Translation of "is only applicable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Applicable - translation :

قابل للتطبيق

Is only applicable - translation :

ينطبق فقط

Only - translation :

فقط

Keywords : للتطبيق تنطبق ينطبق فردية القابلة سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى

Examples (External sources, not reviewed)

It is fully applicable only where 50 or more workers are employed.	وينطبق بالكامل عند توظيف 50 عاملا أو أكثر فقط.
The only applicable principle was self determination.	والمبدأ الوحيد الصالح للتطبيق هو مبدأ تقرير المصير.
The only difference was the applicable collective agreement.	والفرق الوحيد بينهما كان هو الاتفاق الجماعي المنطبق.
The principle of quot universality of membership quot is only applicable to sovereign States.	ومبدأ quot عالمية العضوية quot ﻻ ينطبق إﻻ على الدول ذات السيادة.
Declaration is applicable	ينطبق عليها اﻻعﻻن
The principle of proportionality is only applicable when an attack has the possibility of affecting civilians.	8 لا يسري مبدأ التناسب إلا عندما يكون ثمة احتمال بأن يصاب مدنيون في الهجوم.
Fulfilling our pledges in a timely manner is not a responsibility applicable only to traditional security threats.	والوفاء بتعهداتنا بطريقة حسنة التوقيت لا يشكل مسؤولية قابلة للتطبيق على التهديدات الأمنية التقليدية وحدها.
Also, this linear distribution is only applicable if the maximum stress is less than the yield stress of the material.	وهذا التوزيع الخطي ينطبق فقط إذا كان الإجهاد الأعظمي أقل من خضوع المادة.
Employees Old Age Benefits Act 1976 is applicable only on an establishment where 10 or more workers are employed.	وينطبق قانون استحقاقات الشيخوخة للعاملين، الصادر في سنة 1976 في المؤسسات التي توظف 10 عمال أو أكثر فقط.
Furthermore, the EU s non discriminatory tariffs are fully applicable to only nine trading partners.	فضلا عن ذلك فإن التعريفات غير التمييزية في الاتحاد الأوروبي لا يمكن تطبيقها بالكامل إلا على تسعة شركاء تجاريين.
The laws become applicable only if an establishment has a certain number of employees.	وتنطبق القوانين في حالة وجود عدد معين من الموظفين فقط.
And it's only applicable between t being greater than a and less than b.	وأنها قابلة للتطبيق في الفترة ز أكبر ز t من ا، وأقل ب. ا a, b ب
5. Paragraph 1 is not applicable to	5 لا تنطبق الفقرة 1 على
Performance reporting is gender disaggregated wherever applicable.	وتصنف تقارير الأداء حسب نوع الجنس حيثما انطبق ذلك.
Self determination was a right applicable only to peoples under colonial domination or alien occupation.	ويرى وفد ميانمار أن حق تقرير المصير ﻻ ينطبق سوى على الشعوب الخاضعة لسيطرة استعمارية أو ﻻحتﻻل أجنبي.
Is it applicableó is your model applicable to anything?	هل يمكن تطبيقه هل يمكن تطبيق نموذجكم على أي شيء
Thirdly, with regard to natural disaster situations, we understand that the Protocol will be applicable only in instances where there is exceptional risk.	ثالثا، فيما يتعلق بحالات الكوارث الطبيعية، نفهم أن البرتوكول لن يكون واجب التطبيق إلا في حالات وجود خطر غير عادي.
Whilst in many situations it is clear both that it is applicable and which parts of it are applicable, that is not always the case.	وبينما يتضح في العديد من الحالات انطباق هذا القانون مع تحديد ما يتضمنه من أجزاء واجبة التطبيق، فإن الأمر ليس كذلك في جميع الحالات.
The applicable laws on labor prohibit employers to announce vacancies only for men or only for women, unless a specific gender is a necessary condition for performance of a specific task.	63 وتحظر قوانين العمل المطبقة رجال الأعمال من الإعلان عن الوظائف الشاغرة من أجل الرجال فقط أو من أجل النساء فقط، ما لم يكن جنس بعينه شرط ضروري لأداء مهمة محددة.
West Pakistan Industrial and Commercial Employment Ordinance 1968 is applicable only partially in industrial and commercial units where 20 or more workers are employed.	ولا ينطبق قانون العمل الصناعي والتجاري لغرب باكستان، الصادر في سنة 1968 إلا جزئيا في الوحدات الصناعية والتجارية التي توظف 20 عاملا فأكثر.
It is clear that CIDA's opinion covers not only measures planned for use but also measures applicable to the design of such munitions submunitions.	5 من الواضح أن رأي الوكالة الكندية للتنمية الدولية لا يشمل التدابير المنصوص عليها في استعمال هذه الذخائر أو الذخائر الصغيرة، بل والتدابير اللازمة في تصميمها.
While not domain specific, they tend to be applicable to only a few classes of parallel problems.	في حين أنه من غير تعيين الميادين، فإنها تميل إلى تطبيق على عدد قليل فقط من فئات المشاكل التوازي.
Therefore, any norms would be applicable only to those vessels and not to the deep seabed itself.	ولذلك، فإن القواعد لن تنطبق إﻻ على تلك السفن ولن تنطبق على قاع البحار العميق نفسه.
That law is certainly applicable to the United Nations.	وﻻ ريــب في أن هــذا القانون يسري على اﻷمم المتحدة.
Applicable procedure	اﻻجراءات الواجبة التطبيق
applicable law	القانون المنطبق
Not Applicable	لا ينطبق
Not applicable	لا ينطبق
Not applicable.	317 لا تنطبق هذه الفقرة.
Not applicable.	410 لا ينطبق.
Not applicable.	31 لا تنطبق.
Applicable standards	2 المعايير المطبقة
Some delegations observed that the proposal would be applicable only in situations not covered by international humanitarian law.	ولاحظت بعض الوفود أن المقترح لن ينطبق إلا على الحالات التي لا يشملها القانون الإنساني الدولي.
The Act has entered into force and is immediately applicable.	ودخل القانون حيز التنفيذ على الفور.
The same process is applicable to other renewable energy technologies.	وينطبق نفس الإجراء على تقنيات الطاقة المتجددة الأخرى.
He submitted that the scope for conflict was narrow inasmuch as the draft convention was applicable only to transactions among businesses, whereas the European Community rules were applicable, in addition, to consumer transactions.	وسلم بأن نطاق التضارب ضيق نظرا لأن مشروع الاتفاقية لا ينطبق إلا على المعاملات بين المنشآت التجارية في حين أن قواعد المفوضية الأوروبية تنطبق، بالإضافة لذلك، على المعاملات بين المستهلكين.
The applicable law	القانون الواجب التطبيق
Applicable legal provisions	ثالثا الأحكام القانونية السارية
a Not applicable.	15 إدارة أسطول المركبات
a Not applicable.	201 ففي بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، على سبيل المثال، قطعت مركبات من نفس الفئة مسافات متفاوتة تفاوتا كبيرا.
Applicable international standards	2 المعايير الدولية السارية
Applicable evidentiary standards	جيم تطبيق المعايير الاستدلالية
No Longer Applicable	لا أطول منطبق
Answer Not applicable.	الجواب ﻻ ينطبق
B. APPLICABLE LAW	باء القانون المنطبق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية