Translation of "investments in equity" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Secondaries Secondary investments refer to investments made in existing private equity assets. | الاستثمارات الثانوية تشير إلى الاستثمارات في الأسهم الخاصة من الأصول الموجودة. |
Popular equity investments, such as shares in Safaricom, are already trading at unexpectedly low levels. | فقد بلغ الاستثمار في أسهم شركات مثلSafaricom مستويات لم تكن متوقعة من الانخفاض. |
It provides project financing through loans, equity investments and other financial instruments. | فهي تقدم التمويل للمشاريع عن طريق القروض واﻻستثمار في اﻷسهم والصكوك المالية اﻷخرى. |
(a) Outsource a part of equity investments and utilize index tracking management in the developed markets for better risk control | (أ) الاستعانة بمصادر خارجية في جزء من استثمارات الأسهم والإفادة من إدارة تتبع المؤشرات في الأسواق المتقدمة النمو من أجل تحكم أفضل في المخاطر |
Equity investments have also doubled over the past three years and are expected to rise to 46 billion in 1992. | وتضاعفت أيضا اﻻستثمارات غير المباشرة خﻻل السنوات الثﻻث الماضية ويتوقع أن تزداد إلى ٤٦ بليون دوﻻر في عام ١٩٩٢. |
These transactions can involve the sale of private equity fund interests or portfolios of direct investments in privately held companies through the purchase of these investments from existing institutional investors. | هذه المعاملات يمكن أن تنطوي على بيع لمصلحة صندوق الأسهم الخاصة أو حوافظ الاستثمارات المباشرة في الشركات التي يملكها القطاع الخاص من خلال شراء هذه الاستثمارات من المستثمرين القائمة المؤسسية. |
Currently, the investment section has six investment officers who cover global equity markets and fixed income investments. | 164 وفي الوقت الحالي، يضم قسم الاستثمارات ست موظفين لشؤون الاستثمار يتولون أسواق الأسهم العالمية والاستثمارات ذات الدخل المحدد. |
Small capitalization equity investments require frequent visits to companies for purposes of research as less information is provided by investment advisers and brokerage houses on these types of investments. | وتتطلب استثمارات أسهم رؤوس الأموال الصغيرة القيام بزيارات متكررة إلى الشركات لأغراض إجراء البحوث لأن مستشاري الاستثمارات ومؤسسات السمسرة لا تقدم سوى معلومات قليلة عن هذه الأنواع من الاستثمارات. |
One of the two investment officers who together cover the European equity markets would be assigned to real estate investments. | وسوف يكلف أحد موظفي شؤون الاستثمارات اللذين يتابعان معا أسواق الأسهم الأوروبية، بالاستثمارات العقارية. |
Moreover, market volatility of portfolio investments was not a serious problem in Africa (especially in equity markets in Egypt and South Africa), particularly when compared to other markets. | وعلاوة على ذلك، لم يكن تقلب أسواق استثمارات حافظة الأسهم خطير في أفريقيا وخاصة في أسواق الأسهم في مصر وجنوب أفريقيا ولا سيما عند مقارنتها بالأسواق الأخرى. |
(c) The allocation of bonds and other non equity investments, including determination of the nature, term and credit rating of appropriate bonds portfolios. | (ج) توزيع السندات وسائر الاستثمارات من غير الأسهم، بما في ذلك تحديد طبيعة السندات حافظة الأوراق المالية وأجلها وترتيبها من حيث درجة الائتمان. |
Investments in Philippines | الاستثمارات في الفلبين |
Second, not only have new foreign equity investments declined during the financial crisis, but SWFs have also recently engaged in an unprecedented wave of divestments, especially of foreign holdings. | والحقيقة الثانية أن الانحدار أثناء الأزمة المالية لم يقتصر على استثمارات رأس المال الأجنبي فحسب، بل إن صناديق الثروة السيادية اشتركت مؤخرا أيضا في موجة غير مسبوقة من تصفية الاستثمارات، وخاصة للحيازات الأجنبية. |
Investments in peace keeping, peacemaking and preventive diplomacy are investments in collective stability. | فاﻻستثمارات في عمليات حفظ السلم وصنع السلم والدبلوماسية الوقائية إنما هي استثمارات في اﻻستقرار الجماعي. |
Investments in agricultural enterprises | الاستثمارات في المشاريع الزراعية. |
(c) Disaggregate the service utilization data of monitoring and evaluation programmes by age, gender and social grouping in order to monitor and assess the equity and effectiveness of national investments in AIDS programmes | (ج) تحليل بيانات برامج الرصد والتقييم المتعلقة باستعمال الخدمات، حسب السن ونوع الجنس والتصنيف الاجتماعي بغية رصد وتقييم درجة إنصاف وفعالية الاستثمارات الوطنية في برامج الإيدز |
Concessions that the developed countries could make to Africa included meeting their official development assistance (ODA) commitments, debt cancellation and the conversion of debt into equity investments. | والامتيازات التي يمكن للبلدان المتقدمة النمو أن تمنحها لأفريقيا تشتمل على الوفاء بالتزاماتها بتقديم المساعدة الإنمائية الرسمية، وإلغاء الديون، وتحويل الديون إلى استثمارات في أسهم عادية. |
Investments in processing and trading products of Agriculture Investments in processing and trading products of Forestry | الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات الزراعة الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات المصايد السمكية. |
Data for 1990 1995 refer to direct equity investments (D2), which are direct investment (D1) plus the reserves of the overseas subsidiaries and associates attributable to those companies. | ملاحظة تشير بيانات الفترة 1981 1985 إلى الاستثمارات المباشرة في الخارج (D1)، وهي تمثل الأسهم المدفوعة للشركات التابعة في الخارج والمؤسسات الشريكة التي تملكها شركات في سنغافورة. |
Investments | 3 الاستثمارات |
Investments | اﻻستثمارات |
You have to realize that the investments we do in progress are long term investments. | يمكن رؤية نتيجة الاستثمار البشري .. وثماره على المدى الطويل .. انه استثمار طويل الامد |
It's equity. | حصيلته. |
E. Investments in the energy sector | هاء اﻻستثمارات في قطاع الطاقة |
E. Investments in the energy sector | هاء اﻻستثمار في قطاع الطاقة |
In addition, it proposed a Europe Africa partnership on infrastructure to leverage private sector investments, as well as the introduction of a covenant for equity as part of the criteria to determine aid allocations. | وبالإضافة إلى ذلك، يقترح الاتحاد الأوروبي إقامة شراكة بين أوروبا وأفريقيا بشأن الهياكل الأساسية لحفز استثمارات القطاع الخاص، وكذلك الأخذ ب عهد للإنصاف كجزء من المعايير المستخدمة لتحديد مخصصات المعونة. |
In which case they have zero equity. | في أي حالة كانت لديهم قيمة تساوي الصفر. |
In the past year, the world has seen another boom, with a tsunami of capital, portfolio equity, and fixed income investments surging into emerging market countries perceived as having strong macroeconomic, policy, and financial fundamentals. | وفي العام الماضي شهد العالم موجة ازدهار أخرى، حيث اجتاحت موجة تسونامي من رؤوس الأموال، وأسهم الاستثمار، والاستثمارات ذات الدخل الثابت، بلدان الأسواق الناشئة التي يعتقد أنها تتمتع باقتصاد كلي قوي، وسياسات ثابتة، وأسس مالية راسخة. |
In the years following 2000 but before the financial crisis hit, the proportion of SWF equity investments allocated to foreign markets had been increasing, reaching a peak of 90 during the second quarter of 2008. | ففي الأعوام التي أعقبت عام 2000، ولكن قبل اندلاع الأزمة المالية، كانت نسبة استثمارات صناديق الثروة السيادية المخصصة للأسواق الخارجية ترتفع على نحو مضطرد، حتى بلغت ذروتها (90 ) أثناء الربع الثاني من عام 2008. |
Strategic investments | الاستثمارات الاستراتيجية |
(h) Investments. | )ح( اﻻستثمارات. |
What investments? | أى استثمارات |
This would stimulate investments in improving standards. | ومن شأن هذا أن يحفز الاستثمارات في تحسين المعايير. |
Investments from overseas have flowed in rapidly. | وتدفقت اﻻستثمارات من الخارج بسرعة. |
Start with equity. | ولنبدأ هنا بالعدالة. |
That's my equity. | هذه هي حصتي. |
liabilities plus equity. | الخصوم زائد الأرباح |
This was equity. | هذه هي الأرباح |
liabilities plus equity. | الإلتزامات زائد رأس المال |
That's my equity. | هذا هو رأس مالي |
Likewise, economists have long noted that for countries gorging on capital inflows, there is a big difference between debt instruments and equity like investments, including both stocks and foreign direct investment. | وعلى نحو مماثل، لاحظ خبراء الاقتصاد منذ زمن بعيد الفارق الضخم بين أدوات الدين والاستثمار في الأسهم، بما في ذلك الأوراق المالية والاستثمار المباشر الأجنبي، بالنسبة للبلدان المتخمة بتدفقات رأس المال. |
The Pay Equity Act was adopted in 1996. | 379 اعتمد قانون الإنصاف في الأجور في عام 1996. |
Equity in the Schools Project 1998 1.1 billion. | مشروع العدالة في المدارس 1998 1.1 مليار |
Development in equity and democracy is the formula. | والتنمية في ظل الإنصاف والديمقراطية هي الصيغة التي ينبغي توخيها. |
Yes... how much is your equity in it? | ما مقدار مستحقاتك فيها |
Related searches : Minority Equity Investments - Unquoted Equity Investments - Equity Accounted Investments - Equity Method Investments - At Equity Investments - Equity-related Investments - Investments In Funds - Investments In Growth - Investments In Capital - Investments In Infrastructure - Investments In Innovation - Investments In People - Investments In Kind - Engage In Investments