Translation of "invest and divest" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Divest - translation : Invest - translation : Invest and divest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Divest in a Better Future | التخلص من استثمارات الوقود الأحفوري من أجل مستقبل أفضل |
| In times of crisis, SWFs not only invest a smaller proportion of their portfolios abroad and divest from some foreign holdings, but the total value of their investments tends to shrink as well. | وفي وقت الأزمة لم تكتف صناديق الثروة السيادية باستثمار حصة أصغر من محافظها الاستثمارية في الخارج وتصفية استثماراتها في بعض الحيازات الأجنبية، بل إن القيمة الإجمالية لاستثماراتها تميل إلى التقلص الآن. |
| Invest, invest, invest. | استثمروا، استثمروا، استثمروا |
| SWFs tend to invest in foreign markets more when times are good and security prices are more likely to be inflated, and to divest during market downturns, when divestment offer implies lower than fundamental value security prices. | وتميل صناديق الثروة السيادية إلى زيادة استثماراتها في الأسواق الأجنبية في أوقات الرواج وحين يكون من المرجح أن ترتفع أسعار الأسهم إلى حدود مبالغ فيها، كما تميل إلى تصفية استثماراتها أثناء فترات الركود في الأسواق. |
| Representative Ileana Ros Lehtinen has introduced legislation that would require US government pension funds, private pension funds, and mutual funds sold or distributed in the US to divest from companies that invest more than 20 million in Iran. | فقد تقدمت النائبة إلينا روس ليختاين بمشروع قانون يلزم صناديق التقاعد التابعة لحكومة الولايات المتحدة، وصناديق التقاعد الخاصة، وصناديق التقاعد المشتركة التي تباع أو توزع في الولايات المتحدة بالامتناع عن التعامل مع الشركات التي تستثمر أكثر من عشرين مليون دولار في إيران. |
| Go, my children... divest yourselves of the vanity of this world. | هي ا يا صغيراتي .. جر دن أنفسك ن من هذه الد نيا الغ رور. |
| This followed a worldwide trend to divest from developing countries that year. | وجاء ذلك بعد الاتجاه العالمي إلى تصفية من البلدان النامية في ذلك العام. |
| And invest if you see good people doing good things, invest in them. Invest in their organizations, or in business. Invest in these folks. | وإستثمر إذا رأيت أناس جيدين يفعلون أشياء جيدة، إستثمر فيهم. إستثمر في منظماتهم. أو في الأعمال، إستثمر في أولئك الزملاء. |
| Organized, vocal and committed students urge the university to divest itself of all investments in South Africa. | فحث الطلاب المنظمون الملتزمون اللبقون الجامعة على أن تجرد نفسها من جميع الاستثمارات في جنوب أفريقيا. |
| And invest if you see good people doing good things, invest in them. | وإستثمر إذا رأيت أناس جيدين يفعلون أشياء جيدة، |
| Invest wisely. | الاستثمار بحكمة. |
| We do not invest in victims, we invest in survivors. | نحن لا نستثمر بالضحايا نستثمر في الناجين |
| We're asking the administration at NYU to divest the university endowment from the fossil fuel industry. | نحن نطلب الإدارة في جامعة نيويورك تجريد هبات الجامعة من صناعة الوقود الأحفوري. |
| let's invest there. | فلنستثمر هنا. |
| Invest in education. | أستثمروا في التعليم. |
| To invest in. | سأستثمر فيك. |
| Please invest, but you don't necessarily need to invest in our company. | أرجوك إستثمر ولكنك لا تحتاج بالضرورة الاستثمار في شركتنا |
| The world must completely divest itself of mindsets and vestiges reminiscent of imperialistic tendencies that appear to linger in various forms. | فيجب أن يتحرر العالم من الأفكار والميول البالية التي تخلفت عن توجهات إمبريالية لا تزال عالقة في أذهان البعض بصور مختلفة. |
| New arrangements on these lines would, I believe, divest the conflict over sovereignty of much of its current confrontation and passion. | إنني أعتقد أن وضع ترتيبات جديدة على هذا الغرار سيجرد الصراع على السيادة من الكثير من خصائص المواجهة واﻻنفعال التي يتسم بها حاليا. |
| Let's invest in democratization. | الوعي الانتخابي، ولنستثمر في تنشئة البيئة الديمقراطية |
| They can't invest it. | ولكن لا يمكن المساس بها من قبل البنوك. لا يمكن أن تستثمر فيه. |
| let's invest in democratization. | لنستثمر في ارساء الديموقراطية . |
| Invest in these folks. | أو في الأعمال، إستثمر في أولئك الزملاء. |
| I'm going to invest. | سأقوم بالإستثمار و لكن يجب علينا ان أعرف |
| I hereby invest you... | أعلن بموجب |
| If you can't invest in your own thing, why should I invest in it? | إذا كنت لا تستطيع الإستثمار في مشروعك , لماذا أقوم أنا بذلك |
| Motives and drivers for companies to invest abroad | دوافع وحوافز الشركات للاستثمار في الخارج |
| It's what we call, Invest, connect and celebrate. | وهي ما نسميه، إستثمر، تواصل واحتفل. |
| Invest sustainably. Majora mentioned this. | استثمر استثمارا مستداما. ماجورا قد ذكرت هذا. |
| Let's invest in voter education, | فلنستثمر في تعليم الناخبين، |
| Do you think they'll invest? | هل تعتقد إنهم سيستثمرون |
| I'II invest in your production! | ساشارك في انتاج مسرحيتك |
| I dare you invest high! | أنا أتحداكم باستثمار الوقت |
| Oh, you invest in shows? | أنت تستثمر في أعمال الفن |
| To invest again with dignity. | العمل على الاستثمار مجددا بكرامة |
| We invest in broadband and science education and science grants, but we invest far too little in reinventing and redesigning the institutions that we have. | في الاتصالات السريعة و تدريس العلوم و في منح دراسة العلوم لكننا لا نستثمر إلا أقل القليل في إعادة ابتكار و إعادة تصميم المؤسسات التي لدينا |
| When you look at other institutions and their struggle with whether or not to divest, it really boils down to one simple thing willingness. | عندما تنظر الى المؤسسات الأخرى ونضالهم مع قرار التجريد، من عدمه حقا أنها تتلخص في شيء واحد بسيط الرغبة. |
| And we don't invest in what's invisible to us. | ولايمكننا الاستثمار فيما لا نراه |
| Some invest abroad for financial motives. | وتستثمر بعض الشركات البرازيلية في الخارج بدوافع مالية. |
| We must invest in national institutions. | لا بد لنا من أن نستثمر في المؤسسات الوطنية. |
| If we're going to invest anywhere | إذا كنا سنتثمر في مكان ما |
| Sure, we invest plenty in innovation. | بالتأكيد، نحن نستثمر كثير ا في مجال الابتكار. نحن نستثمر |
| Invest now, gentlemen, or lament later. | إستثمروا الآن أيها الساده أو إنتحبوا فيما بعد |
| Get out of the dollars and go and invest somewhere else. | إهرب بعيدا عن الدولارات وإذهب إستثمر في أي مكان آخر . |
| They invest in professional development and collaboration and many other things. | إنهم يستثمرون بالتطوير المهني والتعاون وفي أشياء أخرى عديدة. |
Related searches : Divest From - Divest Oneself - Divest Operations - Divest Business - Divest Itself - Trade And Invest - Save And Invest - Hire And Invest - Divest The Company - Invest Money - Invest For - Invest Resources
