Translation of "introduce a proposal" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Introduce - translation : Introduce a proposal - translation : Proposal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
His delegation intended to introduce a specific proposal on the matter. | وينوي وفد بلغاريا تقديم اقتراح واقعي في هذا الصدد. |
We therefore support the proposal to introduce a moratorium on the export of anti personnel land mines. | ولهذا نؤيد اﻻقتراح بوقف تصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد. |
The European Union had therefore decided to introduce a proposal to defer the adoption of a resolution on that matter to the following year. | ولذلك قرر الاتحاد الأوروبي تقديم اقتراح لتأجيل اعتماد قرار بشأن المسألة إلى السنة التالية. |
In addition to the proposal before us, the African Union has initiated action to introduce its own draft resolution. | وبالإضافة إلى الاقتراح المعروض علينا، اتخذ الاتحاد الأفريقي إجراء بتقديم مشروع القرار الخاص به. |
He invited the United States to introduce its proposal on this matter, which included the related decision from 2004. | ودعا الولايات المتحدة إلى تقديم اقتراحها بهذا الشأن والذي يشمل المقرر ذي الصلة من عام 2004. |
47. Regarding the proposal to introduce a new scale methodology, Qatar supported the methodology currently in force, which had evolved and been improved over the years. | ٤٧ وفيما يتعلق باقتراح استحداث منهجية جديدة للجدول، قال إن قطر تؤيد المنهجية السارية حاليا، التي تطورت وتحسنت على مر السنين. |
Allow me to introduce a friend. | إسمحي لي أن أقدم لك صديقا . |
Mr. Yamamoto (Japan) said that his delegation could not endorse the proposal to introduce a two year deadline, as such limitations were a matter of public policy in many legal systems. | 7 السيد ياماموتو (اليابان) قال إن وفده لا يمكنه أن يؤيد إدراج حد زمني مدته سنتان لأن التحديدات من هذا القبيل مسألة تعود إلى السياسة العمومية في العديد من النظم القانونية. |
A proposal? | عرض للزواج |
In 2002 and 2003, women members of Parliament had unsuccessfully attempted to introduce a quota system for women's participation in political bodies, but the proposal would be put forward again. | وفي عامي 2002 و2003، حاولت أعضاء البرلمان النساء دون أن ينجحن إدخال نظام الحصص بالنسبة إلى مشاركة المرأة في الهيئات السياسية ولكن الاقتراح سي طر ح مرة ثانية. |
She'll introduce you to a girl. Hey! | الأم كما انها ستعرفك بفتاة |
Heard you got a girlfriend. Introduce me. | لم أستطع النوم لإسبوع |
I wouldn't introduce you to a dog. | أنا لا أقدم إلى كلب |
While recognizing the concerns expressed by the representatives of France, Germany and the European Commission, he opposed the proposal to introduce an obligation of disclosure. | 80 وعلى الرغم من إدراكه الشواغل التي أعرب عنها ممثلو ألمانيا وفرنسا والمفوضية الأوروبية، فإنه يعارض الاقتراح الداعي إلى إدراج التزام بالإفشاء. |
Introduce me. | قدميني لها |
What? A proposal? | ماذا خطوبه |
I'll introduce you to a fellow named Euclid. | سأعرض لكم زميل اسمه إقليدس! |
It was a clumsy way to introduce myself. | لقد كانت طريقة خرقاء لأعرف عن نفسي بها. |
Suppose I introduce you to a... lovely reason? | هل من المفترض أن أقدم لك سبب محبب إلي النفس |
I want to introduce you to a friend. | أريد أن أعر فك على صديق. |
Please introduce yourself. | من فضلك قدمي نفسك |
I'll introduce you... | سوف اقد مك الى .. |
Introduce 'em? Ha! | تقدمهما |
What's to introduce? | أخبرني لماذا |
Introduce the girls. | قد م الفتيات. |
Stella, introduce yourselves. | قد مي نفسك. مم تنة بمقابلتك . |
May I introduce... | أقدم لكم.. |
A proposal on a beach? | عرض الزواج على الشاطئ |
You wouldn t introduce a character like that in a story. | ما كنت لتستخدم توصيفا كهذا في مقال. |
Is that a proposal? | هل هذا اقتراح |
Is this a proposal? | هـل هـذا عرض زواج |
It's a proposal, sweetie. | انة رجاء , يا عزيزتى |
I have a proposal. | .لدي طلب |
My proposal is therefore presented as a proposal from someone who is a mediator. | وبالتالي فإن اقتراحي قدم بوصفه اقتراحا من شخص ما يعمل وسيطا. |
They introduce important protections. | وهي تعديﻻت توفر ضروبا هامة من الحماية. |
Introduce some mutations perhaps. | أدخل بعض الطفرات ربما. |
Just kidding. Introduce yourself. | فقط امزح , عرف عن نفسك |
Let me introduce him. | دعوني أعرفكم عليه |
Would you introduce yourself? | نتعرف عليك |
And I'll introduce RNA. | و سأعرف الـRNA و سأعرف الـRNA |
Introduce some negative numbers. | أعرض بعض الأعداد السلبية. |
Once you introduce risk, | بمجرد ادخال الخطورة، |
I should introduce myself. | دعينى أقدم نفسى |
You could introduce me... | ألن تقدمني ... كلا |
Didn't I introduce myself? | ألم أقدم لكما نفسي |
Related searches : Introduce A Rule - Introduce A Technology - Introduce A Change - Introduce A Risk - Introduce A Character - Introduce A Concept - Introduce A Reform - Introduce A Problem - Introduce A Process - Introduce A Subject - Introduce A New - Introduce A Friend - Introduce A Method