Translation of "is caught between" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Between - translation :

ما بين

Caught - translation :

القبض

Is caught between - translation :

اشتعلت بين

Keywords : وبينك بينكم بينكما بينهما بينك اشتعلت يقبض أمسكوا قبضت قبض

Examples (External sources, not reviewed)

I'm caught between these rocks.	انحشرت بين هاتين الصخرتين.
How he was caught between us.	كيف انه كان محصورا بيننا
Tunisia, where the Arab Spring began, is now caught between secularists and religious fundamentalists.	فقد أصبحت تونس، حيث بدأت ثورات الربيع العربي، عالقة بين العلمانيين والأصوليين الدينيين.
The country is caught between two choices progressive reform or continuing paralysis and decay.	ولـم يعد أمام الدولة سـوى خيارين، إما الإصلاح التقدمي أو استمرار الشلل والانحلال.
Yochabel is caught.	! يوشيبل مقيده ..
Caught between a zombie and a bloodsucker . Art by Ganzeer. Image is also available in Arabic.	أحدهم يشرب من دمك والآخر يأكل مخك رسم جنزير
The rope is caught.	الحبل معقد اين
The Nigerian military is caught between two grim positions forceful attack and losing the girls or slow negotiations.	يجد الجيش النيجيري نفسه بين موقفين صعبين استخدام القوة وخسارة الفتيات أو المفاوضات البطيئة.
The DPJ is caught between a rock and a hard place, and Kan s premiership will surely reach a stalemate.	إن الحزب الديمقراطي الياباني واقع بين المطرقة والسندان، ولا شك أن وزارة كان سوف تصل إلى طريق مسدود.
I drew a bead, leveled away and caught him right between the eyes.	ألتقطت بندقيتى وأطلقت عليه أصبته بين عينيه مباشرة
You were the woman who was caught between the stones. Until you came.	أنت هى المرأه التى كانت مقيده فى الأحجار
This man I caught is Tajomaru.	الرجل الذى قبضت عليه هو تاجومارو
2. Angola. WFP staff got caught in the crossfire between warring factions with following results	٢ أنغوﻻ ع لق موظفو البرنامج في النيران المتقاطعة بين الطرفين المتحاربين وكان لذلك النتائج التالية
The entire accident is caught on camera.	تمهل السائق بعد دهس الطفلة،
To be faced with graduation on the one hand and structural adjustment on the other is to be caught between Scylla and Charybdis.	إن مواجهة التدرج من ناحية والتكيف الهيكلي من ناحية أخرى جعلتنا كالمستجير من الرمضاء بالنار.
Yet Putin is caught in a fundamental contradiction.	غير أن بوتن وقع في تناقض جوهري.
The Indian army is caught in a quagmire.	إن الجيــش الهنــدي واقع في ورطة.
He is a thief and I've caught him!	سأسترد أرض كل شخص ! هو لص وأنا مسكته
Caught you!	سـأنال منــك
Caught you!	ســأنال منك
Caught fire.	أشعلوا النيران.
Caught him?	قبل أن يأسره اليابانيين
Caught them?	قبضوا عليهم
If you don't, you haven't caught him, he's caught you.	أتقصدين لتتزوج منه إذا لم تتزوجينه لماذا تصطادينه وهو من سيطادك
Daddy will work on making sure he is caught.	سيعمل الأب على التأكد من القبض عليه.
The city of Aleppo, in particular, has been caught in the crossfire between the rebels and the regime's army.	أصبحت حلب على وجه الخصوص على خط النار بين الثوار وقوات النظام.
On the contrary, it is caught in a duel between healing and disruptive influences, in which it can ill afford any further intensification of the latter.	بل إنه، على العكس من ذلك، متورط في مبارزة مرهقة بين التعافي والتأثيرات الهد امة، حيث لم يعد بوسعه أن يتحمل المزيد من هذه التأثيرات.
Layla got caught.	أ لق ي القبض على ليلى.
Sami got caught.	القي القبض على سامي.
I caught myself.	لقد انتبهت لخطأي
You caught it!	لقد التقطتها
You'll be caught.	إنصرف ، إنهم سيقبضون عليك
Oh, I'm caught.	اننى محاصر
Caught with my...	امسك معى
We caught them.	إنه حادث
Or caught again.	او اعت ق لت مجددا
He's caught on.	لقد ف ه م .
You'd get caught.	لأنه سيتم الإمساك بك
Caught on what?	أمسكت ماذا
You're already caught.	لقد أمسكت بالفعل
They caught them.	. لقد تم القبض عليهم
He wasn't caught.	لم يمسكوا بة
The United States is now caught in such a bind.	والآن تعيش الولايات المتحدة مأزقا مماثلا.
A fox is not caught twice in the same snare.	المؤمن لا ي لدغ مرتين من جحر واحد.
So you have caught flesh eating disease if you caught that one.	سوف تصاب بمرض آكل اللحم إذا أمسكت هذه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية