Translation of "is being influenced" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
And it's not the environment out there only that is being polluted that is the one I'm referring to it's the environment here in our personal space that is greatly being influenced. | وليست البيئة الخارجية، تلك الملوثة. هذا فقط ما اشير اليه لكنها البيئة في مساحتنا الشخصية |
Aaron is certainly deeply influenced by Tim. | كان آرون متأثرا بعمق بتيم |
The Women's Bureau was working on the issue, without being influenced by the recommendations of any particular religious group. | واختتمت كلامها بقولها إن مكتب المرأة يعالج هذه المسألة دون التأثر بتوصيات أي جماعة دينية بعينها. |
The music of the song is influenced by Greek music. | لحن هذه الأغنية مقتبس من الموسيقى اليونانية. |
And this influenced me. | وأثر هذا بي. |
So, that has always influenced me. | لطالما أثر علي هذا الاهتمام. |
So that has always influenced me. | لطالما أثر علي هذا الاهتمام. |
Kista influenced the creation of words | أثرت كلمة kista في استحداث كلمات |
What author has chiefly influenced you? | من المؤلف الذي أثر عليك أكثر |
The family, however, is also influenced by the nature and pace of change. | غير أن اﻷسرة تتأثر أيضا بطابع التغيير وايقاعه. |
And I was influenced by performance art so this is 20 years ago. | وتأثرت بأداء فني |
So here I get this call from this random guy that's having an experience that's being influenced by people at some social distance. | إذا هنا تلقيت هذا الإتصال من شخص عشوائي الذي يمر بتجربة، يتحكم فيها أناس على مسافة إجتماعية. |
So here I get this call from this random guy that's having an experience that's being influenced by people at some social distance. | إذا هنا تلقيت هذا الإتصال من شخص عشوائي الذي يمر بتجربة، يتحكم فيها أناس |
And that environment is being influenced by the thoughts that we think and the things that we put into place, and the amount of interference that it can create for us. | وتلك البيئة تتأثر ب الافكار التي نفكرها، والاشياء التي نقوم بترتيبها، وكمية التشوش التي تتكون لنا |
The effectiveness and efficiency of participation is influenced by the language used between actors. | وتتأثر فعالية وكفاءة المشاركة باللغة التي تستعملها الجهات الفاعلة. |
That was probably what influenced their decision. | كان ذلك على الأرجح ما أث ر على قرار ه م. |
I was very influenced by that anecdote. | وكنت متأثرا جدا بهذه الحكاية. |
Population issues are now recognized as having a much broader influence on development overall and as being much more broadly influenced by other societal factors. | فمن المسلم به اﻵن أن مسائل التنمية لها تأثير كبير جدا على التنمية ككل، وأنها تتأثر تأثيرا كبيرا جدا بعوامل اجتماعية أخرى. |
A cuisine is primarily influenced by the ingredients that are available locally or through trade. | في المقام الأول تتأثر في المطبخ المكونات التي تكون متاحة محليا أو عن طريق التجارة. |
Most religions, over history, influenced the marriageable age. | أثرت معظم الأديان عبر التاريخ في سن الزواج. |
Environmental considerations increasingly influenced commodity supply and demand. | كما كان لﻻعتبارات البيئية أثر متزايد على عرض السلع وطلبها. |
I see you've been influenced by my friends. | أرى بأنك تأثرت بأصدقائي |
Well, you certainly made friends and influenced people. | شكرا . بالتأكيد أن ك جنيتي الكثير من الأصدقاء و تأث ر بك الناس |
This may in part be due to a conscious effort on the part of UNDP to avoid giving the impression of being influenced by other parties. | وقد ي عزى هذا جزئيا إلى الجهود الواعية المبذولة من جانب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تجنبا منه لإعطاء الانطباع بأنه يخضع لتأثير أطراف أخرى. |
Furthermore, the visual perception of many animals is influenced by a different visible spectrum than humans. | علاوة على ذلك، تتأثر حاسة البصر في العديد من الحيوانات بـ الطيف المرئي المختلف عن البشر. |
Despite being seen as distinct in its manners and customs by contemporary Greeks, the cultures of Greece, and later Rome, influenced the civilization to a great extent. | على الرغم من أن الإغريق المعاصرين نظروا إليها على أنها متميزة في الآداب والعادات، فإن ثقافات اليونان وروما لاحق ا أثرت في تلك الحضارة إلى حد كبير. |
Do you believe that has influenced your reception there? | هل لهذا أي تأثير على استقبالك هناك |
The book also influenced other aspects of European culture. | كما أثر الكتاب في جوانب أخرى في الثقافة الأوروبية. |
These processes have influenced gender relations in these areas. | وقد كان لهاتين العمليتين أثر على العلاقات بين الجنسين في هذه المناطق. |
I'm influenced by everything I read, everything I see. | وأتأثر بكل ما أقرأ وأشاهد |
They were just influenced by the adults around them. | ولكنهم فقط تأثروا بالبالغين من حولهم. |
The choice of teaching method or methods to be used depends largely on the information or skill that is being taught, and it may also be influenced by the aptitude and enthusiasm of the students. | اختيار طريقة التدريس أو أساليب لاستخدامها يعتمد إلى حد كبير على المعلومات أو المهارات التي يتم تدريسها، ويمكن أيضا أن تتأثر بكفاءة وحماس الطلاب أنفسهم. |
Another factor that has influenced its physical appearance is that the country is among the most densely populated on Earth. | ومن العوامل الأخرى التي أثرت مظهره الفعلي هو أن هذا البلد هو من بين الأكثر كثافة سكانية على وجه الأرض. |
This game dynamic is so powerful, it doesn't just influence our behavior it's influenced our entire culture. | ديناميكية اللعب قوية جدا هذا لا يؤثر بسلوكنا فقط ، إنه يؤثر بثقافة كاملة |
But the people who are influenced the most is the guy right here in front of you. | ولكن الشخص الذي تأثر أكثر، هو الشخص الماثل أمامكم. |
Regardless of how we look at this, whether we look at arts and sciences are separate or different, they're both being influenced now and they're both having problems. | غض النظر عن كيفية رؤيتنا لهذا، سواء نظرنا للفنون والعلوم كأشياء منفصلة أو مختلفة، فكلاهما يتأثر |
Indeed, just 16 reported that pop stars influenced their outlook. | في حين أن 16 فقط منهم ذكروا أن نجوم الغناء الشعبي خلفوا تأثيرا على آفاقهم. |
I was also influenced by the blogging movement in Egypt. | كذلك لإعجابي بالحركة التدوينية المصرية . |
But the secular minded people can be influenced by that. | كما يمكن للعلمانيين ان يتأثروا بها ايضا .. |
Was it your mom or your pop that influenced you? | هل أثر فيك والدك أكثر ام والدتك |
They get influenced by things that they're not aware of. | دوما يتأثرون .. بهذه الامور السخيفة التي لا يعونها .. |
How do they get influenced to? Who do they influence? | بل أيض ا كيف يتأثرون وبمن يتأثرون |
(iii) A large number of technical papers which examine policy options have been produced, some of which have influenced important policy changes in countries where projects are being implemented | apos ٣ apos صدور عدد كبير من الورقات الفنية التي يتم فيها دراسة خيارات السياسات، اثر بعضها بإحداث تغييرات عامة في السياسات في البلدان التي يجري فيها تنفيذ المشاريع |
The number of secondary jobs generated by the international business sector totalled 5,700, with a further 5,500 jobs being influenced by the tertiary effects of international company business activities. | وبلغ عدد الوظائف الثانوية المتولدة عن قطاع اﻷعمال الدولية ٧٠٠ ٥ وظيفة، فضﻻ عن ٥٠٠ ٥ وظيفة خاضعة لﻵثار الثﻻثية ﻷنشطة أعمال الشركات الدولية. |
The sovereign state is influenced by them (for better and for worse) as much as it is able to influence them. | وتتأثر الدولة ذات السيادة بكل هذه الكيانات الفاعلة (بالسلب والإيجاب) وفقا لمقدرتها على التأثير. |
Related searches : Being Influenced - Is Influenced By - Is Being - Influenced Through - Highly Influenced - Easily Influenced - Get Influenced - Greatly Influenced - Heavily Influenced - Influenced With - Anthropogenically Influenced - Influenced From - Influenced By - Largely Influenced