Translation of "is only applied" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Only then, force may be applied. | وحينئذ فقط، يمكن اللجوء إلى القوة. |
| Although it is in force in the Niger, this Code is applied to a limited extent only. | ورغم سريان هذا القانون في النيجر، فإنه لا ي طبق إلا تطبيقا محدودا. |
| Only one other candidate city applied Liège in Belgium. | مرشح واحد فقط المدينة الأخرى المطبقة لييج في بلجيكا . |
| These provisions can be applied only to natural persons. | ولا يمكن تطبيق تلك الأحكام إلا على الأشخاص الطبيعيين. |
| The criminal law is applied retroactively only when this results in benefit for the defendant. | لا ينطبق القانون الجنائي بأثــر رجعـي إلا عندما يكون ذلـك في صالح المتهم. |
| As a result, Malaysia has developed both a general civil code, which is applied universally, and Islamic law, which is applied only to Muslims in personal and family matters. | ونتيجة لهذا أصبح لدى ماليزيا في وقت واحد مجموعة من القواعد المدنية العامة التي تطبق على العموم، فضلا عن قانون إسلامي، لا يطبق إلا على المسلمين فيما يتصل بالأمور الشخصية والأسرية. |
| Europe s leaders have so far applied only plaster to the wounds. | وحتى الآن لم يضع زعماء أوروبا على الجرح سوى بعض الضمادات. |
| The Council could only recommend to the Court that penalties be applied. | وﻻ يملك المجلس إﻻ أن يوصي المحكمة بتطبيق جزاءات. |
| That is why I applied. | هذا هو السبب في أنني هنآ للتطبيقية. |
| Nevertheless, it is true that law can only have an impact if it is effectively applied and if violations are followed by sanctions. | وعلى الرغم من ذلك، فمن الحقيقي أنه لا يمكن أن يكون هناك تأثير للقانون إلا إذا طبق بفعالية وإلا إذا كانت الانتهاكات تعقبها جزاءات. |
| Few Parties used only the reference approach for estimating their fuel combustion emissions, and some applied only the sectoral approach. | ولم يستخدم النهج المرجعي في تقدير الانبعاثات الناجمة عن احتراق الوقود سوى عدد قليل من الأطراف، ولم يطبق البعض سوى النهج القطاعي. |
| She asked whether the moratorium on the death penalty applied only to executions themselves, or if it also applied to the handing down of death sentences. | وتود معرفة تاريخ أحدث تنفيذ لحكم بالإعدام. |
| This includes, for example, disarmament measures applied to a limited number of weapons, or fissile material controls and delivery system controls applied only to certain countries. | ويشمل ذلك على سبيل المثال تدابير نزع السلاح المطبقة على عدد من الأسلحة أو ضوابط المواد الانشطارية أو ضوابط منظومات الإيصال المطبقة على بلدان معينة فقط. |
| In Russia, the only legal option in these cases is total guardianship, which is applied indefinitely and cannot be challenged by the adult in question. | وفي روسيا يتلخص الخيار القانوني الوحيد في مثل هذه الحالات في ampquot الوصاية الكاملةampquot ، والتي تطبق لمدة غير محددة ولا يجوز للشخص موضوع الوصاية أن يعترض عليها. |
| The Sunnis would probably accept the federalist provisions if they applied only to the Kurds. | من المحتمل أن يقبل أهل السنة المواد الخاصة بالفدرالية إذا ما تم تطبيقها على الأكراد فقط. |
| New contracting models are at the early stages and are applied in two cantons only. | 222 ولا تزال نماذج التعاقد الجديدة في مرحلتها الأولية ولا تطب ق إلا في كانتونين. |
| He also noted that the UNEP Compliance Assistance Programme only applied to Montreal Protocol activities. | كما أشار إلى أن برنامج المساعدة على الامتثال الخاص باليونيب لا ينطبق إلا على أنشطة بروتوكول مونتريال. |
| Since the introduction of the new scheme, only 19 people have applied for unemployment benefits. | ومنذ العمل بالمشروع الجديد، لم يتقدم سوى 19 فردا فقط للحصول على استحقاقات البطالة. |
| Mr. Taal (Gambia) stressed that sharia law applied only to family matters in the Gambia. | 29 السيد تال (غامبيا) شدد على أن قانون الشريعة لا ينطبق في غامبيا إلا على المسائل المتعلقة بالأسرة. |
| Yes, it must have been. He applied for his life insurance only five years ago. | نعم, لابد ان تكون هكذا, لقد قام بالتأمين على حياته فقط منذ 5 سنوات مضت |
| Its verification regime will remain credible only if it is applied on a non discriminatory basis, as stipulated in the Agency's statute. | ولن يبقى نظامها للتحقق موثوقا به إلا إذا طبق بدون تمييز، كما ينص على ذلك النظام الأساسي للوكالة. |
| The report states on page 39 that equality of opportunity as laid down in the law is still being applied only hesitantly. | 19 يشير التقرير في الصفحة 39 إلى أن التساوي في الفرص، على النحو الذي ينص عليه القانون، لا يزال ضئيل التطبيق. |
| It is usually applied to the face. | فإنه عادة ما تطبق على وجهه. |
| (b) The scheme of limits is applied. | )ب( ويطبق مخطط الحدود. |
| Minus applied to 1 is minus 1. | الـ تطبق على 1 فيصبح 1 |
| It is only after this fundamental criterion has been used that other factors are applied in the methodology of the scale of assessment. | وﻻ يمكن أن تطبــق أي عوامل أخرى في منهجية جدول اﻷنصبة المقــررة إﻻ بعد استخدام هذا المعيار اﻷساسي. |
| Mandatory sanctions should be applied only when all peaceful means of dispute settlement had been exhausted. | 30 ومضى يقول إن الجزاءات الجبرية لا ينبغي أن تطبق إلا بعـد استنفاد جميع الس بل السلمية لتسوية المنازعات. |
| It has shortcomings even when applied only to those civilians that have crossed into another country. | وتوجد فيها أوجه قصور حتى عندما لا ت طب ق إلا على هؤلاء المدنيين الذين عبروا الحدود إلى بلد آخر. |
| Subtotal 40 862 100 Freight 15 (applied only to vehicles redeployed from United Nations Angola Verification | الشحن ١٥ في المائة )ينطبق فقط على المركبات المنقولة من بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغوﻻ( |
| The Kyoto Protocol was the first attempt at such a system, but it applied only to rich countries and set only modest objectives. | كان بروتوكول كيوتو بمثابة المحاولة الأولى للتوصل إلى مثل هذا النظام، إلا أنه لم ينطبق إلى على الدول الغنية ولم يحدد سوى أهداف متواضعة. |
| So, I mean, this is quintessentially applied math. | بالتالي، أعني، هذا هو جوهر الرياضيات التطبيقية |
| How and to whom will be applied will become clear only after the law comes into force. | ru أن روسكومنادزور لم يكن ضمن جدولها المزدحم مناقشة قضية جوجل في تجميع المعلومات. |
| A general claim that the agreement was only applied in relation to some employees was not sufficient. | ثم إن التقدم بادعاء عام مؤداه أن الاتفاق لم يطبق إلا على بعض الموظفين غير كاف. |
| The term is also applied to the social behavior of some animals, referring to the state of having only one mate at any one time. | وينطبق هذا المصطلح على السلوك الاجتماعي لبعض الحيوانات، مشير ا إلى وجود حالة واحدة فقط لـ الزوج الواحد في أي وقت. |
| It is usually applied to a combustible fuel mixture. | ولدرجة حرارة الاشتعال الذاتي تطبيقات في احتراق مزيج الوقود. |
| For ground based launches, the same criterion is applied. | وإذا كان الشك يساور ربان الطائرة في تحديد ما إذا كان الهدف عسكريا أم مدنيا، فيجب ألا يضرب الهدف. |
| And then plus applied to 2 is just 2. | ثم الـ تطبق على 2 فتصبح 2 |
| The United States also had a law which applied only to Cubans and promoted illegal and unsafe migration. | كذلك يوجد في الولايات المتحدة قانون لا ينطبق إلا على الكوبيين، وهو يشجع الهجرة غير القانونية وغير المأمونة. |
| So, well, I do applied math, and this is a peculiar problem for anyone who does applied math, is that we are like management consultants. | حسنا ، أنا أمارس الرياضيات التطبيقية، وهذه مشكلة غريبة تواجه أي شخص يمارس الرياضيات التطبيقية وهي |
| Applied changes | تغييرات م طب قة |
| Correction Applied | فشل الإرتباط |
| Applied color | اللون المطب ق |
| Applied Styles | قص الكائنات |
| Less Applied | مخصوما منها اﻻئتمانــات |
| Applied credits | المبالغ الدائنة المخصومة |
Related searches : Is Applied - Approach Is Applied - Suction Is Applied - Water Is Applied - Which Is Applied - Coating Is Applied - Method Is Applied - Vacuum Is Applied - Knowledge Is Applied - Torque Is Applied - That Is Applied - Law Is Applied - Is Widely Applied
