Translation of "is a core" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Core - translation : Is a core - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Freedom of expression is a core democratic principle.
إن حرية التعبير من المبادئ الديمقراطية الأساسية.
In this respect irreversibility is a core principle.
وفي هذا الصدد، فإن مبدأ اللارجعة يمثل مركزا محوريا.
Our core project is a rather ambitious folly
مشروعنا الأساسي هو إلى حد ما طموح باهظ الثمن
China is now a society rotten to the core.
لقد تحولت الصين الآن إلى مجتمع فاسد حتى النخاع.
There is a core of truth in this assertion.
ربما يحمل هذا الزعم قدرا من الصدق.
Universal adherence to the Treaty is a core objective.
3 ويشكل تحقيق عالمية الانضمام إلى المعاهدة هدفا محوريا في هذا الصدد.
Security is also a core obligation of Member States.
ويشكل توفير الأمن أيضا التزاما أساسيا للدول الأعضاء.
They also agree that a central core has remained constant. But they disagree about what that core is.
ان معارضي ومؤيدي القانون يتفقون ان الزواج قد تغير بطرق مختلفة على مر الزمان كما يتفقون على ان الجوهر ما يزال ثابتا ولكنهم يختلفون على ما هو هذا الجوهر.
A. Core activities
ألف اﻷنشطة اﻷساسية
The core issue is taxes.
والقضية الرئيسية هنا هي الضرائب.
Home is your core timeline.
الصفحة الرئيسية هي جدولك الاساسي
Summarizing document content is a core component of library work.
35 ويعتبر تلخيص مضمون الوثائق عنصرا من العناصر الأساسية في عمل المكتبات.
Confidence building is a core element at the present juncture.
وبناء الثقة عنصر أساسي في المرحلة الحالية.
a Agency core funds.
(أ) تشمل سلطة الالتزام بمبلغ 000 950 49 دولار.
A. UNDP core activities
ألف اﻷنشطة اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي
A. UNDP core activities
ألف اﻷنشطة اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
At its core, the global economic crisis is a growth crisis.
ففي جوهرها، ت ع د الأزمة الاقتصادية العالمية أزمة نمو.
It is not known whether or not Ireul has a core.
ليس من المعلوم ما إذا كان إرويل يمتلك نواة أم لا.
This is a cancer at the core of evidence based medicine.
يعد ذلك بمثابة مرض السرطان الذي يصيب صميم الطب القائم على الأدلة
I knew there was a core of something. Well, there is.
كنت أعرف أن هناك شيء بداخلك اسفل تلك القشور
This is our thousand core supercomputer.
هذا كمبيوترنا السوبر ذو شريحة الألف معال ج.
Instead, what is called for is a sweeping solution to all the core issues.
إن الأمر يحتاج بدلا من هذا إلى حل شامل لكافة القضايا الأساسية.
Its core is located on its chest.
تقع نواته في صدره.
Right? Coffee, at its core, is what?
صحيح القهوة، وجوهرها، هي ماذا
My journalism is about hard core evidence.
صحافتي تتمحور حول الأدلة القاطعة.
Heptane, this is kind of the core.
هيبتان، هذا هو الاساس
The Freescale RS08 core is a simplified, reduced resource version of the HC08.
محور فريسكيل RS08 هو مبسطة، تخفيض الموارد نسخة من HC08.
A stronger core staff is being developed to reinforce the Institute's research programme.
ويجري تطوير ملاك الموظفين الأساسي بغية تقوية برنامج البحوث الذي ينفذه المعهد.
The inter agency Core Protection Group is finalizing a protection framework for returnees.
ويقوم فريق الحماية الأساسي المشترك بين الوكالات بوضع الصيغة النهائية لإطار حماية للعائدين.
The result is a currency release on the core budget of 5.4 million.
والنتيجة هي تحرير للعمﻻت في الميزانية اﻷساسية بمقدار ٥,٤ مليون دوﻻر.
The result is a currency release on the core budget of 4.8 million.
وتكون النتيجة اﻹفراج النقدي عن الميزانية اﻷساسية البالغة ٤,٨ من مﻻيين الدوﻻرات.
It has three core components. Obviously, science is a big part of it.
وله ثلاث محاور رئيسة، والعلوم كما يبدو جزء كبير من المشروع،
Non core resources more than doubled, while core resources grew at a much slower pace.
وزادت الموارد غير الأساسية بأكثر من الضعف، في حين نمت الموارد الأساسية بسرعة أقل بكثير.
It is the core urban area of Kowloon.
وتعتبر المجال الأساسي في منطقة كولون الحضرية.
And Darwinian evolution is really the core theory.
و نظرية التطور لداروين هي فعلا النظرية الأساسية.
The second core secret is that life is a road and that you are the car.
السر الثاني الاساسي للنجاج هو ان الحياه طريق وانت السياره
(a) Core funding for core functions, with the caveat that for countries with a certain level of per capita GNP, core funding was conditional on a certain minimum size of programme
)أ( التمويل اﻷساسي للوظائف اﻷساسية، مع التحذير بأنه فيما يتعلق بالبلدان التي لديها مستوى معين من الناتج القومي اﻹجمالي للفرد الواحد، يتوقف التمويل اﻷساسي على وجود حد أدنى معين لحجم البرنامج
We were misled, and this is a systematic flaw in the core of medicine.
لقد تم تضليلنا، و هذا هو الخلل المنهجي في صميم الطب
It s a complex picture, but at its core is a high tax welfare state run amok.
إنها صورة بالغة التعقيد، ولكن في قلبها تكمن دولة الرفاهية المرتفعة الضرائب والتي تعيث في الأرض فسادا.
Justice is a central value for Egyptians, and its absence is at the core of all protests.
إن العدالة تشكل قيمة أساسية للمصريين، وبغيابها تتأجج الصراعات وتبرز الاحتجاجات والاعتراضات.
A. UNDP core biennial budget cost adjustments
ألف الميزانية اﻷساسية لفترة السنتين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تسويات التكلفة
These amounts consist of core and non core resources.
وتتكون هذه المبالغ من موارد أساسية وغير أساسية.
These resources will be generated by charging a fixed percentage, aligned with the UNDP cost recovery policy, on all core and non core programme resources, thus ensuring full proportionality between core and non core resources.
وسيجري تدبير تلك الموارد بتحميل نسبة مئوية، على جميع موارد البرامج الأساسية وغير الأساسية بما يكفل التناسب التام بين الموارد الأساسية وغير الأساسية وستجري مواءمتها مع سياسة البرنامج الإنمائي لاسترداد التكاليف.
Meritocracy is at the core of American conservative beliefs.
إن مبدأ الجدارة يحتل موضع القلب من معتقدات المحافظين الأميركيين.
PeopleSoft Atlas is currently UNOPS core financial management system.
4 ي عتبر نظام PeopleSoft Atlas النظام الإداري المالي الرئيسي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع حاليا.

 

Related searches : A Core - Is Core To - The Core Is - A Core Group - A Core Part - A Core Of - As A Core - A Core Element - Core Non-core - Is A Stark - Is A Positive - Is A Gem - Is A National