Translation of "is assisting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Is assisting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The offense is called assisting copyright infringement . | تسمى هذه الجريمة بـ المساعدة في التعدي على حقوق النشر و التأليف |
| This project is assisting more than 80 communities. | وهذا المشروع مساعدة أكثر من 80 المجتمعات. |
| Assisting the victims | (د) مساعدة الضحايا. |
| Assisting the Victims | رابعا مساعدة الضحايا |
| Assisting landmine victims | رابعا مساعدة ضحايا الألغام البرية() |
| (d) Assisting the victims | (د) مساعدة ضحايا الألغام البرية |
| (d) Assisting the victims | أسلوب التعديل |
| Assisting post conflict States | مساعدة الدول في مرحلة ما بعد النـزاعات |
| UNOSOM is assisting the Somalis to implement this part of the agreement. | ٣٦ وتقدم عملية اﻷمم المتحدة في الصومال المساعدة حاليا الى الصوماليين لتنفيذ هذا الجزء من اﻻتفاق. |
| 109. WHO is assisting the Government of Lebanon in the following activities | ١٠٩ وتقدم منظمة الصحة العالمية المساعدة الى حكومة لبنان في اﻷنشطة التالية |
| It is assisting the Committee established pursuant to Security Council resolution 1540 (2004). | إنها تساعد اللجنة التي أنشئت عملا بقرار مجلس الأمن 1540 (2004). |
| The Fund is assisting the Bank of Mozambique in improving the payments system. | والصندوق يتولى مساعدة مصرف موزامبيق في تحسين نظام المدفوعات. |
| The UNDP is also assisting us to reform the civil administration within Cambodia. | وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يساعدنا أيضا في إصﻻح اﻹدارة المدنية في كمبوديا. |
| One thing that we do know that the Internet is doing is the Internet is assisting these guys. | شيء واحد نعلمه عن مايفعله الإنترنت هو أن الإنترنت يساعد هؤلاء الشباب. |
| Participating as an accomplice and assisting | 9 10 المشاركة في جريمة كمتآمر أو المساعدة على ارتكابها |
| Participating as an accomplice and assisting | 9 10 العمل كشريك وتقديم المساعدة |
| Clearing mined areas Assisting the victims | (ج) تطهير المناطق الملغمة |
| Assisting single parents and their children | تقديم المساعدة لﻵباء الوحيدين وأطفالهم |
| VI. Assisting victims of torture . 31 | السادس مساعدة ضحايا التعذيب |
| One is assisting with the establishment of form V science programmes and is providing in service training. | ويساعد أحدهما على وضع برامج علمية للصف النهائي من المرحلة اﻹعدادية وإتاحة التدريب في أثناء الخدمة. |
| (c) Assisting in Capacity 21 implementation and | )ج( المساعدة في تنفيذ بناء القدرة للقرن ٢١ |
| I'm assisting him in place of her. | أنا أساعده بدلا عنها |
| Supervising the nurses and assisting Dr. Fortunati. | الإشراف على الممرضات و مساعدة الطبيب فورتشوناتي . |
| You will be assisting Dr. Fortunati here. | ستكونين مساعدة للطبيب فورتشوناتي هنا. |
| This project is one of a group of projects assisting the Government in development planning. | وهذا المشروع ضمن مجموعة مشاريع تساعد الحكومة في مجال التخطيط اﻻنمائي. |
| Scarcity of financial resources for upgrading infrastructures and assisting the private sector is a serious constraint. | ويعد شح الموارد المالية لتحسين البنى الأساسية ومساعدة القطاع الخاص قيدا مهما . |
| You're taking my place assisting the 60 gunner. | بحق الجحيم، نعم. |
| Secondly, the international community's commitment to assisting Africa is real, as is the determination of our countries to implement NEPAD. | ثانيا ، أن التزام المجتمع الدولي بمساعدة أفريقيا التزام فعلي، وكذلك عزم بلداننا على تنفيذ نيباد. |
| But, as in Mali, the task of assisting reform in Muslim states is not for France alone. | ولكن كما هي الحال في مالي فإن مهمة مساعدة الإصلاح في الدول المسلمة لا تعود إلى فرنسا وحدها. بل إنها مسؤولية تقع على عاتق الغرب ككل. |
| In Zambia, cotton output is soaring. In both countries, foreign investors are opening gins and assisting growers. | وفي كل من الدولتين يقوم مستثمرون أجانب بإنشاء المحالج ومساعدة المزارعين. |
| But, as in Mali, the task of assisting reform in Muslim states is not for France alone. | ولكن كما هي الحال في مالي فإن مهمة مساعدة الإصلاح في الدول المسلمة لا تعود إلى فرنسا وحدها. |
| In the meantime, the Procurement Service is assisting the peacekeeping missions in identifying potential suppliers wherever necessary. | وفي هذه الأثناء، تعمل دائرة المشتريات على مساعدة بعثات حفظ السلام في تحديد الموردين المحتملين حيثما تقتضي الضرورة. |
| The Mission is using quick impact project funds to support non governmental organizations that are assisting victims. | وتسخر البعثة أموال مشاريعها ذات الأثر السريع لدعم المنظمات غير الحكومية التي تقدم المساعدة إلى المجني عليهن. |
| OIOS is assisting the secretariat of the Fund to develop a standardized format for audited financial statements. | ويساعد المكتب أمانة الصندوق في وضع شكل موحد للبيانات المالية المراجعة. |
| UNMIL authorized by resolution 1509 (2003) of the Security Council is assisting in implementing the peace agreement. | وتقوم بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا، بتفويض من قرار مجلس الأمن 1509(2003) بالمساعدة في تنفيذ اتفاق السلام. |
| It is also assisting in developing draft national policies on prisoner discipline, adjudication procedures and admission procedures. | كما تساعد على وضع مشاريع سياسات وطنية تتعلق بانضباط السجناء، وإجراءات البت في القضايا، وإجراءات القبول. |
| Spain is satisfied with the outcome because we have stressed the importance of assisting victims of terrorism. | وتشعر إسبانيا بالارتياح إزاء النتيجة، لأننا أكدنا فيها على أهمية مساعدة ضحايا الإرهاب. |
| ICRC is mainly working on family tracing as well as assisting UNICEF in its child soldiers programme. | وتعمل لجنة الصليب الأحمر الدولية في المقام الأول من أجل العثور على أقاربهم وكذا مساعدة اليونيسيف على تنفيذ برنامجها الخاص بالأطفال الجنود. |
| DESD is assisting in the formulation of an energy conservation programme for the next phase of cooperation. | وتمد إدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية يد المساعدة ﻹعداد برنامج لحفظ الطاقة في مرحلة التعاون المقبلة. |
| It is also important that the work of physicians, psychologists and lawyers assisting torture victims be facilitated. | وإن من المهم تيسير عمل اﻷطباء واﻷطباء النفسانيين والمحامين الذين يقومون بمساعدة ضحايا التعذيب. |
| (f) Assisting with human resources development and technical assistance | (و) المساعدة على تنمية الموارد البشرية وتقديم المساعدة التقنية |
| Assisting the preparation of non Annex I national communications | 4 المساعدة في إعداد البلاغات الوطنية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول |
| Table 2.2.6 Projected cost of assisting national focal points | الجدول 2 2 6 التكاليف المتوقعة لمساعدة نقاط الاتصال الفنية |
| (n) Assisting member States in conducting censuses and surveys | (ن) مساعدة الدول الأعضاء في إجراء التعدادات والدراسات الاستقصائية |
| Assisting, where regional arrangements so provide, in verifying compliance. | )ز( المساعدة في التحقق من اﻻمتثال، حيثما تنص الترتيبات اﻹقليمية على ذلك. |
Related searches : Assisting Support - Assisting Customers - Assisting Director - Assisting Personnel - Assisting In - Assisting You - By Assisting - For Assisting - Assisting Person - Assisting Staff - In Assisting - Assisting With - Assisting Device - Assisting Projects
