Translation of "is being worked on" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Being - translation : Is being worked on - translation : Worked - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A compromise is being worked out, but it must pass the test of reality. | والآن يجري العمل من أجل التوصل إلى تسوية، ولكن ينبغي لهذه التسوية أن تجتاز اختبار الواقع. |
UNICEF worked with UNDG to enhance staff well being. | 163 وعملت اليونيسيف مع مبادرة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لتعزيز رفاه الموظفين. |
I worked up from the mail room to being reader. | إشتغلت في غرفة البريد والأن أنا في غرفة القراء. |
The Advisory Committee was informed that formal agreement is also being worked out in this regard. | وقد أحيطت اللجنة اﻻستشارية علما بأنه يجري العمل أيضا، على التوصل الى اتفاق رسمي في هذا الصدد. |
This is one my partner and I worked on. | ربما انت تلعب العاب الفيس بوك, وهذا |
It just hasn't worked out, our being apart all these years. | ان الأمر لم ي جدى, كوننا بعيدين عن بعض طوال هذه السنين |
The Advisory Committee was informed that formal agreement is also being worked out in this regard. The Committee | وقد أحيطت اللجنة اﻻستشارية علما بأنه يجري العمل أيضا، على التوصل الى اتفاق رسمي في هذا الصدد. |
And this is the first theater project I worked on. | وهذا أول مشروع مسرحي عملت به. |
Such documents are being worked out by other international organizations as well. | وتقوم حاليا منظمات دولية أخرى أيضا بإعداد وثائق من هذا القبيل. |
Sami is being picked on for being Muslim. | يتعر ض سامي للمضايقة لكونه مسلما. |
The evaluation has recommended a series of efforts to overcome these constraints and the operational follow up is currently being worked on by both UNIDO and UNDP. | وأوصى التقييم ببذل سلسلة من الجهود لتذليل هذه العقبات، وتقوم اليونيدو وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي حاليا بإجراء المتابعة التنفيذية. |
We worked on the circuits | اشتغلنا على السيركيتس |
You worked on the land | لقد عملت فى الارض |
Details of further debt reduction measures were being worked out by the Paris Club. | وأعلن أن نادي باريس يقوم اﻵن بوضع تفاصيل تدابير أخرى لتخفيض الديون. |
This is a project that Berners Lee worked on for ten years. | تيم بيرنيس لي فمشروع الانترنت هو مشروع عمل عليه تيم لمدة عشرة سنوات |
Agreement had been reached between MINUSTAH and UNDP Haiti on the integration of law programmes and the modalities were being worked out. | بعثة مراقبي الأمم المتحدة في السلفادور |
The procedures and guidelines are being worked out based on a conceptual framework developed by the Bureau for Programme Policy and Evaluation. | يجــري استنبــاط اﻹجــراءات والمبــادئ التوجيهية باﻻستناد إلى إطار مفاهيمــي قــام بــوضعه مكتب سياسات وتقييم البرامج. |
Four surgeons worked on Layla's injuries. | تكف ل أربعة جر احين بمعالجة جروح ليلى. |
OECD has worked on this issue. | 59 وقد عكفت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على معالجة هذه القضية. |
And we worked on the mechanics | واشتغلنا على الميكانيكس |
We worked more on the mechanics | اشتغلنا أكثر على الميكانيكس |
Something has been worked on us. | شئ ما قد خدعنا |
This is another project I worked on with Sensible Cities Lab and CurrentCity.org. | وهذا مشورع آخر عملنا عليه بالاشتراك مع مختبر المدن الحساسة و CurrentCity.org |
I worked, and worked, and worked, and I got lucky, and worked, and got lucky, and worked. | وحالفني الحظ، وعملت وحالفني الحظ وعملت |
A logistical support initiative is being worked on for the relocation of the registered Somali delegates and Transitional Federal Government officials, numbering more than 700, to various locations inside Somalia. | ويجري إعداد مبادرة للدعم اللوجستي لانتقال ما يزيد على 700 من المندوبين الصوماليين ومسؤولي الحكومة الاتحادية الانتقالية المسجلين إلى مواقع مختلفة داخل الصومال. |
Beinginsolitary is like being on rails. | أن يكون المرء بالسجن الإنفرادي شبيه بأن يدور كالعجلة |
Is it all worked out? No. | هل ح ل ت جميع المشاكل لا. |
This is where she supposedly worked. | كما أنه يمكنني لمسك لقد كانت هنا |
I worked on the farm all day. | عملت في المزرعة طوال اليوم. |
We all worked together on the farm. | نحن نعمل سويا في المزرعة |
Originally, OTRS worked only on MySQL databases. | في الأصل، وعملت فقط على OTRS الخلية قواعد البيانات. |
I worked on a boat. It sank. | لقد عملت على متن قارب. و غرق. |
and he's worked on many important projects. | و قد عمل على العديد من المشاريع المهمة |
First, I worked with her on Silkwood. | في البداية , عملت معها في سيلكوود . |
We've worked on this for 15 years. | لقد عملنا على ذلك لمدة 15 سنة |
Father was old. She worked on him! | ابى كان عجوزا و هى خدمته |
I'm only interested at this time in the reviews that are unassigned, because the other ones are already being worked on by other people. | ما يهمني هذه المرة هي المراجعات غير المسندة لشخص ما فقط، لأن هناك مراجعات يشتغل عليها آخرون. |
This is a still from a film I worked on recently, called Blind Door. | هذه لقطة من فيلم كانت أعمل به قريبا، يسمي الباب الأعمي. |
But instead of what it is, our focus was on the way it worked. | ولكن بدلا من ما هو عليه ، كان تركيزنا على الطريقة التي يعمل بها. |
This is from an exhibition I worked on in Seattle a few years ago. | هذا من معرض عملت فيه في سياتل قبل بضع سنين مضت |
Yet all the separate elements must be worked on concurrently, for it will not be possible to settle any one piece of the problem unless it is clear that progress is being made on the other pieces as well. | ومع ذلك، ينبغي تناول جميع العناصر المنفصلة بصورة متزامنة ﻷنه لن يكون من الممكن تسوية أي جزء من هذه المشكلة ما لم يكن من الواضح أن هناك تقدما جاريا في تسوية اﻷجزاء اﻷخرى. |
I worked and worked, and I got lucky, and worked, and got lucky, and worked. | وحالفني الحظ، وعملت وحالفني الحظ وعملت |
Moreover, America s stimulus program obviously worked (notwithstanding criticism from the left for being too small, and attacks from the right for being too large). | وعلاوة على ذلك، كان برنامج التحفيز الأميركي ناجحا بوضوح (على الرغم من الانتقادات الموجهة إليه من اليسار لكونه أصغر مما ينبغي، والهجمات التي يشنها اليمين على البرنامج لكونه أكبر مما ينبغي). |
This last idea has not been shown to work, and may severely damage the entire ocean ecosystem, but the first two are being worked on. | ولم يثبت نجاح الفكرة الأخيرة، بل إنها قد تلحق الضرر الشديد بالنظام البيئي للمحيطات بالكامل، ولكن العمل جار في تنفيذ الفكرتين الأوليين. |
Experience has been mixed with some tables being very successful while others have not worked as smoothly. | وكانت التجربة متفاوتة وحققت بعض الجداول نجاحا كبيرا في الوقت الذي لم تسر فيه الأمور بنفس القدر من السلاسة بالنسبة للبعض الآخر. |
Related searches : Is Worked - Being Worked Upon - Worked On Topics - Worked On This - Not Worked On - We Worked On - Are Worked On - On Being - Being On - Is Being - Is On - Being Hit On