Translation of "is of concern" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Concern - translation : Is of concern - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This kind of concern is friendly.
هذا النوع من الإهتمام ود ي
Drug abuse is a cause of concern.
إن اساءة استعمال العقاقير مسألة تدعو الى القلق.
Another issue of concern is that of education.
وهناك مسألة أخرى تثير القلق هي مسألة التعليم.
Is that a concern?
هل هذا مصدر قلق
What is your concern?
ما المشكلة
That is why, inwardly, it is none of my concern.
والده الألماني الجنسية، لم يطلب في يوم من الأيام الجنسية السويسرية.
This is a matter of very serious concern.
وهذا الأمر مصدر لقلق بالغ.
This is a matter of great humanitarian concern.
فهذا الموضوع يعتبر أحد الشواغل اﻹنسانية الكبرى.
The creator's concern is the conquest of nature.
المبتكر ينصب أهتمامه على قهر الطبيعة
The parasite's concern is the conquest of men.
الطفيلى يهتم بأن يقهر الناس
The disarmament of civilians is another matter of concern.
وهناك مسألة أخرى تبعث على القلق، هي نزع سلاح المدنيين.
The impact of HIV AIDS is of major concern.
30 وأشير إلى أن الآثار المترتبة على فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز تثير قلقا بالغا.
Humane treatment of prisoners is of the utmost concern.
٤٤ تعد المعاملة اﻻنسانية للمسجونين أمرا ذا أهمية قصوى.
The issue of housing is therefore of major concern.
لذلك فإن مسألة اﻹسكان تعتبر شاغﻻ رئيسيا.
A related concern is measurement.
وتشكل مسألة القياس سببا آخر للمخاوف.
Literacy is a crucial concern.
ويمثل محو الأمية أحد دواعي القلق الرئيسية.
Climate change is everybody's concern.
ذلك أن تغير المناخ مسألة تشغل بال الجميع.
The other concern is housing.
وهناك شاغل آخر هو مسألة اﻹسكان.
Is there cause for concern?
أهناك ما يدعو للقلق
My fear is my concern.
مخاوفى شىء يخصنى
The safety of its personnel is therefore of growing concern.
ولذلك فإن سﻻمة موظفيها موضع قلق متزايد.
The situation of the detainees is also of grave concern.
وحالة المحتجزين تبعث أيضا على القلق البالــغ.
This issue is of persistent concern for investors worldwide.
وتشكل هذه القضية مصدر انزعاج لا ينقطع بالنسبة للمستثمرين في مختلف أنحاء العالم.
This is a matter of serious concern for WFP.
ويعد هذا مثار قلق شديد بالنسبة للبرنامج.
This is a legitimate concern for all of us.
وهذه الحالة مبعث قلق مشروع لدينا جميعا.
Rape is a matter of serious concern in Namibia.
يثير موضوع الاغتصاب قلقا بالغا في ناميبيا.
Of equal concern is the impasse over Western Sahara.
ومما يبعث على القلق بالمثل ذلك الطريق المسدود الذي وصلت إليه مسألة الصحراء الغربية.
Feedback is a particular concern of the General Assembly.
والتغذية العكسية تحظى باهتمام خاص من الجمعية العامة.
Her singing, happily, is no concern of this department.
غناؤها.. ليس له اهتمام بهذا القسم
And what concern of yours is this, Will Danaher?
وما شأنك بهذا الأمر سيد (دانهر)
Humanitarian intervention action that is motivated by our concern for the fate of fellow human beings is often described as reflecting moral concern.
إن التدخل الإنساني ــ التحرك بدافع من قلقنا على مصير إخواننا في الإنسانية ــ كثيرا ما يوصف بأنه يعكس اهتماما أخلاقيا .
Nevertheless, there is cause for concern.
ومع ذلك فهناك ما يدعو إلى القلق.
That is cause for continued concern.
وهذا مدعاة لقلق مستمر.
A second concern is voter education.
٠٥ ويتعلق ثاني هذه المشاغل بتثقيف الناخبين.
And what is their predominant concern?
ا لمغامرين علي ا لدول ا لفقيرة , و ليس
My only concern is for Lygia.
إن إهتمامى الوحيد ل ليتشيا
This is of concern to our country and should be of concern as well to the international community as a whole.
وهذا يقلق بلدي وينبغي أن يقلق المجتمع الدولي بأسره.
The importation of explosives and heavy weapons is of serious concern.
كما يشكل استيراد المتفجرات والأسلحة الثقيلة مصدر قلق بالغ.
The multipurpose use of such insecticides is therefore of primary concern.
لذا فقد أصبح الاستخدام المتعدد الأغراض لمثل هذه المبيدات الحشرية من الشواغل الأساسية.
45. Coordination of assistance is also a major cause of concern.
٤٥ كما تمثل عملية تنسيق المساعدة مدعاة كبرى للقلق.
The amount of the fine is of no concern to me.
إن مقدار الغرامة ليس من اختصاصى
Imputed data is cause of major concern to most countries.
60 وتشكل البيانات المخصصة أحد أهم المشاغل لدى معظم البلدان.
Of particular concern, therefore, is the need for poverty reduction.
وبالتالي، فإن الشاغل الأساسي هو الحاجة إلى الحد من الفقر.
The overall security climate in the subregion is of concern.
92 ويدعو المناخ الأمني العام في المنطقة دون الإقليمية إلى القلق.
This is a matter of keen concern to our country.
وهذا أمر يعيره بلدنا اهتماما شديدا .

 

Related searches : Of Concern - Is Our Concern - Is No Concern - There Is Concern - Is A Concern - Of Low Concern - Sphere Of Concern - Element Of Concern - Of Paramount Concern - Case Of Concern - Center Of Concern - Axiom Of Concern - Situation Of Concern