Translation of "is a national" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
1. Any State of which a dual or multiple national is a national may exercise diplomatic protection in respect of that national against a State of which that person is not a national. | 1 يجوز لأي دولة يكون من رعاياها شخص مزدوج الجنسية أو متعدد الجنسية أن تمارس الحماية الدبلوماسية فيما يتعلق بذلك الشخص ضد دولة لا يكون هذا الشخص من رعاياها. |
It now is a national monument. | ويوجد به الآن متحف صغير للجبن. |
Today is a national holiday in Egypt. | اليوم عيد قومي لمصر. |
The entire island is a national park. | وهي بالكامل عبارة عن منتزه وطني. |
The National Museum of Saudi Arabia is a major national museum in Saudi Arabia. | المتحف الوطني السعودي هو متحف وطني ضخم في المملكة العربية السعودية. |
Education is now recognized as a national priority. | لقد بات من المسلم به الآن أن التعليم يشكل أولوية وطنية. |
A national reconciliation process is very much needed. | ثمة حاجة ماسة إلى عملية مصالحة وطنية. |
Thailand is preparing a national phase out plan. | وتعد تايلند خطة وطنية للتخلص التدريجي. |
Development effectiveness is a function of national capacity. | فعالية التنمية هي فرع من القدرة الوطنية. |
A draft national youth policy is being developed. | ويجري إعداد مشروع سياسة وطنية للشباب. |
Development is first and foremost a national responsibility. | فالتنمية أوﻻ وقبل كل شيء مسؤولية وطنية. |
Our revolution is a popular, peaceful, national revolution. | ثورتنا ثورة شعبية، سلمية، وطنية |
It is a challenge that is not only national, but global. | إنه تحد ليس وطنيا فحسب، ولكنه عالمي. |
There is no doubt that development is primarily a national responsibility. | وما من شك بأن التنمية مسؤولية وطنية بالدرجة اﻷولى. |
Bryce Canyon National Park is a National Park located in southwestern Utah in the United States. | حديقة برايس كانيون الوطنية () هي حديقة وطنية تقع جنوب غرب ولاية يوتا في الولايات المتحدة. |
Participation on a national level in the formulation and implementation of national forest policies is essential. | المشاركة على الصعيد الوطني في صياغة السياسات الوطنية المتعلقة بالغابات وتنفيذها |
National projects in the Caribbean, where tourism development is a component of national spatial development plans. | المشاريع الوطنية في منطقة البحر الكاريبي، حيث تعتبــر التنميــة السياحيـــة عنصـرا من عناصر الخطط الوطنية لتنمية اﻷماكن. |
Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy. | والواقع أن الاستراتيجية الأمنية تكاد تكون استراتيجية وطنية . |
National security is treated as a low grade issue. | لقد أصبحت قضية الأمن الوطني ت عام ل وكأنها قضية ضئيلة الأهمية. |
Seventh, the status of women is guaranteed by the national Constitution and is reflected in a number of national programmes activities. | 15 سابعا ، يكفل الدستور الوطني وضع المرأة وينعكس ذلك في عدد من البرامج الأنشطة الوطنية. |
The National Arena () is a football stadium in Bucharest, Romania, in the Lia Manoliu National Sports Complex. | الملعب الوطني (بالرومانية Stadionul Naţional) هو ملعب كرة قدم في بوخارست، رومانيا، في مجمع ليا مانوليو الرياضي. |
Mariala National Park is a national park in South West Queensland, Australia, 810 km west of Brisbane. | ماريالا هي حديقة وطنية في ولاية كوينزلاند، أستراليا، 810 كم غرب بريزبن. |
The Grand Accélérateur National d Ions Lourds (GANIL), or Large Heavy Ion National Accelerator, is a French national nuclear physics research center in Caen. | مركز أبحاث غانيل (بالفرنسية Grand Accélérateur National d Ions Lourds GANIL) هو مسارع الأيونات الثقيلة الوطني الفرنسي، وهو مركز للبحوث النووية يقع في مدينة كان الفرنسية. |
The registration of voters is about to begin, a process that, in the absence of a national census or a national identity card, is both costly and essential. | ويوشك تسجيل الناخبين أن يبدأ، وهي عملية مكلفة وضرورية في ظل غياب تعداد وطني وعدم توافر بطاقات الهوية الوطنية. |
(a) The offence is committed against a national of that State Party | (أ) عندما ي رتكب الجرم ضد أحد مواطني تلك الدولة الطرف |
National City is a city in San Diego County, California. | ناشنال سيتي هي إحدى مدن مقاطعة سان ديغو، كاليفورنيا. |
Jamaica is currently drafting a national hazard mitigation policy (2005). | وتعمل جامايكا حاليا على وضع مشروع سياسة وطنية للتخفيف من الكوارث (2005). |
(c) The victim is a national of the State party | (ج) عندما تكون الضحية من مواطني تلك الدولة |
The Commission is therefore devising a national plan of action. | ولذلك، تقوم اللجنة بوضع خطة عمل وطنية. |
Action to recruit a National Information Officer is under way. | والعمل جار لتعيين موظف وطني لﻹعﻻم هناك. |
Today is a day of national mourning in my country. | اليوم يوم حداد وطني فــي بلــدي. |
(a) National execution national capacity building | )أ( التنفيذ الوطني بناء القدرات الوطنية |
We have set up a national commission for the Year and have formulated a national plan, which is being vigorously implemented. | ولقد أنشأنا لجنة وطنية للسنة الدولية، ووضعنا خطة وطنية يجري تنفيذها بكل همة ونشاط. |
Thirdly, it is intended to maintain the National Committee on a permanent basis as a national coordinating body on family issues. | ثالثا، هناك نية لﻹبقاء على اللجنة الوطنية على أساس دائم لتعمل كهيئة تنسيق وطنية تعنى بقضايا اﻷسرة. |
Although safety is a national responsibility, international cooperation on this issue is indispensable. | وبالرغم من أن السلامة مسؤولية وطنية، فإن التعاون الدولي بشأن هذه المسألة أمر لا غنى عنه. |
That is all the more true when a national Government is not functioning. | وتبدو هذه الحقيقة أشد وضوحا حينما تكون الحكومة الوطنية في حالة انهيار. |
Carlsbad Caverns National Park is a United States National Park in the Guadalupe Mountains in southeastern New Mexico. | حديقة كهوف كارلسباد الوطنية هي حديقة وطنية تقع في ولاية نيو مكسيكو، الولايات المتحدة. |
Just as there is the Malvatumauri Council of Chiefs for chiefs, National Youth Council for youths and the National Children's Committee for children, there is a need for a National Women's Advisory Committee for women. | وثمة ضرورة لتشكيل لجنة استشارية نسائية وطنية في مجال بالمرأة، وذلك على غرار وجود مجلس مالفاتوموري للرؤساء فيما يتصل بالرؤساء، ومجلس الشباب الوطني فيما يتعلق بالشباب، ولجنة الأطفال الوطنية على صعيد الأطفال. |
National Bank of Iran ) is the first national Iranian bank. | البنك الوطني الإيراني هو أول بنك وطني في إيران. |
(a) The offence is committed against a national of that State Party or | (أ) عندما يرتكب الجرم ضد أحد مواطني تلك الدولة الطرف أو |
A lack of a national agreement in an industry is considered an exception. | يعتبر عدم وجود اتفاق وطني في صناعة ما استثناء. |
Olympic National Park is a United States national park located in the state of Washington, in the Olympic Peninsula. | تقع الحديقة الوطنية الأولمبية في ولاية واشنطن الأمريكية في شبه الجزيرة الأوليمبية. |
In the USA, the National Kidney Foundation is a national organization representing patients and professionals who treat kidney diseases. | في الولايات المتحدة، ومؤسسة الكلى الوطنية هي منظمة وطنية تمثل المرضى والمهنيين الذين يعالجون أمراض الكلى. |
So the unraveling of multi national states is a false path. | وعلى هذا فإن تفكيك الدول المتعددة الجنسيات يشكل مسارا زائفا . |
JERUSALEM Israel s election is a victory for centrism and national consensus. | القدس ـ كانت الانتخابات الإسرائيلية نصرا للوسطية والإجماع الوطني. |
Related searches : Is German National - A Swiss National - A French National - A National Level - A German National - A Foreign National - A National Treasure - A National Holiday - A British National - A National Policy - A National Scale - Is A Stark - Is A Positive