Translation of "is against" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To be against Brady is to be against God. | و الذى يعترض على برادى فإنه يعترض على الرب |
| The struggle against poverty, against discrimination and against injustice is also a global struggle. | والكفاح ضد الفقر وضد التمييز وضــــد الظلم، كفاح عالمي أيضا. |
| All is against you. | كل شئ ضدك. |
| Whoever is against the leader is automatically against the people. And, according to this logic, whoever is against the people cannot truly belong to the people. | في نظر الزعيم الشعبوي، من غير الممكن أن يكون هناك ما قد يسمى معارضة مشروعة. فكل من يقف ضد الزعيم فهو ضد الشعب تلقائيا. ووفقا لهذا المنطق فكل من يقف ضد الشعب من غير الممكن أن ينتمي إلى الشعب حقا. |
| The judgement is against you. | إن القرار ضدك |
| Maybe she is against me. | ربما هى ضدى |
| This is against all tradition. | هذا هو ضد كل التقاليد |
| Is it against the law? | هل هذا ضد القانون |
| A terrible crime against humanity is being perpetrated against the Angolan people. | فهناك جريمة مروعة ضد البشرية تقترف في حق شعب أنغوﻻ. |
| The war against terror is bound up in the war against poverty. | الحرب علي إلإرهاب مرتبط بالحرب على الفقر. |
| The other one is to protect citizens against themselves or against each other. | وهناك مقصد آخر ويتمثل في حماية المواطنين من أنفسهم، أو في حماية أحدهم من الآخر. |
| Sami is filing charges against Layla. | وج هت سامي تهما لليلى. |
| What we are against is terror. | إنما نحن ضد الإرهاب. |
| It is called sanitation against disease. | تسمى الصحة العامة ضد المرض. |
| Nay ! man is evidence against himself , | بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه . |
| Nay ! man is evidence against himself , | بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . |
| Terrorism is a crime against humanity. | فالإرهاب جريمة ضد الإنسانية. |
| Three against one is no good! | ثلاثـةضد واحدليس جي دا ! |
| Is there any law against that? | هل هناك أي قانون يمنع ذلك |
| The whole city is against him. | المدينة كلها ضده |
| What is the charge against her? | ما هى تهمتها |
| What is my ambition against that? | ماذا يساوي طموحي أمام هذا الأمر |
| Here is the charge against you. | هنا التهمة ضدك |
| And, of course, it is as difficult to be against cohesion as it is to be against friendship. | وبطبيعة الحال، من الصعب أن يتخذ المرء موقفا رافضا للتماسك الاجتماعي، بقدر ما هو من الصعب أن يعترض المرء على الصداقة على سبيل المثال. |
| Testifying for what is right against what is wrong. | ان نشهد بالحق ضد الباطل |
| Their real job is to be against and this time, it is the customers they are to be against. | فقد كانت مهمتهم تتلخص في الوقوف ضد شيء ما، وهذه المرة فإن هؤلاء الـ ضد هم الزبائن. |
| And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare. | طالما اننا نحلق أ فقيا ضد الحياة , ضد الرياح ضد ما قد يحدث لنا فالحياة كابوس |
| Let us all unite in the war against underdevelopment, against unemployment, and against ignorance, which is the worst of all slaveries. | كفى حروبا بين اﻷخوه، ولنتحد جميعا في حربنا ضد التخلف وضد البطالة وضد الجهل، التي تعتبر أسوأ أنواع اﻻستعباد. |
| That is what we are up against. | وهذا هو ما نواجهه الآن. |
| But the tide is turning against him. | إلا أن التيار ينقلب ضده الآن. |
| Domestic violence against women is still prevalent. | 25 ولا يزال العنف المنزلي سائدا ضد المرأة. |
| The struggle against apartheid is now over. | لقد انتهى اﻵن الكفاح ضد الفصل العنصري. |
| In fact, it is totally against them. | بل إنها تعارضها معارضة كاملة. |
| The Memsahib is with us, not against. | السيده تساعدنا و ليست ضدنا |
| The evidence against him is very strong. | الأدلة ضدة قوية للغاية |
| Against them, no hideout is any use. | ضدهم ، لا مخبأ بأى وسيلة |
| Nobody is setting up against you, Luz. | لا أحد ينقلب ضد ك، (لـوز) |
| What you do is against God's law. | الذى تفعله ضد قانون الرب |
| Surely against me is he turned he turneth his hand against me all the day. | حقا انه يعود ويرد علي يده اليوم كله. |
| To the innocent people of Gaza, our war is not against you but against Hamas. | . الجيش الإسرائيلي يعيش حالة توه م |
| Is it not clear that such behaviour is directed not only against my country, but above all against Russia itself? | وليس واضحا إذا كان هذا السلوك موجها ضد بلدي فقط، أو أنه في الدرجة الأولى موجه ضد روسيا ذاتها |
| For whoever is not against us is on our side. | لان من ليس علينا فهو معنا. |
| There is no way he could cover the crime he committed against history, against the people. | لقد اقترف اخطاء جسيمة ...ضد التاريخ وضد وطننا |
| The case against European fiscal governance is straightforward. | إن الحجة ضد الإدارة المالية الأوروبية واضحة ومباشرة. |
| The fight against terrorism is also at stake. | لقد أصبحت الحرب ضد الإرهاب أيضا على المحك. |
Related searches : Is Weak Against - Is Done Against - Is Placed Against - Is Directed Against - Is Credited Against - Is Set Against - Is Benchmarked Against - Is Checked Against - Is Discriminated Against - Is Plotted Against - Is Measured Against - Is Not Against - Is Balanced Against
