Translation of "is only needed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is only needed - translation :

وهناك حاجة فقط

Needed - translation :

بحاجة

Only - translation :

فقط

Keywords : احتاجت إحتجت أحتجت احتجت احتاج سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى

Examples (External sources, not reviewed)

Openness on Europe s part is needed not only for goods, but also for services.	إن الانفتاح من جانب أوروبا أمر مطلوب، ليس فقط فيما يتصل بالسلع، بل وأيضا فيما يتصل بالخدمات.
What is needed now is political will and not only in the US to sustain this diplomacy.	وما ينقصنا الآن هو الإرادة السياسية ـ وليس فقط من جانب الولايات المتحدة ـ اللازمة لدعم هذه الدبلوماسية.
We only needed a net of two phosphate groups.	نحن بحاجة فقط صافية مجموعتين من الفوسفات.
Sebastian only needed you while you were still useful.	لقد كان سيباستيان يحتاج إليك حين كنت مفيدة له
Only two States, however, indicated that they needed such assistance.	بيد أن دولتين فقط عب رتا عن حاجتهما إلى تلك المساعدة.
Yes, further revaluation of the exchange rate is needed, but this can play only a secondary role.	صحيح أن الأمر يتطلب رفع سعر الصرف إلى مستويات أعلى، ولكن هذا لن يلعب إلا دورا ثانويا.
Only 110 million of the 209.4 million needed has been pledged.	وتغطي هذه التعهدات 110 ملايين دولار فقط من الاحتياجات البالغة 209.4 ملايين دولار.
A field is an image that contains only half of the lines needed to make a complete picture.	الحقل هو عبارة عن صورة تحتوي على نصف فقط من الخطوط اللازمة لاتخاذ أي صورة كاملة.
More is needed.	غير أن الأمر يتطلب المزيد.
HELP IS NEEDED !	نرجو المساعدة!
That is needed.	هذا أمر نحتاجه.
I would say that I needed not only to reframe failure but I actually needed to transmute failure into creativity.	كنت اود قول أنا لا أحتاج فقط لإعادة تشكيل مفهوم الفشل لكن أحتاج أيضا ان أحول الفشل الى إبداع
quot 3. apos United Nations operation apos means ... (definition only needed if the term is used in subsequent articles)	quot ٣ يقصد بتعبير quot عملية اﻷمم المتحدة quot ... )ﻻ لزوم للتعريف إﻻ إذا استخدم التعبير في مواد ﻻحقة(.
I only know that he's a man that needed my modest help.	كل ما أعرفه عنه أنه رجل طلب مني مساعدة بسيطة
Is it really needed?	هل هناك حاجة فعلا لذلك
Another approach is needed.	والأمر يتطلب نهجا آخر الآن.
But more is needed.	إلا أن الأمر يحتاج إلى المزيد.
External help is needed.	إن الحاجة إلى المساعدة الخارجية واضحة.
Further streamlining is needed.	فهناك حاجة الى المزيد من الترشيد.
Is it really needed?	يمكننا ربما أن نكون أكثر انتقائية
No amulet needed. There's only one way to get rid of that spirit.	لا حاجه للتعويذة لا يوجد سوى طريقة واحدة للتخلص من هذه الروح.
But diversification is also needed in that country s politics, because the only opposition that has any strength in the country is worryingly Islamic fundamentalist.	إلا أن التنويع مطلوب أيضا في السياسة التي تنتهجها هذه الدولة، ذلك أن المعارضة الداخلية الوحيدة التي تتمتع بأي قدر من القوة في البلاد تتألف من أصوليين إسلاميين.
COPENHAGEN There is a dangerous misperception that willpower and political agreement are the only missing ingredients needed to combat global warming.	كوبنهاجن ـ هناك مفهوم خاطئ وخطير مفاده أن قوة الإرادة والوفاق السياسي يشكلان العنصرين الوحيدين الغائبين واللازمين لمكافحة الانحباس الحراري العالمي.
This leads to a mechanical advantage the force needed to lift a load is only a fraction of the load's weight.	يؤدي ذلك إلى الفائدة الآلية التي احتاجتها القوة لرفع حمل لا يمثل إلا جزء ا من وزن الحمل.
The Council must be not only more representative but also more able and willing to take action when action is needed.	ولا يجب أن يكون المجلس أكثر تمثيلية فحسب بل أكثر قدرة على اتخاذ الإجراءات عند الضرورة وأكثر رغبة في ذلك.
Only human rights mechanisms still can have a legal foundation and a general mandate in most cases where protection is needed.	ومع ذلك، فإن آليات حقوق الإنسان هي وحدها التي يمكن أن يكون لديها الأساس القانوني والولاية العامة في معظم الحالات التي تتطلب توفير الحماية.
External finance is needed, but often its potential can be fully realized only when it complements rather than replaces domestic resources.	والتمويل الخارجي مطلـــوب، غير أن إمكاناتــه ﻻ يمكن أن تتحقق بالكامل في كثير من اﻷحوال إﻻ عندما يكمل الموارد المحلية بدﻻ من أن يحل محلها.
The day is fast approaching when only a coat hanger will be needed to receive television broadcasts from across the world.	ولكن سيأتي سريعا اليوم الذي سيمكن فيه استقبال اﻻذاعات التلفزيونية من العالم كله باستخدام مجرد شماعة مﻻبس.
Such competition could only complicate the achievement of peace, which is needed equally by the peoples of Azerbaijan and of Armenia.	إذ أن مثل هذه المنافسة لن تؤدي إﻻ إلى تعقيد عملية التوصل إلى سلم، الذي يريده شعبا أذربيجان وأرمينيا على حد سواء.
A new approach is needed.	الواقع أننا في احتياج إلى نهج جديد.
Enhanced surveillance also is needed.	والأمر يحتاج أيضا إلى تعزيز عملية المراقبة.
Confusion abounds clarity is needed.	ان هناك الكثير من الارتباك والخلط بحيث نحتاج الى الوضوح.
Areas where assistance is needed	أ المجالات التي تتطلب تقديم مساعدة
Institutional clarity is sorely needed.	كما تبرز الحاجة أيضا للوضوح المؤسس.
A phased approach is needed.	وثمة حاجة إلى نهج متدرج.
Much further work is needed.	إن الحاجة تدعو إلى عمل أكثر بكثير.
External expertise is needed for	وتدعو الحاجة إلى مؤهﻻت خارجية من أجل القيام بما يلي
But much more is needed.	إﻻ أن هناك عمﻻ كثيرا ﻻ يزال باقيا في هذا الصدد.
Again, deliberate action is needed.	مرة أخرى ، الحاجة لعمل متعمد
(Applause) So what is needed?	وهذا لن ينفع. إذا فما الذي نحتاجه عندنا قواعد البيانات
What is needed for that?	ما تحتاج لفعل ذلك
What is desperately needed is better policymaking.	والمطلوب على نحو عاجل الآن يتلخص في وضع سياسات أفضل.
What is needed is the right regulation.	والمطلوب الآن يتلخص في فرض القيود التنظيمية السليمة.
This is where political leadership is needed.	هنا تتجلى الحاجة إلى الزعامة السياسية.
Mexico did not export arms, and produced only those needed to safeguard its security.	ولا تصد ر المكسيك أسلحة وتنتج فقط الأسلحة التي تحتاجها للحفاظ على أمنها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية