Translation of "is applicable for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Applicable - translation :

Is applicable for - translation :

Keywords : للتطبيق تنطبق ينطبق فردية القابلة

Examples (External sources, not reviewed)

Declaration is applicable	ينطبق عليها اﻻعﻻن
It is not a standard for software, it is equally applicable to manual processes.	أنه ليس معيارا للبرمجيات حيث أنه ينطبق أيضا على العمليات اليدوية.
5. Paragraph 1 is not applicable to	5 لا تنطبق الفقرة 1 على
Performance reporting is gender disaggregated wherever applicable.	وتصنف تقارير الأداء حسب نوع الجنس حيثما انطبق ذلك.
Is it applicableó is your model applicable to anything?	هل يمكن تطبيقه هل يمكن تطبيق نموذجكم على أي شيء
A provision is also made for the estimated liability applicable to the GM for After Service Medical Coverage.	كما ي رصد اعتماد للخصم المقدر من حساب الآلية العالمية لتغطية نفقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
Whilst in many situations it is clear both that it is applicable and which parts of it are applicable, that is not always the case.	وبينما يتضح في العديد من الحالات انطباق هذا القانون مع تحديد ما يتضمنه من أجزاء واجبة التطبيق، فإن الأمر ليس كذلك في جميع الحالات.
One thing is certain the policies proposed for industrialized countries are not applicable in our situation.	ثمة شيء مؤكد، هو أن السياسات المقترحة للبلدان الصناعية لا يمكن تطبيقها في حالتنا.
It is simplistic to simply rely on multilateral conventions for establishing rules applicable in such conflicts.	ومن السذاجة أن يعول ببساطة على اتفاقيات متعددة اﻷطراف في تحديد القواعد الواجبة التطبيق في هذه المنازعات.
It is simplistic simply to rely on multilateral conventions for establishing rules applicable in such conflicts.	ومن السذاجة أن يعول ببساطة على اتفاقيات متعددة اﻷطراف في تحديد القواعد الواجبة التطبيق في هذه المنازعات.
That law is certainly applicable to the United Nations.	وﻻ ريــب في أن هــذا القانون يسري على اﻷمم المتحدة.
Applicable procedure	اﻻجراءات الواجبة التطبيق
applicable law	القانون المنطبق
Not Applicable	لا ينطبق
Not applicable	لا ينطبق
Not applicable.	317 لا تنطبق هذه الفقرة.
Not applicable.	410 لا ينطبق.
Not applicable.	31 لا تنطبق.
Applicable standards	2 المعايير المطبقة
The Act has entered into force and is immediately applicable.	ودخل القانون حيز التنفيذ على الفور.
The same process is applicable to other renewable energy technologies.	وينطبق نفس الإجراء على تقنيات الطاقة المتجددة الأخرى.
The applicable law	القانون الواجب التطبيق
Applicable legal provisions	ثالثا الأحكام القانونية السارية
a Not applicable.	15 إدارة أسطول المركبات
a Not applicable.	201 ففي بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، على سبيل المثال، قطعت مركبات من نفس الفئة مسافات متفاوتة تفاوتا كبيرا.
Applicable international standards	2 المعايير الدولية السارية
Applicable evidentiary standards	جيم تطبيق المعايير الاستدلالية
No Longer Applicable	لا أطول منطبق
Answer Not applicable.	الجواب ﻻ ينطبق
B. APPLICABLE LAW	باء القانون المنطبق
1850, Improvements in the manufacture of gas for illumination and other purposes to which coal gas is applicable.	1850 لإدخاله التحسينات في صناعة الغاز للإنارة وأغراض أخرى التي تحتاج إلى غاز الفحم.
Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable	ض ع وقت الت عر ض الثواني للص ور الفردية ، إذا كان مطلوبا
There must be no gaps in protection, whatever law is applicable.	ولابد من تجنب وجود أي ثغرات أيا كان القانون الواجب التطبيق.
The analysis so far has assumed that LOAC IHL is applicable.	73 ويفترض التحليل الذي أجري حتى الآن أن قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي واجب التطبيق.
The test of inclusiveness is also applicable at the global level.	واختبار الشمول ينطبق أيضا على الصعيد العالمي.
Interpolation is applicable for calculating an adjustment for a given inventory year provided that reviewed values of the adjacent years are available.	46 ويطبق الاستيفاء لحساب تعديل لسنة جرد معينة شريطة توافر القيم التي تم استعراضها للسنوات القريبة.
Interpolation is applicable for calculating an adjustment for a given inventory year provided that reviewed values of the adjacent years are available.	47 ويطبق الاستيفاء لحساب تعديل لسنة جرد معينة شريطة توافر القيم التي تم استعراضها للسنوات القريبة.
It is submitted that there is no basis in law or practice for suggesting that HRsL is not in principle applicable outside national territory, but there are questions as to the circumstances in which and the extent to which HRsL is applicable in such circumstances.	وي عتقد أنه ليس هناك أي أساس في القانون أو في الممارسة العملية يبرر القول بأن قانون حقوق الإنسان غير قابل للتطبيق من حيث المبدأ خارج الإقليم الوطني، بيد أن هنالك تساؤلات بشأن الظروف التي ينطبق فيها قانون حقوق الإنسان ومدى انطباقه في مثل هذه الظروف(73).
Further, it has been suggested that where LOAC IHL is applicable, HRsL has to be interpreted in the light of the other applicable rules.	وبالإضافة إلى ذلك، فقد أشير إلى أنه في الحالات التي يكون فيها قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي منطبقا ، فإن قانون حقوق الإنسان يجب أن ي فس ر في ضوء القواعد الأخرى الواجبة التطبيق.
Provision is made for the staffing requirements of the liquidation team based on standard rates applicable to New York.	١ رصد اعتماد لﻻحتياجات من الموظفين لفريق التصفية على أساس المعدﻻت القياسية المطبقة في نيويورك.
But where I think computational speed is most applicable is in that of imaging.	ولكن أعتقد أن مجال تطبيق السرعة الحاسوبية الأصلح هو في تخيل
Law applicable to priority	القانون المنطبق على الأولوية
Not applicable to English.	3 تقترح سوريا الاستعاضة عن العبارة سيادة القانون وسداد الحكم بالعبارة سيادة القانون وحسن إنفاذه .
Paragraph 89 (applicable law)	الفقرة 89 (القانون المنطبق)
Subparagraph (iv) Not applicable.	78 لا تنطبق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية