Translation of "is foreign to" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Foreign - translation : Is foreign to - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami is foreign.
سامي أجنبي.
A foreign correspondent is stationed in a foreign country.
ويكون المراسل الأجنبي موجود ا في دولة أجنبية.
Foreign bureau A foreign bureau is a news bureau set up to support a news gathering operation in a foreign country.
المكتب الأجنبي عبارة عن مكتب أخبار يتم إنشاؤه لدعم عمليات تجميع الأخبار في دولة أجنبية.
Foreign policy is another story.
إذا ما تحدثنا عن السياسة الخارجية فإن القصة سوف تختلف.
The policy on foreign aid is an independent area of German foreign policy.
سياسة التنمية في جمهورية ألمانيا الاتحادية هي منطقة مستقلة عن السياسة الخارجية الألمانية.
It is subject to constant, intrusive, and welcome foreign scrutiny.
وهي خاضعة لرقابة خارجية ثابتة وقوية ومرحب بها.
This is not to suggest that foreign policy is absent from the campaign.
هذا لا يعني أن السياسة الخارجية غائبة عن الحملة الانتخابية.
Construction is booming, and foreign investment is surging.
كما يشهد القطاع المصرفي وقطاع التجزئة ازدهارا واضحا، وكذلك قطاع البناء والتشييد والاستثمار الأجنبي.
This subregion is now likely to be more attractive to foreign investors.
ومن المحتمل اﻵن أن تصبح هذه المنطقة الفرعية أكثر جاذبية للمستثمرين اﻷجانب.
Learning a foreign language is difficult.
تعلم لغة أجنبية صعب.
The present is cold and foreign.
و الحاضر بارد و غريب
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
إن العيش في الخارج هو أفضل طريقة لتعلم لغة أجنبية.
With respect to foreign trade, the key economic sector is manufacturing.
فيما يتعلق بالتجارة الخارجية فيشكل التصنيع القطاع الاقتصادي الرئيسي.
In this regard, Indonesia's foreign policy is always to promote peace.
وفي هذا الصدد، تتمثل سياسية إندونيسيا الخارجية دائما في تعزيز السلام.
The resumption of foreign investment is considered crucial to sustained recovery.
ويعتبر استئناف اﻻستثمار اﻷجنبي أساسيا بالنسبة لﻻنتعاش المستدام.
As a philosopher once said, nothing human is foreign to it.
وقد قال أحد الفﻻسفة يوما ما إنه ﻻ يوجد أمر من اﻷمور اﻹنسانية غير متعلق بها.
For Foreign Ministry to teach anyone, he is far too dangerous.
....الحصول على السيد بارك كمدرسي خطير جدا
What is needed is a conscious, deliberate return of US foreign policy to multilateralism.
إن الأمر يحتاج إلى عودة واعية مدروسة من جانب السياسة الخارجية للولايات المتحدة إلى التعددية.
To be sure, Khamenei is reluctant to meet with non Muslim foreign leaders.
من المعروف أن خامنئي يبدي عدم رغبته في الاجتماع بالزعماء الأجانب من غير المسلمين.
It is, however, an independent foreign policy which is not beholden to anyone and which does not blindly copy the foreign policy of any other country.
ومع ذلك، فهي سياسة خارجية مستقلة ﻻ تخضع ﻷحد وﻻ تقلد على نحو أعمى السياسة الخارجية ﻷي بلد آخر.
The Committee, noting the information provided regarding the acquisition of nationality, is concerned that a Bahraini woman is unable to transmit her nationality to her child when she is married to a foreign national, and that a foreign man is unable to acquire Bahraini nationality in the same manner as a foreign woman.
87 إن اللجنة، إذ تحيط علما بالمعلومات المقدمة فيما يتعلق باكتساب الجنسية، تشعر بالقلق لأن المرأة البحرينية لا تستطيع أن تنقل جنسيتها لطفلها عندما تكون متزوجة من مواطن أجنبي، ولأن الرجل الأجنبي لا يستطيع أن يكتسب الجنسية البحرينية بنفس الطريقة كالمرأة الأجنبية.
He is well versed in foreign affairs.
هو ضليع في الشئون الاجنبية .
Nor is the ICC a foreign body.
والمحكمة الجنائية الدولية لا تشكل هيئة أجنبية.
Foreign aid is no substitute for insurance.
ولا تشكل المعونات الأجنبية بديلا عن التأمين.
How New is Egypt s New Foreign Policy?
هل السياسة الخارجية المصرية
Berdymukhamedov is also courting private foreign investment.
كما يغازل بيرديمحمدوف الاستثمار الخاص.
B. Foreign policy making is very centralized
مركزية اتخاذ القرار في السياية الخارجية
Putin s foreign policy also is evidently intended to whip up populist chauvinism.
من الواضح أيضا أن سياسة بوتن الخارجية ترمي إلى استفزاز النـزعة الشعوبية والغلو في الوطنية.
Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market
2 الوساطة في سوق الأوراق المالية وما يتصل بهذه السوق،
Often, the choice is between yielding to domestic rent seekers or to foreign ones.
وكثيرا ما يكون الاختيار بين الرضوخ إما للساعين إلى الربح السريع في الداخل أو أمثالهم في الخارج.
A weaker dollar is needed to make American goods more attractive to foreign consumers.
والواقع أن الدولار الأضعف مطلوب لجعل السلع الأميركية أكثر جاذبية لدى المستهلك الأجنبي.
Arab is not superior to foreign not a white man superior to a black.
لا فضل لعربى على أعجمى
looks foreign to you.
تبدو أجنبية لكم.
Minister for Minister for Minister for Minister for Minister for Foreign Affairs Foreign Affairs Foreign Affairs Foreign Affairs Foreign Affairs
وزير خارجية وزير خارجية جمهورية وزير خارجية جمهورية
Spain s performance in foreign markets is especially impressive.
وكان أداء أسبانيا في الأسواق الخارجية مثيرا للإعجاب بشكل خاص.
Moreover, North Korea is actively courting foreign investment.
فضلا عن ذلك فإن كوريا الشمالية تسعى بنشاط إلى اجتذاب الاستثمار الأجنبي.
This is foreign aid at its most heroic.
هذه هي المساعدات الأجنبية في أوج بطولاتها
Or is a foreign princess prettier than me?
هل هي اميرة اجنبية
And this is the crux of foreign exchange.
وهذا هو جوهر موضوع صرف العملات
Whatever this is so foreign I'm going berserk.
أي ا ما كان هذا ، فإنه جسم غريب للغاية، و سوف أثور.
This is Dr. Voyawski from the Foreign Office.
أعرفكم بالسيد من فيوفسكي من وزارة الخارجية
Compared to many developing countries, China s government is stable and embraces foreign investment.
فالصين مقارنة بأي دولة نامية أخرى تتمتع بحكومة مستقرة راغبة في تعزيز الاستثمار الأجنبي.
Needless to say, this invasion of foreign Jihadis is not welcome by locals.
وغني عن القول أن هذا الغزو من الجهاديين الأجانب غير مرحب به قبل السكان المحليين.
The Ministry of Foreign Affairs is authorised to amend or repeal these regulations.
تخول وزارة الخارجية حق تعديل أو إلغاء أحكام هذه القواعد.
The most crucial cost element that has to be mobilized is foreign exchange.
والعنصر الحاسم أكثر من غيره من بين عناصر التكلفة التي ينبغي حشدها هو النقد اﻷجنبي.

 

Related searches : Foreign To Foreign - Foreign Corporation - Foreign Funding - Foreign Assistance - Foreign Trust - Foreign Affiliates - Foreign Demand - Foreign State - Foreign Policies - Foreign Substance - Foreign Power - Foreign Law