All Tom really needed was to be left alone. | كل ما كان توم يحتاجه كان أن ي ترك وحيدا . |
We never got there when somebody really needed us. | لم نكن نصل في الوقت المناسب حينما كان يحتاجنا أحد حقا |
What is really needed is a change in values, not the election of this governor or that governor. | ما هو مطلوب حقا هو تغيير في القيم، ليس بانتخاب هذا المحافظ أو ذلك المحافظ. |
I helped many people, but whenever someone really needed help, | لقد ساعدت الكثير من الناس، ولكن كلما كان هناك شخص ما بحاجة إلى المساعدة حقا |
But I realized that what I really needed to know | لكني أدركت أنه ماكان يتوجب علي معرفته |
So, social investments in health, education and infrastructure, and electricity is really what is needed in India and China. | لذلك ، الاستثمارات الاجتماعية في مجالات الصحة والتعليم والبنية التحتية ، و الكهرباء هو ما تحتاجه الهند و الصين. |
But what is really needed is the selection and promotion of the best people, regardless of national origin, sex, or race. | ولكن الأمر المطلوب حقا هو اختيار وترقية أفضل الناس بصرف النظر عن أصلهم الوطني أو جنسهم أو عرقهم. |
The operational agencies really needed more efficient conduct of their executive bodies. | إن الوكاﻻت التنفيذية بحاجة اﻵن الى فعالية أكبر فيما يتعلق بأعمالها ومجالس إدارتها. |
And he took me through specific examples of when he really needed it. | و أخذنا عبر أمثلة معينة للأوقات التي كان فعلا بحاجة إليها. |
And because of this, we really decided we needed some more sophisticated technology. | ولهذا.. فقد قر رنا أننا بحاجة إلى تقنية أكثر تطورا وتعقيدا للمتابعة. |
Never really needed to. Sooner or later Ernst tells me everything he knows. | . لم أحتاج أبدا لذلك إرنست) دائما ما يخبرنـي بكل شئ يعرفه) |
What is now really needed is the complete lifting of all sanctions, which the Security Council should consider as a matter of urgency. | والمطلوب اﻵن حقا هو رفع جميع الجزاءات بشكل تام وهو أمر ينبغي أن ينظر فيه مجلس اﻷمن على سبيل اﻻستعجال. |
And it really needed to get much lower than that to be cost effective. | ويحتاج السعر للهبوط أكثر ليكون مجديا |
We even knew that you couldn't really give our little Christa what she needed. | الأمر كان أكبر مما تتخيل أنت فنان صغير |
More is needed. | غير أن الأمر يتطلب المزيد. |
HELP IS NEEDED ! | نرجو المساعدة! |
That is needed. | هذا أمر نحتاجه. |
That is why we need really radical thinking, and why radical thinking is now more possible and more needed than ever in how we learn. | ولهذا السبب نحتاج تفكير عقلاني اكثر وهذا التفكير العقلاني هو اكثر ما نحتاج اليه اليوم فيما يتعلق بطرقنا في التعليم |
Another approach is needed. | والأمر يتطلب نهجا آخر الآن. |
But more is needed. | إلا أن الأمر يحتاج إلى المزيد. |
External help is needed. | إن الحاجة إلى المساعدة الخارجية واضحة. |
Further streamlining is needed. | فهناك حاجة الى المزيد من الترشيد. |
The atom is really, really, really small. | الذرة هي حقا صغيرة جدا. |
What is really needed is a change in vision and mentality a shift from viewing multilateralism as a tactic to embracing it as a strategic imperative. | والمطلوب الآن حقا هو تغيير الرؤية والعقلية ــ التحول من النظر إلى التعددية باعتبارها وسيلة تكتيكية إلى احتضانها بوصفها حتمية استراتيجية. |
But does the Chinese government really have the tools needed to keep its economy so resilient? Perhaps, but it is far from obvious. | ولكن هل تمتلك الحكومة الصينية حقا الأدوات اللازمة لإبقاء اقتصادها على هذا القدر من المرونة ربما، ولكن هذا ليس بالأمر الواضح الجلي على الإطلاق. |
So we needed a really safe place, and we went quite far north to find it. | لذلك كنا بحاجة إلى مكان آمن, فتوجهنا إلى الشمال لنجد هكذا مكان |
And we also needed to create a character that could hold up under, really, all conditions. | ونحن كنا بحاجة أيضا إلى خلق شخصية تستطيع أن تصمد تحت ، حقا ، جميع الظروف. |
I said to myself that I really needed a way to focus on the positive somehow. | وقلت لنفسي .. انا احتاج طريقة ما لكي اركز على الايجابيات من حولي |
This is really, really difficult. | هذا صعب جدا جدا . |
A new approach is needed. | الواقع أننا في احتياج إلى نهج جديد. |
Enhanced surveillance also is needed. | والأمر يحتاج أيضا إلى تعزيز عملية المراقبة. |
Confusion abounds clarity is needed. | ان هناك الكثير من الارتباك والخلط بحيث نحتاج الى الوضوح. |
Areas where assistance is needed | أ المجالات التي تتطلب تقديم مساعدة |
Related searches : If Really Needed - Is Needed - Really Really - Caution Is Needed - Is Needed From - Work Is Needed - No Is Needed - Focus Is Needed - Something Is Needed - Is Needed Anymore - He Is Needed - Reboot Is Needed - Configuration Is Needed - Cooperation Is Needed