Translation of "involvement in management" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Involvement - translation : Involvement in management - translation : Management - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Member of the Antarctic Management Committee that is responsible for the management and coordination South Africa's involvement in Antarctica. | عضو لجنة إدارة أنتاركتيكا المسؤولة عن إدارة وتنسيق مشاركة جنوب أفريقيا في أنتاركتيكا. |
What needs to be avoided is the involvement of central authorities in micro management. | والمطلوب في هذا الشأن هو تجنب انشغال السلطات المركزية بتناول اﻷمور الصغيرة. |
County enterprise boards sought to increase women's involvement in entrepreneurship and management through role models and mentoring. | وتم وضع برامج لتشجيع وتدريب الفتيات على الدراسة والعمل في ميداني العلوم والتكنولوجيا. |
The fullest possible involvement of developing country scientists and managers in fisheries conservation and management should be promoted. | كما ينبغي تشجيع مشاركة علماء البلدان النامية ومدراء حفظ وإدارة مصائد اﻷسماك إلى اقصى حد ممكن. |
The Board apos s previous report mentioned the poor involvement of UNFPA senior management in the audit planning. | وقد أشار التقرير السابق للمجلس الى ضعــف مشاركة اﻹدارة العليا بالصندوق في تخطيـــط مراجعة الحسابات. |
Evidence from India and Nepal suggests that women s involvement in decision making is associated with better local environmental management. | وتشير الدلائل من الهند ونيبال إلى أن مشاركة النساء في صنع القرار ترتبط بتحسن الإدارة البيئية المحلية. |
(a) Settlements management, with reference to decentralization and the involvement of people and their organizations | )أ( إدارة المستوطنات، مع اﻹشارة الى الﻻمركزية ومشاركة اﻷهالي ومنظماتهم |
In paragraph 217, the Board recommended that UNICEF monitor the involvement of its senior field management teams in inter agency coordination forums. | 153 وفي الفقرة 217، أوصى المجلس اليونيسيف برصد اشتراك أفرقة الإدارة الميدانية العليا التابعة لها في محافل التنسيق بين الوكالات. |
While the involvement of women in senior management positions has improved greatly since the last report, women are still under represented in senior positions. | بينما تحسنت مشاركة المرأة في مناصب الإدارة العليا بدرجة أكبر من التقرير السابق، لا تزال المرأة ممثلة تمثيلا ناقصا في المناصب العليا. |
For the first time in the history of South Africa, the black majority now has an effective involvement in the management of public affairs. | تتمتع الغالبية السوداء اﻵن، ﻷول مرة في تاريخ جنوب افريقيا، بمشاركة فعالة في إدارة الشؤون العامة. |
(ii) Give due weight to local ownership and citizen participation, to bring public services closer to communities and to open space for greater citizen engagement expressed through channels such as parental involvement in schools and community involvement in natural resource management | '2' إعطاء الأهمية الواجبة لتقاسم السلطة على الصعيد المحلي ومشاركة المواطنين، بغية تقريب الخدمات العامة من الجماعات المحلية وفسح المجال أمام زيادة انخراط المواطنين التي تتجلى مثلا من خلال مشاركة الوالدين في إدارة المدارس ومشاركة المجتمع في إدارة الموارد الطبيعية |
In its Sector Plan, the Ministry of the Environment, privileges the involvement of rural communities, particularly women, in the management of the environment and natural resources. | وتحبذ وزارة البيئة، في خطتها القطاعية، مشاركة المجتمعات الريفية، ولا سيما النساء، في إدارة البيئة والمصادر الطبيعية. |
Involvement of Minors in Prostitution | تورط القص ر في البغاء |
Government involvement involvement of Government and partnerships | مشاركة الحكومة مساهمة الحكومة والشراكات |
This will require the direct involvement and commitment of senior management throughout UNDP to ensure its successful implementation (para. 230). | وسيتطلب هذا اشتراك اﻻدارة العليا والتزامها بصورة مباشرة في جميع أنحاء البرنامج اﻻنمائي لضمان تنفيذها بنجاح )الفقرة ٢٣٠(. |
(c) Community involvement in crime prevention | (ج) إشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة |
Political involvement in traditional public life | باء المشاركة السياسية في الحياة العامة التقليدية |
Involvement of intermediaries in electronic publication | باء مشاركة الوسطاء في النشر الالكتروني |
It also establishes an Oversight Committee to advise the Office and ensure management involvement while respecting the independence of the Office. | كما ينشئ لجنة رقابية تتولى إسداء المشورة للمكتب وضمان مشاركة الإدارة مع احترام استقلال المكتب في آن معا. |
The UNDP community recovery programme was decentralized to achieve greater local empowerment of non governmental organizations and women's active involvement in and management of the programme. | وتم إضفاء طابع اللامركزية على برنامج إنعاش المجتمعات المحلية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بغية تحقيق المزيد من التمكين المحلي ومشاركة النساء بنشاط في البرنامج وإدارتهن له. |
The Administrator continues to believe that UNDP involvement in management services helps to bring the traditional emphasis of UNDP to bear on sustainability and capacity building. | وﻻ يزال مدير البرنامج على اعتقاده بأن مشاركة البرنامج اﻻنمائي في الخدمات اﻻدارية تساعد على تحقيق الفائدة المرجوة من اهتمام البرنامج اﻻنمائي التقليدي بمجالي اﻻستدامة وبناء القدرات. |
Such a culture will require the active concern and involvement of managers at all levels in the optimum development and management of their human resources capacity. | ومثل هذه الثقافة سوف تقتضي اهتماما ومشاركة إيجابيين من قبل المديرين على جميع المستويات في عملية التطوير اﻷمثل لقدرة مواردهم البشرية وتنظيمها. |
Acknowledging the major role played by women in water resource management, the mainstreaming of gender issues, particularly in the form of full involvement of women in programme and project development, implementation and evaluation, could make an important contribution to sound water resources management. | 39 ومع التسليم بالدور الرئيسي التي تضطلع به المرأة في إدارة موارد المياه، يمكن أن يساهم تعميم الوعي بالقضايا الجنسانية، ولا سيما في شكل مشاركة كاملة للمرأة في وضع البرامج والمشاريع، وتنفيذها وتقييمها مساهمة مهمة في الإدارة السليمة لموارد المياه. |
This will require direct involvement and commitment of senior management throughout UNDP to ensure its successful implementation (paras. 13, 46 and 230). | وسيتطلب ذلك اشتراك اﻹدارة العليا والتزامها بصورة مباشرة في جميع مجاﻻت البرنامج اﻹنمائي لضمان تنفيذها بنجاح )الفقرات ١٣ و ٤٦ و ٢٣٠(. |
Wider involvement | المشاركة على نطاق واسع |
Production involvement? | أنتاج مشترك |
1985) and ended Soviet involvement in Afghanistan. | 1975) وأنتهت بمشاركة الإتحاد السوفيتي في أفغانستان. |
Involvement in the Economic and Social Council | المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
No evidence of its involvement in Iraq's biological warfare programme was found until Iraq declared its past involvement in 1995. | ولم يعثر على دليل على مشاركة المصنع في برنامج العراق للأسلحة البيولوجية حتى أعلن العراق مشاركته في الماضي في عام 1995. |
No indication of its involvement in Iraq's biological warfare programme arose until Iraq declared in August 1995 its past involvement. | ولم يعثر على دليل على مشاركة المصنع في برنامج العراق للأسلحة البيولوجية حتى أعلن العراق مشاركته في الماضي في آب أغسطس 1995. |
The supply chain enhancement was launched at the end of 2004 with the involvement and commitment of top management to streamline business processes. | وبدأ تحسين سلسة الإمداد في نهاية عام 2004 بمشاركة كبار المسؤولين والتزامهم بتبسيط إجراءات العمل. |
Facilitating community involvement with criminal justice in Thailand | دال القيام باستثمار كاف وفع ال للموارد في عملية الإصلاح |
Arab involvement in the peace process is essential. | فانخراط العرب في عملية السلام أمر أساسي. |
II. INVOLVEMENT OF CHILDREN IN DRUG RELATED CRIMINAL | توريط اﻷطفال في أنشطة إجرامية متصلة بالمخدرات |
B. Involvement by non governmental organizations in CIREFCA | باء مشاركة المنظمات غير الحكومية في عملية المؤتمر الدولي |
That argued for their involvement in the Conference. | ويبرر ذلك إشراك تلك الجهات في المؤتمر. |
One delegation noted the importance of close senior management involvement in determining the evaluation agenda of future studies, and directly applying the results to priority setting for future activities. | وأشار أحد الوفود الى أهمية اﻻشتراك الوثيق من جانب اﻻدارة العليا في برنامج التقييم للدراسات المقبلة، والتطبيق المباشر للنتائج على وضع اﻷولويات بالنسبة لﻷنشطة المقبلة. |
B. Stakeholder involvement | باء مشاركة أصحاب المصلحة |
With the increasing involvement of the Organization in the world apos s trouble spots and in the management of an array of global problems, the need to communicate effectively has become imperative. | ومع تزايد تدخل المنظمة في مناطق اﻻضطرابات في العالم وفي إدارة مجموعة متنوعة من المشاكل العالمية، باتت الحاجة إلى اﻻتصال بفعالية أمرا ﻻزما. |
Stakeholders. Their involvement varied according to the site, but in general there was insufficient involvement of communities and local peoples. | أصحاب المصالح تباينت مشاركتهم حسب الموقع، لكن مشاركة المجتمعات والشعوب المحلية لم تكن كافية بصفة عامة. |
The decentralization policy has lead to increased involvement by local stakeholders in the management of natural resources and the resulting emergence of a growing number of legally recognized farmers' organizations. | فقد ت رجمت هذه العملية إلى تزايد لاشتراك الأطراف المحلية في إدارة الموارد الطبيعية وما يترتب على ذلك من ظهور عدد متزايد من منظمات المزارعين المعترف بها قانونا . |
At the level of the Civil Society some programs of environmental management have been implemented, and count with the involvement of private companies and NGO's. | ون فذت على مستوى المجتمع المدني بعض برامج الإدارة البيئية بمشاركة شركات خاصة ومنظمات غير حكومية. |
New activities in the biennium 1994 1995, will address the central role of government and efforts to expand the involvement of the private sector in the mobilization, management and allocation of financial resources. | وستتناول اﻷنشطة الجديدة في فترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ الدور الرئيسي للحكومة والجهود المبذولة لزيادة مشاركة القطاع الخاص في تعبئة الموارد المالية وإدارتها وتخصيصها. |
Political involvement in traditional public life 18 26 8 | ثالثا الجلسة الثانية كيفية إدارة المشـاركة السـياسية على صعيـد المجتمع المحلي 27 38 9 |
Encourage global technology partnerships, including involvement in product development | تشجيع عمليات الشراكة التكنولوجية العالمية، بما في ذلك الاشتراك في تطوير المنتجات |
Related searches : Management Involvement - Top Management Involvement - Involvement In Crime - Involvement In Research - Involvement In Politics - Involvement In Innovation - Involvement In Business - In-depth Involvement - Involvement In Conflict - Involvement In Projects - Involvement In Activities - Involvement In Sports - Close Involvement