Translation of "involvement in research" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Involvement - translation :

Involvement in research - translation :

Research - translation :

Keywords : تورط تورطه تورطك تورطي تورطهم الأبحاث أبحاث البحوث بحثي أبحاثي

Examples (External sources, not reviewed)

Involvement in international and regional research efforts Several Parties provided information on their participation in many international research initiatives on climate.	33 قدمت أطراف عدة معلومات بشأن مشاركتها في مبادرات بحثية دولية عديدة تتعلق بالمناخ.
It urged the Secretariat to actively encourage the involvement of research centres and the academic establishment in the development of the research programme for the medium term 2004 2007.	78 ثم حثت الأمانة على أن تنشط في تشجيع اشتراك مراكز البحوث والمؤسسة الأكاديمية في وضع برنامج البحث للفترة المتوسطة الأجل 2004 2007.
Common research topics in model organism genetics include the study of gene regulation and the involvement of genes in development and cancer.	الموضوعات البحثية العامة لنموذج الكائنات الحية في علم الوراثة تتضمن دراسة التنظيم الجيني ودور الجينات في النمو والسرطان.
Overview of information Institutional arrangements Most Parties noted the involvement of several governmental bodies, agencies and research institutes in systematic observation.	6 أشار معظم الأطراف إلى مشاركة عدة هيئات حكومية ووكالات ومؤسسات بحثية في المراقبة المنهجية.
Through its various operational and research programmes, WMO supports the involvement of personnel from small island developing States in scientific activity.	تقوم هـذه المنظمة، عن طريق مختلف برامجهــا التنفيذية والبحثية، بتقديم الدعــم ﻹشــــراك موظفيـن من الدول الجزرية الصغيرة النامية فــي النشاط العلمي.
Through its various operational and research programmes, WMO supports the involvement of personnel from small island developing States in scientific activity.	وتقدم المنظمة عن طريق مختلف برامجها التشغيلية والبحثية الدعم ﻻشتراك اﻷفراد من الدول الجزرية الصغيرة النامية في اﻷنشطة العلمية.
In this regard, consideration could be given to greater involvement of scientists from developing countries in scientific research programmes and activities in areas beyond national jurisdiction.	ويمكن بهذا الصدد النظر في زيادة مشاركة العلماء من البلدان النامية في برامج وأنشطة البحث العلمي في المناطق الواقعة خارج حدود الولاية الوطنية.
The Special Rapporteur also recommends that universities and research centres increase their involvement in the preparation of special multidisciplinary curricula for indigenous education.	82 ويوصي المقرر الخاص أيضا بأن تزيد الجامعات ومراكز البحوث من مشاركتها في إعداد مناهج دراسية خاصة متعددة التخصصات لتعليم الشعوب الأصلية.
The Special Rapporteur recommends to universities and research centres that they increase their involvement in the preparation of special multidisciplinary curricula for indigenous education.	91 ويوصي المقرر الخاص المؤسسات الجامعية ومراكز البحث بزيادة مشاركتها في وضع المناهج الدراسية المتعددة الاختصاصات والمصممة خصيصا لتعليم السكان الأصليين.
These take the form of joint involvement in targeted projects and or the acquisition of knowledge and research for the benefit of programme countries.	وتتخذ شكل التشارك في المشاريع الهادفة و أو اكتساب المعارف والبحوث لصالح البلدان المستفيدة من البرنامج.
The reports indicate that the scant involvement of research institutions in the NAP process is largely due to their limited technical and financial capabilities.	وتشير التقارير إلى أن ضعف اشتراك معاهد البحوث في عملية إعداد برامج العمل الوطنية ي عزى بالأساس إلى ضعف قدراتها الفنية والمالية.
Involvement of various actors, such as governmental institutions, national human rights institutions, universities, research institutes and non governmental organizations, in human rights education in the school system	مشاركة عناصر فاعلة عديدة، مثل المؤسسات الحكومية، والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، والجامعات، ومعاهد البحوث، والمنظمات غير الحكومية في التثقيف في مجال حقوق الإنسان في النظام المدرسي
The country has also recently re initiated its involvement in the LENR research activities, in addition to supporting work done in the fusion power area through the ITER initiative.	بدأت الهند أيضا في الآونة الأخيرة في إعادة مشاركتها في أنشطة البحث الخاصة بالاندماج البارد، بالإضافة إلى دعم العمل المنجز في مجال الطاقة الانصهار وقدرة الإندماج من خلال مبادرة ال ITER.
The Centre also benefits from the involvement of senior fellows, Junior Professional Officers and research associates contracted under special service agreements.	ويستفيد المركز أيضا من مشاركة زمﻻء أقدم، وموظفين فنيين مبتدئين، ومعاوني بحوث، يتم التعاقد معهم بموجب ترتيبات خاصة للخدمة.
The involvement of national institutions in regional and international research and observation initiatives permits Parties to have a basic understanding of the causes of climate change.	ومشاركة المؤسسات الوطنية في المبادرات المتصلة بالبحوث وعمليات المراقبة التي ت نفذ على الصعيدين الإقليمي والدولي، تسمح للأطراف بكسب معرفة أساسية لأسباب تغير المناخ.
Involvement of Minors in Prostitution	تورط القص ر في البغاء
8. Lastly, the involvement of practitioners is helpful in linking research to action, and careful thought must be given to the training, support and supervision of such practitioners engaged in research to develop objectivity and proper standards of scientific inquiry.	٨ وأخيرا، فإنه من المفيد مشاركة الممارسين في ربط البحوث باﻹجراءات الواجب اتخاذها، وينبغي إعطاء اهتمام دقيق لتدريب الممارسين المشتركين في البحث ودعمهم واﻹشراف عليهم، لتوفير الموضوعية والمعايير المﻻئمة للبحث العلمي.
Government involvement involvement of Government and partnerships	مشاركة الحكومة مساهمة الحكومة والشراكات
(c) Community involvement in crime prevention	(ج) إشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة
Political involvement in traditional public life	باء المشاركة السياسية في الحياة العامة التقليدية
Involvement of intermediaries in electronic publication	باء مشاركة الوسطاء في النشر الالكتروني
The projects will have active involvement of other international partners such as FAO, UNIDO, UNDP and USEPA, as well as regional research organizations.	وستتضمن هذه المشروعات مشاركة نشطة للشركاء الدوليين الآخرين مثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية، علاوة على المنظمات البحثية الإقليمية.
The active involvement of national research and development institutions in transport and communications, non governmental organizations, the private sector and concerned international and intergovernmental organizations, was particularly stressed.	وجرى التأكيد بالذات على اﻻشتراك النشط من مؤسسات البحث والتنمية الوطنية في مجالي النقل واﻻتصاﻻت، وكذلك إشتراك المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص والمنظمات الدولية والحكومية الدولية المعنية.
58. The increased importance of basic research in high technology fields has resulted in substantial growth in the involvement of economic interests in areas that previously had been largely the concern of academics.	٨٥ وقد أدت اﻷهمية المتزايدة لﻷبحاث اﻷساسية في ميادين التكنولوجيا رفيعة المستوى الى نمو كبير في مشاركة المصالح اﻻقتصادية في مجاﻻت كانت فيما مضى موضع اهتمام اﻷكاديميين بصورة عامة.
The term is widely used in health research, legal research, and in market research.	ي ستخدم المصطلح على نطاق واسع في الأبحاث الطبية والأبحاث القانونية, وكذلك في بحوث السوق.
(c) Conducting workshops in each of the three regions based on the prototype frameworks and the studies, with the involvement of the respective regional commissions and regional research networks	(ج) إجراء حلقات عمل في كل من المناطق الثلاث بالاستناد إلى الأطر والدراسات النموذجية، مع إشراك كل من اللجان الإقليمية وشبكات البحوث الإقليمية
Wider involvement	المشاركة على نطاق واسع
Production involvement?	أنتاج مشترك
1985) and ended Soviet involvement in Afghanistan.	1975) وأنتهت بمشاركة الإتحاد السوفيتي في أفغانستان.
Involvement in the Economic and Social Council	المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي
No evidence of its involvement in Iraq's biological warfare programme was found until Iraq declared its past involvement in 1995.	ولم يعثر على دليل على مشاركة المصنع في برنامج العراق للأسلحة البيولوجية حتى أعلن العراق مشاركته في الماضي في عام 1995.
No indication of its involvement in Iraq's biological warfare programme arose until Iraq declared in August 1995 its past involvement.	ولم يعثر على دليل على مشاركة المصنع في برنامج العراق للأسلحة البيولوجية حتى أعلن العراق مشاركته في الماضي في آب أغسطس 1995.
Our community notes with great satisfaction that steps toward effective involvement in space research are now being undertaken by a number of quickly developing nations in South East Asia and the Pacific area.	وتﻻحـــظ مجموعتنــا بارتياح كبير أن عددا من البلدان النامية في جنوب شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ تخطو اﻵن خطى سريعة صوب المشاركة الفعالة في أبحاث الفضاء.
Facilitating community involvement with criminal justice in Thailand	دال القيام باستثمار كاف وفع ال للموارد في عملية الإصلاح
Arab involvement in the peace process is essential.	فانخراط العرب في عملية السلام أمر أساسي.
II. INVOLVEMENT OF CHILDREN IN DRUG RELATED CRIMINAL	توريط اﻷطفال في أنشطة إجرامية متصلة بالمخدرات
B. Involvement by non governmental organizations in CIREFCA	باء مشاركة المنظمات غير الحكومية في عملية المؤتمر الدولي
That argued for their involvement in the Conference.	ويبرر ذلك إشراك تلك الجهات في المؤتمر.
The Department for the Coordination of Emancipation Policy at the Ministry of Social Affairs and Employment and the Hilda Verwey Jonker Institute have begun research into men's involvement in care in a European context.	بدأت إدارة تنسيق سياسة التحرر بوزارة الشؤون الاجتماعية والعمل ومعهد هيلدا فيروي جونكر في بحث مسألة مشاركة الرجال في مهام الرعاية في إطار سياق أوروبي.
B. Stakeholder involvement	باء مشاركة أصحاب المصلحة
In my research,	في بحثي أعطيت الكثير من الأدلة،
Stakeholders. Their involvement varied according to the site, but in general there was insufficient involvement of communities and local peoples.	أصحاب المصالح تباينت مشاركتهم حسب الموقع، لكن مشاركة المجتمعات والشعوب المحلية لم تكن كافية بصفة عامة.
The projects mentioned are generally intended to strengthen national capacities, with the involvement of North and South scientific research, and to train technicians and inform decision makers.	والمشاريع المقدمة هي عموما مشاريع لدعم القدرات الوطنية وتتطلب البحوث العلمية في الشمال والجنوب ومشاريع لتدريب تقنيين ومشاريع تهدف إلى إنارة المسؤولين عن اتخاذ القرارات.
Qualitative research methods such as case study or field research are often used in exploratory research.	وغالب ا ما ت ستخدم أساليب البحث النوعي مثل دراسات الحالة أو البحث الميداني في الأبحاث الاستكشافية.
Political involvement in traditional public life 18 26 8	ثالثا الجلسة الثانية كيفية إدارة المشـاركة السـياسية على صعيـد المجتمع المحلي 27 38 9

عرض هذه الصفحة باللغة العربية