Translation of "a national scale" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A national scale - translation :

نطاق وطني

National - translation :

الوطني

Scale - translation :

مقياس

Keywords : وطنية الوطنية النشيد قومية القومية مقياس المقياس الميزان ميزان نطاق

Examples (External sources, not reviewed)

Tennis does not create frenzy on a national scale.	إن لعبة التنس لا تحرك مثل هذه الهستريا على نطاق وطني.
That oppa has girls like you on a national scale.	ذلك الأوبا لديه معجبات كثيرات عبر البحار و في انحاء العالم
(h) Small scale mapping, national and regional atlases	)ح( إعداد الخرائط الصغيرة المقياس، واﻷطالس الوطنية واﻻقليمية
To establish the viability and sustainability of such a programme on a national scale.	التأكد من إمكانية تطبيق البرنامج والاستمار فيه على المستوى القومي.
A further key challenge is to ensure that successful interventions are in fact implemented on a national scale.	ويتمثـ ل تحد رئيسي آخر في ضمان أن تـ نفـ ذ في الواقع تدخـ لات ناجحة على نطاق وطني.
This is a scale called Scale 305	هذا هو مقياس يسمى 305 مقياس
For example, a country apos s scale of assessments should be based on its total national income.	فعلى سبيل المثال، ينبغي أن يستند جدول اﻷنصبة المقررة على بلد من البلدان الى مجموع الدخل الوطني لهذا البلد.
On a national scale, increases in crop yields are falling behind rates of increase in fertilizer use.	وعلى النطاق الوطني، تتخلف الزيادات في غﻻت المحاصيل عن معدﻻت الزيادة في استخدام اﻷسمدة.
We solemnly declare that support for aggressive national patriotism, great Power chauvinism, national exclusiveness and intolerance can lead to destructive consequences on a global scale.	وإننا لنعلن بكامل المسؤولية أن أي دعم للتعصب الوطني العدواني ولشوفينية الدولة الكبرى والتميز القومي وعدم التسامح إنما يؤدي إلى آثار مدمرة على أوسع نطاق.
49. There have been successful national small scale mining projects carried out worldwide.	٤٩ توجد مشاريع وطنية ناجحة في ميدان التعدين صغير النطاق تم تنفيذها على نطاق عالمي.
It is based on the national staff salary scale effective 1 May 2004 at G 3, step 1, for national General Service staff and NO A, step 1, for National Officers.	وهذه التقديرات تستند إلى جداول مرتبات الموظفين الوطنيين المعمول بها بتاريخ 1 أيار مايو 2004 بالنسبة للفئة خ ع 3، الدرجة 1، للموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة وبالنسبة لفئة الموظفين الفنيين الوطنيين (أ)، الدرجة 1، للموظفين الفنيين الوطنيين.
Due to the national scale of the National Film Awards, it is considered the Indian equivalent of the American Academy Awards.	وقد ا عت ب ر ت جوائز الفيلم الوطني أوسكار الهند كنظيرتها الأمريكية من حيث الأهمية والمكانة.
The Commission held the view that the market for managed care services provided on a national scale is highly concentrated.	ورأت اللجنة أن سوق خدمات الرعاية المنظمة التي تقد م على نطاق وطني مركز إلى حد كبير.
The process should assess, at the national scale, the environmental impact of expected future urbanization.	وينبغي للعملية أن تجري تقييما، على المستوى الوطني، لما يحدثه التحضر المتوقع مستقبﻻ على البيئة.
There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.	انها مخططات لها مقياس يمكن تكبيره وتصغيره .. ولدينا مخطط عن المعزوفات التي تعزف من الذاكرة
(a) Scale up successful and proven prevention activities under the leadership of national authorities and with the collaboration of all stakeholders	(أ) التوسع في أنشطة الوقاية التي ثبت نجاحها، تحت رعاية السلطات الوطنية ومع تعاون جميع الأطراف ذات المصلحة
In China, a large scale project is aimed at building national capacity to undertake macroeconomic planning in the water supply sector.	ففي الصين مشروع واسع النطاق يستهدف بناء قدرة وطنية على التخطيط اﻻقتصادي الكلي في مجال المياه.
Peacekeeping scale levels based on average per capita gross national product (PCGNP) of all Member States	مستويات جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات حفظ السلام استنادا إلى متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي لجميع أعضاء المنظمة
National defense is an obvious example, as are functions for which economies of scale are important.	ولا شك أن الدفاع الوطني ي ع د مثالا واضحا، وكذلك الحال بالنسبة للوظائف التي تحتاج إلى تمويل ضخم.
(i) Advisory services on technology transfer for small and medium scale enterprises and national innovation systems	'1 الخدمات الاستشارية بشأن نقل التكنولوجيا من أجل المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم ونظم الابتكار الوطنية
13. Small scale mining activities in developing countries and national legislation regarding enterprises in this area.	٣١ أنشطة التعدين الصغيرة النطاق في البلدان النامية والتشريعات الوطنية المتعلقة بالشركات في هذا المجال.
The problems arising from small scale mining could be alleviated with regional, national and international cooperation.	ويمكن تخفيف المشاكل الناشئة عن عمليات التعدين صغيرة النطاق دون الحاجة الى تعاون اقليمي ودولي.
A. Base floor salary scale	ألف جدول المرتبات الأساسية الدنيا
A. Base floor salary scale	ألف بدل المرتبات الأساسية الدنيا
The former deals with the behaviour of soil from a small scale to a landslide scale.	ويتناول أولاهما سلوك التربة بدء ا من الانزلاقات الأرضية صغيرة النطاق حتى الانزلاقات واسعة النطاق.
a Increase mainly due to a change in the applicable salary scale and the grade at which individual national General Service staff would be budgeted.	(أ) تعود الزيادة أساسا إلى تغير جدول الرواتب والدرجات التي تحدد على أساسها ميزانية الموظفين الوطنيين في فئة الخدمات العامة.
But you are not exactly representative of the proportion of people who have set up a business on a national scale, that is, in France.	بالمقابل، فهذا ليس عددا ممثلا جدا لنسبة الأشخاص الذين خلقوا شركة على المستوى الوطني، أقصد هنا في فرنسا.
The Committee had also examined other possible elements for the scale methodology, including a systematic measure to phase in large scale to scale increases over the scale period.	8 وأضاف أن اللجنة نظرت في عناصر محتملة أخرى من أجل منهجية الجدول، بما في ذلك تدبير منتظم لإدخال الزيادات الكبيرة من جدول إلى آخر تدريجيا خلال فترة الجدول.
The Committee considered the possibility of introducing a systematic measure to phase in large scale to scale increases over the scale period.	49 ونظرت اللجنة في إمكانية تطبيق تدبير منهجي لإدراج الزيادات الكبيرة من جدول إلى آخر تدريجيا على امتداد فترة الجدول.
He proposed a model of joint stock banking on a national scale, which ran into immediate opposition (curiously, his proposal was much more influential in Canada).	فقد اقترح نموذجا من العمل المصرفي القائم على الأسهم المشتركة على نطاق وطني، وهو الأمر الذي واجه معارضة مباشرة (الغريب أن اقتراحه كان أكثر نفوذا في كندا).
United Nations Interim Administration Mission in Kosovo salary survey in Kosovo and new salary scale for national staff	بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو دراسة استقصائية للرواتب في كوسوفو وجدول الرواتب الجديد للموظفين الوطنيين
It was imperative that the dynamic of national incomes should be accurately reflected in the scale of assessments.	وﻻ بد من أن تؤخذ دينامية الدخول القومية في اﻻعتبار بطريقة سليمة في الجدول.
O. Small scale mining activities in developing countries and national legislation regarding enterprises in this area . 17 13	أنشطة التعدين الصغيرة النطاق في البلدان النامية والتشريعات الوطنية المتعلقة بالشركات في هذا المجال
determination of the new scale of assessments . 55 national income for an eight year statistical base period on	نقاط اﻻختﻻف الناتجة عن التعديﻻت التدريجية المدخلة على الدخل القومي لفترة أساس احصائية مدتها ثماني سنوات، على أساس المنهجية المتبعة في حساب جدول اﻷنصبة المقررة الجديد
That scale would be arrived at by distributing average national income weighted by per capita national income and by applying the existing floor and ceiling rates.	ويمكن التوصل الى هذا الجدول عن طريق توزيع متوسط الدخل القومي المرجح بالنصيب الفردي من الدخل القومي، وعن طريق تطبيق معدلي الحدين اﻷدنى واﻷعلى القائمين.
Conventional disarmament on a regional scale	نزع السﻻح التقليدي على النطاق اﻹقليمي
This is a half scale model.	هذا نموذج حجمه نصف الحقيقي
I have a scale model here.	وهذا نموذج م صغر أيضا
But it's a matter of scale.	لأنها ت بقي الجو دافئ ا. ولكن هذا يعتبر مقياس ا.
Pick up a bathroom scale today.	اخذيها من الحمام اليوم
There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources.	بغض النظر عن المستوى، أنه ليس سؤلا عن المستوى، أنه ليس سؤلا عن الموارد المالية.
Bangladesh ranked 138 among 177 countries, graduating from a low scale to a medium scale human development process.	وكانت مرتبة بنغلاديش 138 بين 177 بلدا، حيث تخرجت من المستوى المنخفض إلى المستوى المتوسط من عملية التنمية البشرية.
You can do this on a global scale, but you can also do it on a regional scale.	يمكن أن نفعل ذلك على نطاق عالمي, لكن يمكننا أيضا فعل ذلك على نطاق إقليمي.
But the EU can add considerable value by coordinating transnational infrastructure projects, thereby achieving economies of scale and avoiding a duplication of national spending.	ولكن الاتحاد الأوروبي بوسعه أن يضيف قيمة كبيرة من خلال تنسيق مشاريع البنية الأساسية عبر الحدود الوطنية، وبالتالي بناء الاقتصادات الضخمة وتجنب ازدواجية الإنفاق الوطني.
UNICEF has shifted the emphasis of its cooperation from small scale interventions with specific groups to supporting capacities in national systems as a whole.	وقد حولت اليونيسيف تركيز تعاونها من تدخلات صغيرة الحجم مع فئات خاصة إلى دعم القدرات في النظم الوطنية ككل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية