Translation of "is another challenge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Another - translation :

آخر

Challenge - translation :

التحدي

Is another challenge - translation :

هو تحد آخر

Keywords : آخرى أخر اخر اخرى بطريقة التحدي تحدي تحدياً لتحدي تحديا

Examples (External sources, not reviewed)

This is another challenge to take up.	وهو تحد آخر علينا أن نواجهه.
Environmental protection is another major challenge to today apos s world.	وحماية البيئة أصبحت تحديا رئيسيا آخر يواجه عالم اليوم.
Another challenge is the CMIM s limited capacity for economic surveillance and monitoring.	ان التحدي الاخر هو قدرات مبادرة تشانغ ماي متعددة الاطراف المحدودة في مجال المراقبة .
Security is another challenge, with the world facing traditional and non traditional threats.	ويشكل الأمن واحدا من التحديات الأخرى المهمة، حيث يواجه العالم تهديدات تقليدية وغير تقليدية.
Another challenge we face is that of increasing economic security for our families.	وهناك تحد آخر نواجهه هو زيادة اﻷمن اﻻقتصادي ﻷسرنا.
Another crucial challenge to be addressed is that relating to the sustainability of reforms.	57 وثمة تحد حاسم آخر ينبغي التصدي له يتعلق باستدامة الإصلاحات.
Another construction challenge involved the weather in the region.	وكان الطقس في هذه المنطقة من التحديات الأخرى التي واجهت البناء.
This represents another challenge for non Annex I Parties.	ويمثل هذا تحديا آخر للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
There's one challenge symbolized at the top, but there's another challenge to science symbolized at the bottom.	هناك تحد مرموز له في الأعلى ولكن هناك تحد آخر أمام العلم مرموز له في الأسفل
Another major challenge for the new Government is to implement effective reforms in the security apparatus.	والتحدي الآخر الرئيسي للحكومة الجديدة هو تنفيذ إصلاحات فعالة في الجهاز الأمني.
Another challenge is that the underlying systemic causes of conflict should be addressed in a comprehensive manner.	وهناك تحد آخر يتمثل في ضرورة التصدي بصورة شاملة للأسباب الأساسية العامة التي تؤدي إلى نشوب الصراعات.
But, in addition to the issue of volume, improving the quality and effectiveness of aid is another challenge.	ولكن، إضافة إلى مسألة الحجم، يشكل تحسين نوعية المعونة وفعاليتها تحديا آخر.
But the newly established national unity government faces yet another daunting challenge.	إلا أن حكومة الوحدة الوطنية التي شكلت مؤخرا تواجه تحديا هائلا آخر.
77. The eradication of poverty was another challenge facing the international community.	٧٧ واستطرد يقول إن استئصال جذور الفقر يمثل تحديا آخر يواجه المجتمع الدولي.
My belief is that there is another, far more critical challenge facing Afghanistan in 2014 the election of a new president.	انا اعتقد ان هناك تحدي اخر اكثر خطورة وحساسية يواجه افغانستان سنة 2014 وهو انتخاب رئيس جديد ففي نظام تتركز فيه السلطة المفتوحة والمخفية والدستورية والتقليدية حول الرئيس فإن الانتخابات يمكن ان تتحول الى معركة شاملة على مستقبل البلاد.
The economic situation, which is still very precarious, with many people living close to starvation, constitutes another key challenge.	ويشكل الوضع الاقتصادي الذي لا يزال بالغ الهشاشة تحديا رئيسيا آخر، حيث يعيش العديد من الناس على مقربة من الموت جوعا.
Violence against women and girls was another challenge requiring the Committee's immediate attention.	وتمثل تحد آخر، يتطلب اهتمام اللجنة الفوري، في العنف ضد المرأة والبنت.
Another significant challenge faced by our 13 low lying coastal and small island developing States is the problem of out migration.	ومن التحديات الهامة التي تواجهها دولنا الساحلية المنخفضة والجزرية الصغيرة النامية اﻟ ١٣ مشكلة الهجرة الى الخارج.
Another challenge in any peacebuilding process lies in the area of democratization and good governance.	وثمة تحد آخر لعملية بناء السلام يكمن في مجال تطبيق الديمقراطية والحكم الرشيد.
Entities noted that another challenge was to ensure the effective role of gender focal points.	10 وأشارت كيانات إلى أن تحديا آخر يتمثل في كفالة فعالية دور مسؤولي الاتصال للشؤون الجنسانية.
The challenge is clear.	إن التحدي واضح.
The challenge is enormous.	وإنه لتحد هائل.
Challenge password is empty.	إن الشبكة البعيدة فارغة!
This is the challenge.	هذا هو التحدي
And that challenge is	و هذا التحدي هو
This is their challenge.	فقط الاثنان
Another challenge still confronting the Government is the sustenance of the police force, especially in terms of salaries and maintenance of equipment.	وثمة تحد آخر لا يزال يواجه الحكومة، ويتمثل في توفير أسباب الإنفاق على قوات الشرطة، لا سيما من حيث المرتبات وصيانة المعدات.
This is definitely an enormous and daunting challenge, but it is not an impossible challenge.	ومن المؤكد أن هذا تحد هائل وشاق، ولكنه ليس تحديا مستحيلا.
The democratic challenge today is, above all, a social and human challenge.	إن التحدي الديمقراطي اليوم هو، قبل كل شيء، تحد اجتماعي وإنساني.
7. The challenge of sustainable development is a challenge of urban settlements.	٧ وتحدي التنمية المستدامة هو تحد يتعلق بالمستوطنات الحضرية.
This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.	هذا التحدي الأول هو ما أود أن أشير إليه بتحدي الاقناع.
Every merger or acquisition among companies brings about another challenge to our small country a challenge that is often insurmountable because we have to find a new supplier or a new market for our products.	وكل دمج أو اقتناء للشركات يؤدي إلى نشوء تحد آخر لبلدنا الصغير تحد لا يمكن في أغلب الأحيان التغلب عليه لأنه يتعين علينا أن نجد مور دا جديدا أو سوقا جديدة لمنتجاتنا.
Another challenge is that of setting up an organizational culture within the system with a better capacity for response and more user oriented.	ويتمثل أحد التحديات الأخرى في إنشاء ثقافة تنظيمية داخل النظام لتحسين قدرته على الاستجابة وخدمة المستعملين.
My biggest challenge is society.	ولكن أكبر تحدي لي هو المجتمع !
So the challenge is clear.	وبالتالي، فإن التحديات واضحة.
And this is a challenge.	هذا تحد كبير ..
No challenge is more urgent.	هذا الوعد على قيد الحياة. لا يكمن التحدي أكثر إلحاحا. أي نقاش هو أكثر أهمية. يمكننا إما
My challenge instead is this.	التحدي الذي أطرحه بالمقابل هو
That is really the challenge.	هذا هو التحدي حقا
It is not without challenge.	ولم تكن بالأمر اليسير.
That is our grand challenge.	وهذا هو التحدي الكبير.
We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope.	ن ريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس، البؤس الذي ي دعى الحد من الفقر، إلى تحديات الأمل.
We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope.	ن ريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس، البؤس الذي ي دعى الحد من الفقر،
Another serious challenge to the process are the problems of Kosovo's economy, accompanied by high unemployment rates.	والتحدي الخطير الآخر للعملية هو مشاكل اقتصاد كوسوفو، التي ترافقها معدلات بطالة عالية.
let me briefly tell you about another project that I worked on called the DARPA Urban Challenge.	اسمحوا لي ان اقول لكم باختصار حول آخر المشاريع التي عملت عليها يسمى تحدي داربا الحضرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية