Translation of "is effective until" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Effective - translation : Is effective until - translation : Until - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In most jurisdictions reviewed, such an obligation is implicit, as amendments to normative acts are not effective until published. | () وفي معظم الولايات القضائية المستعرضة، يرد هذا الإلزام ضمنا حيث إن التعديلات التي تجرى على التشريعات الوصائية لا تصبح نافذة إلا عند نشرها. |
Effective Italian control remained largely limited to the coastal areas until the early 1920s. | السيطرة الإيطالية الفعالة لا تزال محدودة إلى حد كبير في المناطق الساحلية حتى أوائل العام 1920. |
The Chemical Weapons Convention will not become effective until at least 1995, and its verification mechanism is yet to be established. | إن اتفاقية اﻷسلحة النووية لن تدخل حيز النفاذ إﻻ في ١٩٩٥ على أقل تقدير. ولم يتم بعد إنشاء آلية التحقق في إطارها. |
The moratorium will apply to all transfers and be applied until new international regulations become effective. | فسوف يسري هذا الوقف على جميع عمليات النقل ولحين سريان أنظمة دولية جديدة. |
The moratorium will apply to all transfers and be applied until new international regulations become effective. | سيطبق هذا الوقف على جميع عمليات النقل وسيظل ساريا الى أن يتم نفاذ أنظمة دولية جديدة. |
These posts were created effective 1 July 1994 until either 30 June 1995 or 31 December 1995. | ولقد أنشئت هذه الوظائف لتشغل اعتبارا من ١ تموز يوليه ٤٩٩١ وحتى ٠٣ حزيران يونيه ٥٩٩١ أو ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ٥٩٩١. |
What is effective? | أيهما نختار ما هو الأكثر فاعلية |
Sets out to forge official records or documents that are issued by a Government department or effective until such time as their forgery is proven | 1 أقدم على التزوير في السجلات الرسمية أو في مختلف الوثائق الصادرة عن إدارة حكومية أو التي يعمل بها حتى ثبوت تزويرها. |
That is until now. | ولازال الوضع على حاله إلى هذه الآونة. |
Until then, it is powerless. | وإلى أن يحدث هذا فسوف يظل عاجزا. |
That is, up until now. | هذذا الأمر حتى الآن |
And Holly Morgan told me that she used to battle depression until she got involved with effective altruism, and now is one of the happiest people she knows. | والآن هي من أسعد الناس الذين أعرفهم. أعتقد أن أحد الأسباب لهذا هو أن كونك مؤثر فع ال يساعدك على تخطي |
How Effective is Disaster Relief? | ما مدى كفاءة منظمات الإغاثة من الكوارث |
Immunization is also highly effective. | والتحصين أيضا عنصر بالغ الفعالية. |
But effective display is costly. | ولكن الاستعراض الفع ال مكلف. |
Our aid is effective aid. | فمعونتنا معونة فعلية. |
This charm is very effective | هذه التعويذه مؤثرة جدا |
Until which day is it deferred ? | لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ . |
No, not until Muhammad is dead! | لا ليس قبل ان يكون محمد ميتا |
How long until Rubén is back? | متى يعود (روبين) |
Until tomorrow, this is Donna Sereno. | حتى الغد هذه دونا سيرينو |
until the entire obligation is discharged. | حتى تنتهي المديونية كاملة |
(49) The insolvency law should specify that the measures applicable on commencement of insolvency proceedings remain effective throughout those proceedings until | (49) ينبغي أن يبي ن قانون الإعسار أن التدابير المنطبقة آليا عند بدء إجراءات الإعسار تظل نافذة طوال تلك الإجراءات إلى أن |
But effective follow up is essential. | لكن المتابعة الفعالة لهذه الأعمال أمر أساسي وجوهري. |
It is a cost effective approach. | أنها مقاربة فع الة من حيث التكلفة |
This is effective around the world. | هذا فعال في جميع أنحاء العالم. استعمال الهواتف الذكية |
Now, why is this so effective? | ولكن لماذا هذه الطريقة فعالة |
The above Law with alterations and amendments was in effect until 1 June 1999 when the new Law On Education became effective. | وظل هذا، مــع بعض التعديلات والتغييرات، ساريا حتى 1 حزيران يونيه 1999 حين بدأ سريان قانون التعليم الجديد. |
The accused is innocent until proven guilty. | المتهم بريء حتى تثبت إدانته. |
Everything is theoretically impossible until it's done. | كل شيء مستحيل نظريا حتى ي حد ث. |
This project is in place until 2006. | وسيستمر العمل بهذا المشروع لغاية عام 2006. |
The certificate is valid until this date. | الشهادة صالح لغاية هذا التاريخ. |
Until it is flat on the ground. | الى ان يصبح مسطحا على الارض |
This café is closed until further notice. | فهو مغلق حتى إشعار آخر. |
Until a little while ago, that is. | حتى فترة قليلة مضت,هذا كل شئ |
You'll do nothing until this is over. | لن تفلي أي شئ حتي ينتهي هذا الأمر، أتسمعين |
That is the most effective, cost effective, best way we can do things today. | هذا هو الأمر الأكثر فعالية حتى من الناحية المادية أفضل طريقة يمكننا عملها اليوم |
First, how would he assess the OSCE's ability to take on new areas of activity while remaining as effective, and indeed becoming more effective, in the areas in which it has specialized until now? | أولا، كيف يقو م قدرة منظمة الأمن والتعاون على الاضطلاع بمجالات جديدة من الأنشطة بينما تظل فعالة، بل تصبح أكثر فعالية، في المجالات التي تخصصت فيها حتى الآن |
Until then, until then | وحتى حينها .. وحتى حينها .. |
Until now? Until now. | إلى الآن إلى الآن. |
Ennahda's new motto is Islam is postponed until further notice. | النهضة الإسلام الم ؤجل . |
The car is all right where it is until morning. | . السيارة بأمان حيث هى حتى الصباح |
It is not known which approach is more effective. | ومن غير المعروف أي المنهجين أكثر فعالية. |
It is understood that all proposals remain on the table until withdrawn by their sponsors and that nothing is agreed until everything is agreed . | ومن المسلم به أن جميع هذه المقترحات ستظل مطروحة لحين قيام مقدموها بسحبها، وأن لا اتفاق على شيء ما لم يتفق على كل شيء . |
Until relatively recently, gemstones were believed to have magical, medicinal properties, and nothing was more effective at treating a kidney disorder than jade. | حتى وقت قريب نسبيا، كان يعتقد ان الأحجار الكريمة تمتلك خصائص سحرية و طبية، |
Related searches : Effective Until - Not Effective Until - Is Effective - Is Limited Until - Is Until Today - Is Extended Until - Is Valid Until - Is Open Until - That Is Until - Is Due Until - Is Lasting Until - Is Possible Until - Is Set Until - Is Only Effective