Translation of "which is applied" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Applied - translation :

مستعمل

Which - translation :

التي

Which is applied - translation :

التي يتم تطبيقها

Keywords : تقدمت بطلب التطبيقية تطبيقها طبقت والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, Malaysia has developed both a general civil code, which is applied universally, and Islamic law, which is applied only to Muslims in personal and family matters.	ونتيجة لهذا أصبح لدى ماليزيا في وقت واحد مجموعة من القواعد المدنية العامة التي تطبق على العموم، فضلا عن قانون إسلامي، لا يطبق إلا على المسلمين فيما يتصل بالأمور الشخصية والأسرية.
Draft article 6 should therefore indicate which factors applied to equitable utilization and which applied to reasonable utilization.	ولهذا، ينبغي أن يشير مشروع المادة 6 إلى العوامل التي تنطبق على الاستخدام العادل وتلك التي تنطبق على الاستخدام المعقول.
In mathematics, a functor is a type of mapping between categories, which is applied in category theory.	في نظرية التصنيف المدلل functor نوع خاص من (الرواسم) الإسقاطات mapping بين التصنيفات.
However, there are no figures to indicate the extent to which it is applied and executed.	غير أنه ﻻ تتوافر أي أرقام توضح مدى تطبيقها وتنفيذها.
Every now and then an electric shock is applied to the floor, which pains the dogs.	في كل حين وآخر تحدث صدمة كهربية للأرضية يتألم لها الكلبان
That is why I applied.	هذا هو السبب في أنني هنآ للتطبيقية.
The needed properties of a digital watermark depend on the use case in which it is applied.	الخصائص المطلوبة في علامة مائية رقمية تعتمد على حالة الاستخدام التي يتم تطبيقها.
The Balkan Yankee writes on the ways in which the so called foreigner tax is applied in Bulgaria.	مدونة يانكي البلقان تكتب عن الطرق التي تطبق فيها ضريبة الأجانب في بلغاريا.
It is usually applied to the face.	فإنه عادة ما تطبق على وجهه.
(b) The scheme of limits is applied.	)ب( ويطبق مخطط الحدود.
Minus applied to 1 is minus 1.	الـ تطبق على 1 فيصبح 1
The first column is d1, which is the same thing as the transformation applied to v1, our first basis vector, in B coordinates.	العمود الاول d1، و الذي هو نفس تحويل v1، أول متجه قاعدة في إحداثيات B.
So, I mean, this is quintessentially applied math.	بالتالي، أعني، هذا هو جوهر الرياضيات التطبيقية
In a second major B 100 students applied, of which 10 were admitted.	في الرئيسي الثاني ب تقدم 100 تلميذ, تم قبول 10 منها
These were all undetected by normal thresholds which would be applied to data.	لم يتم كشف هذا كله بالحدود الطبيعية التي ستطبق على البيانات.
The laws, which are applied by the different courts, which form the Judicature, fall into three broad categories	58 وتنقسم القوانين التي تطبقها مختلف المحاكم التي تشكل الجهاز القضائي إلى ثلاث فئات عامة، هي
So it's equal to s of s is our h so h of t, which in this case is g, g applied to x.	يساوي s s عبارة عن h اذا h(t(، اي في هذه الحالة هو g، فإن g تطبق على x
We also reject helping families which have applied for immigration and are awaiting approval.	والعائلة التي قدمت على طلب هجرة وتنتظر القبول , نرفض تقديم تمويل لهم
(a) That consultative status be granted to 43 non governmental organizations which had applied	)أ( أن يمنح المركز اﻻستشاري ﻟ ٤٣ من المنظمات غير الحكومية التي قدمت طلبات بهذا الصدد
General discussion of cases in which provisions in Articles 4.6 and 4.10 were applied	مناقشة عامة للحاﻻت التي ط بقت فيها أحكام المادتين ٤ ٦ و٤ ١٠
It is usually applied to a combustible fuel mixture.	ولدرجة حرارة الاشتعال الذاتي تطبيقات في احتراق مزيج الوقود.
For ground based launches, the same criterion is applied.	وإذا كان الشك يساور ربان الطائرة في تحديد ما إذا كان الهدف عسكريا أم مدنيا، فيجب ألا يضرب الهدف.
And then plus applied to 2 is just 2.	ثم الـ تطبق على 2 فتصبح 2
In Russia, the only legal option in these cases is total guardianship, which is applied indefinitely and cannot be challenged by the adult in question.	وفي روسيا يتلخص الخيار القانوني الوحيد في مثل هذه الحالات في ampquot الوصاية الكاملةampquot ، والتي تطبق لمدة غير محددة ولا يجوز للشخص موضوع الوصاية أن يعترض عليها.
Electron beam welding (EBW) is a fusion welding process in which a beam of high velocity electrons is applied to two materials to be joined.	لحام بواسطة فيض الإلكترونات ( الإنجليزية Electron beam welding) هي عملية لحام انصهاري يقوم فيها فيض من الإلكترونات السريعة بلحم المواد.
And it is this force, which is applied by your legs pushing down on the pedals, that allows you to overcome Newton's Law of Inertia.	وتلك القوة التي تقوم بتطبيقها على دواسات العجلة الهوائية بواسطة قدميك هي التي تجعلك تتجاوز عطالة قانون نيوتن
No doubt, countries to which these measures are applied will express outrage. Well, no one is forcing them to take the money.	لا شك أن البلدان التي سوف يتم تطبيق هذه التدابير عليها سوف تعرب عن غضبها الشديد، ولكن لا أحد سوف يفرض عليها أن تتقبل القروض.
Apart from Croatia which is likely to join first the Balkans countries are the poorest ever to have applied for EU membership.	فالاقتصاد في كل من هذه البلدان غير قادر على المنافسة ومثقل بعبء البطالة المرتفعة.
This is an improper interpretation of the law of cession which, in any case, cannot be applied to the case of Mayotte.	وهذا تفسير غير سليم لقانون التخلي الذي ﻻ يمكن بحال من اﻷحوال أن يطبق على حالة مايوت.
Applied technology itself is merely and extension of human attributes, which reduces human effort, freeing humans from a particular chore or problem.	تطبيق التكنولوجيا في حد ذاتها ليست سوى والإرشاد من سمات الإنسان ، مما يقلل من جهد الإنسان ، وتحرير البشر من غير مأجور أو مشكلة معينة.
So, well, I do applied math, and this is a peculiar problem for anyone who does applied math, is that we are like management consultants.	حسنا ، أنا أمارس الرياضيات التطبيقية، وهذه مشكلة غريبة تواجه أي شخص يمارس الرياضيات التطبيقية وهي
It is another method of repairing a retinal detachment in which a gas bubble (SF6 or C3F8 gas) is injected into the eye after which laser or freezing treatment is applied to the retinal hole.	إنه أسلوب آخر في ترميم انفصال الشبكية حيث يتم حقن فقاعة غاز (SF6 أو C3F8) في العين بعد استخدام علاج الليزر أو العلاج بالتجميد على ثقب الشبكية.
Applied changes	تغييرات م طب قة
Correction Applied	فشل الإرتباط
Applied color	اللون المطب ق
Applied Styles	قص الكائنات
Less Applied	مخصوما منها اﻻئتمانــات
Applied credits	المبالغ الدائنة المخصومة
Less Applied	مخصوما منها اﻻئتمانات المستخدمة
Applied credits	الرصيد الدائن المطبق
Applied credits	اﻷعضاء
Applied credits	المبالغ المقيدة لحساب الفريق
Applied credits	الرصيد الدائن المطبق
Applied credits	اﻷرصدة الدائنة المخصومة
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية