Translation of "at equity investments" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Secondaries Secondary investments refer to investments made in existing private equity assets. | الاستثمارات الثانوية تشير إلى الاستثمارات في الأسهم الخاصة من الأصول الموجودة. |
Popular equity investments, such as shares in Safaricom, are already trading at unexpectedly low levels. | فقد بلغ الاستثمار في أسهم شركات مثلSafaricom مستويات لم تكن متوقعة من الانخفاض. |
It provides project financing through loans, equity investments and other financial instruments. | فهي تقدم التمويل للمشاريع عن طريق القروض واﻻستثمار في اﻷسهم والصكوك المالية اﻷخرى. |
Currently, the investment section has six investment officers who cover global equity markets and fixed income investments. | 164 وفي الوقت الحالي، يضم قسم الاستثمارات ست موظفين لشؤون الاستثمار يتولون أسواق الأسهم العالمية والاستثمارات ذات الدخل المحدد. |
Small capitalization equity investments require frequent visits to companies for purposes of research as less information is provided by investment advisers and brokerage houses on these types of investments. | وتتطلب استثمارات أسهم رؤوس الأموال الصغيرة القيام بزيارات متكررة إلى الشركات لأغراض إجراء البحوث لأن مستشاري الاستثمارات ومؤسسات السمسرة لا تقدم سوى معلومات قليلة عن هذه الأنواع من الاستثمارات. |
These transactions can involve the sale of private equity fund interests or portfolios of direct investments in privately held companies through the purchase of these investments from existing institutional investors. | هذه المعاملات يمكن أن تنطوي على بيع لمصلحة صندوق الأسهم الخاصة أو حوافظ الاستثمارات المباشرة في الشركات التي يملكها القطاع الخاص من خلال شراء هذه الاستثمارات من المستثمرين القائمة المؤسسية. |
(a) Outsource a part of equity investments and utilize index tracking management in the developed markets for better risk control | (أ) الاستعانة بمصادر خارجية في جزء من استثمارات الأسهم والإفادة من إدارة تتبع المؤشرات في الأسواق المتقدمة النمو من أجل تحكم أفضل في المخاطر |
One of the two investment officers who together cover the European equity markets would be assigned to real estate investments. | وسوف يكلف أحد موظفي شؤون الاستثمارات اللذين يتابعان معا أسواق الأسهم الأوروبية، بالاستثمارات العقارية. |
Equity investments have also doubled over the past three years and are expected to rise to 46 billion in 1992. | وتضاعفت أيضا اﻻستثمارات غير المباشرة خﻻل السنوات الثﻻث الماضية ويتوقع أن تزداد إلى ٤٦ بليون دوﻻر في عام ١٩٩٢. |
Investments as at 1 January 1992 | اﻻستثمــــارات فــــي ١ كانـــون الثاني يناير ١٩٩٢ |
Investments as at 31 December 1993 | اﻻستثمـــارات فـــــي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
(c) The allocation of bonds and other non equity investments, including determination of the nature, term and credit rating of appropriate bonds portfolios. | (ج) توزيع السندات وسائر الاستثمارات من غير الأسهم، بما في ذلك تحديد طبيعة السندات حافظة الأوراق المالية وأجلها وترتيبها من حيث درجة الائتمان. |
6. Investments as at 31 December 1993 . 150 | الجدول ٦ اﻻستثمارات في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
7. Investments as at 31 December 1993 . 52 | ٧ اﻻستثمارات في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
(c) Good governance and equity at the international level | (ج) الحكم الرشيد والإنصاف على المستوى الدولي |
10. Trust funds administered by UNDP investments as at | الجدول ١٠ البرنامج اﻻنمائي الصناديق اﻻستئمانية التي يديرها البرنامج اﻻستثمارات في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
Investments mostly, all a little too easy to get at. | ، معظمها مستثمر وجميعها يسهل الحصول عليها |
Concessions that the developed countries could make to Africa included meeting their official development assistance (ODA) commitments, debt cancellation and the conversion of debt into equity investments. | والامتيازات التي يمكن للبلدان المتقدمة النمو أن تمنحها لأفريقيا تشتمل على الوفاء بالتزاماتها بتقديم المساعدة الإنمائية الرسمية، وإلغاء الديون، وتحويل الديون إلى استثمارات في أسهم عادية. |
Equity issuance in Latin America, in contrast, remained at subdued levels. | وبقي إصدار الأسهم في أمريكا اللاتينية، بالمقابل، في مستويات منخفضة. |
Indeed, if, as some believe, only a fraction of the banks equity is at risk, the potential debt equity swaps would be minuscule. | وإذا كان جزء ضئيل فقط من رؤوس أموال البنوك معرض للخطر، فإن مبادلة الديون بالأسهم المحتملة سوف تكون ضئيلة الحجم. |
Data for 1990 1995 refer to direct equity investments (D2), which are direct investment (D1) plus the reserves of the overseas subsidiaries and associates attributable to those companies. | ملاحظة تشير بيانات الفترة 1981 1985 إلى الاستثمارات المباشرة في الخارج (D1)، وهي تمثل الأسهم المدفوعة للشركات التابعة في الخارج والمؤسسات الشريكة التي تملكها شركات في سنغافورة. |
Moreover, market volatility of portfolio investments was not a serious problem in Africa (especially in equity markets in Egypt and South Africa), particularly when compared to other markets. | وعلاوة على ذلك، لم يكن تقلب أسواق استثمارات حافظة الأسهم خطير في أفريقيا وخاصة في أسواق الأسهم في مصر وجنوب أفريقيا ولا سيما عند مقارنتها بالأسواق الأخرى. |
Investments | 3 الاستثمارات |
Investments | اﻻستثمارات |
Equity interest the Equity interest, which shall take effect at the time the applicant applies for a contract for exploitation, shall include the following | 2 المشاركة في رأس المال تشمل المشاركة في رأس المال التي تسري اعتبارا من التاريخ الذي يقدم فيه الطالب طلب عقد استغلال، ما يلي |
It's equity. | حصيلته. |
Second, not only have new foreign equity investments declined during the financial crisis, but SWFs have also recently engaged in an unprecedented wave of divestments, especially of foreign holdings. | والحقيقة الثانية أن الانحدار أثناء الأزمة المالية لم يقتصر على استثمارات رأس المال الأجنبي فحسب، بل إن صناديق الثروة السيادية اشتركت مؤخرا أيضا في موجة غير مسبوقة من تصفية الاستثمارات، وخاصة للحيازات الأجنبية. |
At year end 1992, ECU denominated investments amounted to 32.9 per cent. | وفي نهاية عام ١٩٩٢، بلغت اﻻستثمارات المقومة بالوحدات النقدية اﻷوروبية ٣٢,٩ في المائة. |
Strategic investments | الاستثمارات الاستراتيجية |
(h) Investments. | )ح( اﻻستثمارات. |
What investments? | أى استثمارات |
Start with equity. | ولنبدأ هنا بالعدالة. |
That's my equity. | هذه هي حصتي. |
liabilities plus equity. | الخصوم زائد الأرباح |
This was equity. | هذه هي الأرباح |
liabilities plus equity. | الإلتزامات زائد رأس المال |
That's my equity. | هذا هو رأس مالي |
Likewise, economists have long noted that for countries gorging on capital inflows, there is a big difference between debt instruments and equity like investments, including both stocks and foreign direct investment. | وعلى نحو مماثل، لاحظ خبراء الاقتصاد منذ زمن بعيد الفارق الضخم بين أدوات الدين والاستثمار في الأسهم، بما في ذلك الأوراق المالية والاستثمار المباشر الأجنبي، بالنسبة للبلدان المتخمة بتدفقات رأس المال. |
Our investments are aimed at overcoming structural problems that have plagued the region. | كما تهدف استثماراتنا إلى التغلب على المشاكل البنيوية التي ابتليت بها المنطقة. |
Everything on the right hand side is equity, so this is all equity. | كل شي على الجانب الأيمن عاليا إذا هذا كله رأس مال |
RANKING WORLD INVESTMENTS | ترتيب الاستثمارات العالمية |
The Best Investments | الاستثمار الأفضل |
Investments in Philippines | الاستثمارات في الفلبين |
Custody of investments | عهدة الاستثمارات |
Income from investments | إيرادات الاستثمارات |
Related searches : Minority Equity Investments - Unquoted Equity Investments - Equity Accounted Investments - Equity Method Investments - Investments In Equity - Equity-related Investments - At Equity - Investments At Cost - At Equity Income - At Equity Valuation - Consolidation At Equity - Consolidated At Equity - Equity At Risk - At Equity Method