Translation of "influenced from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Influenced from - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه أثرت تتأثر تأثرت يتأثر متأثرة

Examples (External sources, not reviewed)

Spanish indigenous medicine was influenced by the Arabs from 711 to 1492.	وقد تأثر الطب الأهلي الإسباني بطب العرب في الفترة من 711 إلى 1492.
Ukraine's climates are influenced by the humid air from the Atlantic Ocean.	تتأثر المناخات أوكرانيا من الهواء الرطب من المحيط الأطلسي.
And this influenced me.	وأثر هذا بي.
Encouraged by a religiously influenced administration, school systems are shifting their focus from science to values.	وبتشجيع من إدارة متأثرة بالدين باتت الأنظمة المدرسية تحول تركيزها من العلم إلى القيم .
So, that has always influenced me.	لطالما أثر علي هذا الاهتمام.
So that has always influenced me.	لطالما أثر علي هذا الاهتمام.
Kista influenced the creation of words	أثرت كلمة kista في استحداث كلمات
What author has chiefly influenced you?	من المؤلف الذي أثر عليك أكثر
His work followed on from, and was much influenced by, that of Alexander Marcet and William Prout.	يتبع عمله هو من ، وتأثر كثيرا من قبل ، وهذا من الكسندر MARCET و يليام براوت .
That was probably what influenced their decision.	كان ذلك على الأرجح ما أث ر على قرار ه م.
I was very influenced by that anecdote.	وكنت متأثرا جدا بهذه الحكاية.
Aaron is certainly deeply influenced by Tim.	كان آرون متأثرا بعمق بتيم
Violence is a phenomenon with multiple manifestations from armed clashes to verbal abuse that are influenced by culture.	العنف ظاهرة متعددة السمات أو المظاهر، من الاشتباكات المسل حة الى الإساءة والإهانة الكلامية، تتأثر بالثقافة.
She studied law in France, influenced by her father from a young age, watching his arguments in court.	درست القانون في فرنسا، كانت بالغة التأثر بوالدها منذ الصغر، ومشاهدة حججه في المحكمة.
The competitive pressure to lower production costs has also influenced the geographical destinations of these SMEs from Singapore.	كما أن الضغط التنافسي في ات جاه خفض تكاليف الإنتاج قد أث ر أيضا على الوجهات الجغرافية لاستثمارات هذه المؤسسات السنغافورية الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Most religions, over history, influenced the marriageable age.	أثرت معظم الأديان عبر التاريخ في سن الزواج.
Environmental considerations increasingly influenced commodity supply and demand.	كما كان لﻻعتبارات البيئية أثر متزايد على عرض السلع وطلبها.
I see you've been influenced by my friends.	أرى بأنك تأثرت بأصدقائي
Well, you certainly made friends and influenced people.	شكرا . بالتأكيد أن ك جنيتي الكثير من الأصدقاء و تأث ر بك الناس
A woman's decision to be tested is similarly negatively influenced by actual or threat of violence from her partner.	73 وبالمثل، فإن قرار المرأة باجتياز فحص في هذا الصدد يتأثر سلبا بالعنف الفعلي أو التهديد بالعنف من جانب قرينها.
Through his career in Yemen, he may have influenced the introduction of Zaidi doctrine and literature from the Caspian region.	من خلال تواجده في اليمن قد أثر على المذهب الزيدي والأدب من منطقة بحر قزوين.
The Kingdom of Libya, from 1951 to 1969, was heavily influenced and educated by the British and American oil companies.	مملكة ليبيا، من 1951 حتي 1969، تأثرت بشكل كبير من قبل شركات النفط البريطانية والأمريكية.
Do you believe that has influenced your reception there?	هل لهذا أي تأثير على استقبالك هناك
The book also influenced other aspects of European culture.	كما أثر الكتاب في جوانب أخرى في الثقافة الأوروبية.
These processes have influenced gender relations in these areas.	وقد كان لهاتين العمليتين أثر على العلاقات بين الجنسين في هذه المناطق.
I'm influenced by everything I read, everything I see.	وأتأثر بكل ما أقرأ وأشاهد
They were just influenced by the adults around them.	ولكنهم فقط تأثروا بالبالغين من حولهم.
Building styles in the 13 colonies were influenced by techniques and styles from England, as well as traditions brought by settlers from other parts of Europe.	تأثرت أساليب البناء في 13 مستعمرة بالتقنيات والأساليب الآتية من إنجلترا، وكذلك التقاليد التي أتى بها المستوطنين من أجزاء أخرى من أوروبا.
Indeed, just 16 reported that pop stars influenced their outlook.	في حين أن 16 فقط منهم ذكروا أن نجوم الغناء الشعبي خلفوا تأثيرا على آفاقهم.
I was also influenced by the blogging movement in Egypt.	كذلك لإعجابي بالحركة التدوينية المصرية .
The music of the song is influenced by Greek music.	لحن هذه الأغنية مقتبس من الموسيقى اليونانية.
But the secular minded people can be influenced by that.	كما يمكن للعلمانيين ان يتأثروا بها ايضا ..
Was it your mom or your pop that influenced you?	هل أثر فيك والدك أكثر ام والدتك
They get influenced by things that they're not aware of.	دوما يتأثرون .. بهذه الامور السخيفة التي لا يعونها ..
How do they get influenced to? Who do they influence?	بل أيض ا كيف يتأثرون وبمن يتأثرون
As from 1914 he was influenced by the work of Albert Einstein and was an enthusiastic proponent of the theory of relativity.	مولع بأفكار ألبرت أينشتاين، في عام 1914، سيكون واحد من أكثر المدافعين المتحمسين لنظريات النسبية التي قام بتطويرها وإثراءها.
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.	ينبغي أل ا نجعل تحيزاتنا تأثر في قراراتنا.
I was just beginning to write, and that influenced my decision ...	بعد أن حصلت الفرقة على شهرة واسعة، أصبحت تنافس فرقة البيتلز.
Ignorance about the issue has profoundly influenced women's participation in sports.	عدم كفاية الهياكل الأساسية الرياضية عموما
Migration flows are also influenced by a host of other factors.	40 وتتأثر تدفقات الهجرة أيضا بطائفة من العوامل الأخرى.
And these hands were influenced by this man, Mr. Inami Naomi.	و هذه الأيدي كانت متأثرة بهذا الرجل السيد انامي نيومي.
Richard Jones became an important economist who later influenced Karl Marx.	ريتشارد جونز أصبح رجلا اقتصاديا مهما و أث ر بعد ذلك على كارل ماركس.
Anyone who's a musician has been profoundly influenced by Robert Moog.	تأثر بروبرت موق كل من يمتهن الموسيقى.
A child influenced by a mind stronger than his own. CHUCKLES	طفل متأثر بعقل أقوى من عقله لا شيء يدعو للقلق
So here I get this call from this random guy that's having an experience that's being influenced by people at some social distance.	إذا هنا تلقيت هذا الإتصال من شخص عشوائي الذي يمر بتجربة، يتحكم فيها أناس على مسافة إجتماعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية