Translation of "case of concern" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

قضية

Case of concern - translation :

حالة من القلق

Concern - translation :

الاهتمام

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة قلقي قلقك قلقنا يعنيك إهتمامك

Examples (External sources, not reviewed)

In the case of the TPP, there is a further concern.	وفي حالة الشراكة عبر الباسيفيكي، فهناك تخوف آخر.
The case of sub Saharan Africa is of particular and immediate concern.	وإن حالة أفريقيا جنوب الصحراء تشكل مصدر قلق خاص وعاجل.
This is of particular concern in the case of narco traffickers and terrorists.	ويتسم هذا اﻷمر بأهمية خاصة في حالة تجار المخدرات واﻻرهابيين.
Their primary concern was the government s interference in the legal process in its pursuit of the case.	لقد كان مصدر القلق الرئيسي هو التدخل الحكومي في العملية القضائية فيما يتعلق بهذه القضية.
(a) Identify an issue of major concern within the region to be targeted by the case study	(أ) تحديد قضية ذات اهتمام كبير داخل الإقليم لكي تستهدفها دراسة الحالة
Today's Koran desecration incident in the Capital Nouakchott is a case that raises concern and caution.	حادثة تدنيس المصاحف اليوم في العاصمة نواكشوط هي حالة تستدعي الانتباه والحذر.
Another two indictments concern discrimination of women in acceptance to work due to parenthood in one case the employer was convicted and administered a 40,000 NIS fine, and the other case is still pending.	وثمة اتهامان يتصلان بالتمييز ضد المرأة عند القبول في مجال العمل من جراء الوالدية الوحيدة، وفي حالة من هاتين الحالتين، أدين رب العمل وتم تغريمه 000 40 شاقل جديد، أما الحالة الأخرى فلا تزال م عل قة.
Shiva Nazar Ahari s lawyer, Mohammad Sharif, has expressed concern about his client s upcoming trial considering the possible heavy charge of moharebeh in her case.	عب ر محمد شريف، محامي شیوا نظر آهاری، عن قلقه بخصوص محاكمة موكلته القادمة أخذا بعين الاعتبار ثقل تهمة المحاربة علي قضيتها.
Although there is some concern that labour intensive forms of production are less productive than capital intensive ones, this is not necessarily the case.	25 ورغم وجود بعض دواعي القلق من أن تكون أشكال الإنتاج المعتمدة على كثافة اليد العاملة أقل إنتاجية من أشكال الإنتاج المعتمدة على كثافة رؤوس الأموال، فليس الأمر كذلك بالضرورة.
In the case of manufacturers, tariff peak and tariff escalation were a source of concern, as they discourage developing countries from developing higher value added activities.	وبالنسبة للصناع يعد الارتفاع الشديد في التعريفات وتصعيدها مصدر قلق، حيث أنه يثني البلدان النامية عن تطوير أنشطة ذات قيمة مضافة أعلى.
Subjects of concern	دال دواعي القلق
Expression of concern	تعبير عن القلق
Principal subjects of concern	دال دواعي القلق الرئيسية
C. Subjects of concern	جيم دواعي القلق
C. Subjects of concern	جيم دواعي قلق
D. Subjects of concern	دال دواعي قلق
Institute of Training Concern	معهد التدريب
(d) if applicable, information on any consultations aimed at resolving the matter of concern which could have been undertaken prior to the submission of the case to the Committee.	(د) وعند الاقتضاء، معلومات عن أي مشاورات ترمي إلى تسوية المسألة موضوع البحث التي يمكن إجراؤها قبل عرض الحالة على اللجنة.
Of this number, 96 cases are political in nature they concern members of grass roots organizations and their families and, in at least one case, a magistrate and his brother.	ومن أصل هذا العدد، هناك ٩٦ حالة تتسم بطابع سياسي وهي حاﻻت تتعلق بأعضاء المنظمات الشعبية أو أقاربهم، وفي حالة واحدة على اﻷقل بقاض وشقيقه.
In the case of finance, most activities concern tapping of resources from within the country both from institutional sources such as social security funds as well as the savings of poor communities.	وبالنسبة للتمويل، تعني غالبية اﻷنشطة باستغﻻل موارد من داخل البﻻد من كل من المصادر المؤسسية كصندوق الضمان اﻻجتماعي، فضﻻ عن مدخرات المجتمعات المحلية الفقيرة.
Table 3 Persons of concern	الجدول 3
(a) the matter of concern	(أ) المسألة موضوع البحث
(c) Principal subjects of concern	)ج( الشواغل اﻷساسية
(d) Principal subjects of concern	)د( الشواغل اﻷساسية
(b) Principal subjects of concern	)ب( الشواغل اﻷساسية
(a) Principal subjects of concern	)أ( الشواغل اﻷساسية
(b) Principal subjects of concern	)ب( الموضوعات الرئيسية التي تثير القلق
(a) Principal subjects of concern	)أ( الموضوعات الرئيسية التي تثير القلق
(c) Principal subjects of concern	)ج( الموضوعات الرئيسية التي تثير القلق
(d) Principal subjects of concern	)د( الشواغل الرئيسية
(c) Principal subjects of concern	)ج( الشواغل الرئيسية
lt's no concern of mine.	لا يهمني ذلك
It's none of your concern.	ليس من دواعي أهتمامك
That's no concern of ours.	ذلك لا قلق لنا
I got sick of concern.	أصبحـت مـريضـا م نالقلـق...
That's no concern of yours.	هذا ليس له شأنا بكم.
As a result, we will not learn exactly what was alleged in the case against JPM, including the evidence used. The level of public scrutiny and concern will subside.	ونتيجة لهذا فإننا لن نعرف بالضبط ماذا كان الادعاء في القضية ضد جيه بي مورجان، بما في ذلك الأدلة المتسخدمة. وسوف يهبط مستوى التدقيق العام والقلق.
Case law on UNCITRAL texts, digests of case law.	10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية.
Case law on UNCITRAL texts, digests of case law	10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية
Let's look at one case, the case of Bangladesh.	دعونا ننظر في حالة واحدة، حالة بنغلاديش.
Concern?	شأني
In this case, our base case is the case of a 2 by 2 matrix.	ففهي هذه الحالة, الحالة الأساسية هي عبارة عن حالة المصفوفة اثنين في اثنين
13. For some developing countries, the debt burden continues to be a priority issue and its resolution a test case of the world apos s will in resolving issues of common concern.	١٣ وبالنسبة لبعض البلدان النامية، ﻻ يزال عبء الديون يشكل قضية لها أولوية. كما أن التوصل إلى حل له هو محك ﻻختبار إرادة العالم في حل القضايا ذات اﻻهتمام المشترك.
What is of serious concern in this case is the fact that there are significant leads which the National Civil Police apos s Division of Criminal Investigations seems deliberately to avoid pursuing.	وتكمن خطورة هذا الفعل في أن هناك أدلة هامة يبدو أن شعبة التحقيق الجنائي التابعة للشرطة الوطنية المدنية لم تحاول متابعتها بعناية.
Naturally the chief clerk is a very busy man... but since this case does concern us all perhaps you stay for a moment and advise us.	كاتب عدل المحكمة رجل مشغول للغاية لكنه ربما يبقى لبرهة من الزمن لينصحنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية