Translation of "interviewing candidates" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interviewing candidates - translation :

Keywords : المرشحين المرشحات مرشحي المحتملين مرشح مقابلات بمقابلة المقابلات يجرون نقابل

Examples (External sources, not reviewed)

But when I'm interviewing,	لكن بينما أقوم بمعاينتهم،
My own law firm has a list of questions that I'm not allowed to ask when interviewing candidates, such as the sinister question, bulging with hidden motives and innuendo,	أ طر أعمالي القانوني ة لديها قائمة من الأسئلة التي ليس من المسموح لي أن أسألها عند إجراء المقابلات.
Imagine this is the person interviewing you.	بأن يقوم هذا الشخص بإجراء مقابلة معك
You might be interviewing her again someday.	إلق نظرة جيدة عليها .
There's nothing worse than when I've been interviewing candidates where they've come to the interview and made a major boo boo, which just told me that they hadn't done any research.	لا يوجد ما هو أسوأ من أن أجري مقابلات مع مرشحين حيث أنهم قد وصلوا إلى المقابلة
This is a social worker interviewing Hyun Sook.	هذه مشرفة اجتماعية تجري مقابلة مع أون سوك.
So I started interviewing men and asking questions.	لذلك بدأت أقابل الرجال وأسأل الأسئلة.
I start interviewing people about how they think.	بدأت بإجراء مقابلات مع الناس عن كيفية تفكيرهم .
In addition, an experiment was started with special interviewing officials' officials given extra training in interviewing people with experiences of this kind.	وبالإضافة إلى ذلك، ش رع في تجربة مع 'مسؤولين خاصين عن المقابلات وهم مسؤولون قد تلقوا مزيدا من التدريب في مجال مقابلة من مروا بتجارب من هذه القبيل.
My own law firm has a list of questions that I'm not allowed to ask when interviewing candidates, such as the sinister question, bulging with hidden motives and innuendo, Where are you from?	أ طر أعمالي القانوني ة لديها قائمة من الأسئلة التي ليس من المسموح لي أن أسألها عند إجراء المقابلات. مثل أن تسأل ، عن الدوافع الخفي ة والتلميحات، من أين أنت
It's quite obvious you were interviewing a patient privately.	من الواضح تماما أنك كنت تفحص مريضا بشكل خاص
In 2003 there was a renewed focus on training interviewing officials in trauma policy and compelling humanitarian grounds', paying particular attention to interviewing techniques.	وفي عام 2003، كان هناك اهتمام متجدد بتدريب المسؤولين عن المقابلات في ميدان 'السياسة المتعلقة بالصدمات والأسباب الإنسانية المقنعة ، مع إيلاء تركيز خاص على أساليب إجراء المقابلات.
Efforts are now concentrated on screening, interviewing and selecting candidates for the Department of Safety and Security field posts, followed by the review of applications for the remaining P 2 and P 3 posts at Headquarters.	وتتركز الجهود حاليا على فرز المرشحين ومقابلتهم واختيارهم للعمل في الوظائف الميدانية لإدارة شؤون السلامة والأمن، يتبعها استعراض للطلبات المقدمة للحصول على الوظائف المتبقية في المقر بالرتبة ف 3 و ف 2.
So, if you're interviewing for a job, realize that the person interviewing you is also at the same time trying to show how great their job is.	لذا، إن كنت تعاين لوظيفة، كن مدركا بأن الشخص الذي يقوم بمعاينتك يحاول في نفس الوقت
As an example of how costs can be reduced, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean took advantage of existing information technology infrastructure to begin interviewing many off site candidates for staff openings via videoconference.	51 وكمثال لكيفية تخفيض التكاليف، استغلت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي البنية التحتية الموجودة لتكنولوجيا المعلومات لتشرع في إجراء مقابلات للعديد من المرشحين من خارج الموقع لفرص التوظيف عن طريق التحاور بالصوت والصورة (بالفيديو).
And the press were interviewing, and I was signing my book. .	والصحافة كانت تحاور, وانا كنت أقوم بالامضاء علي كتابي.
And so he went right in there and started interviewing people.	وعليه فقد توجه الطبيب سنو إلى هناك وشرع في إجراء مقابلات مع المواطنين.
I was auditioning and interviewing in drama schools across the country.	كنت أجري تجارب الأداء والمقابلات في مدارس للدراما بجميع أنحاء البلاد
Tibet, and I started interviewing the people there, taking my photographs.	التيبت وبدأت أقابل الناس هناك .. وأأخذ بعض الصور لهم هذا ما أفعله أقابل الناس وأأخذ الصور لهم
I was going in, interviewing these people and doing their portraits.	كنت أجول هناك وأحاور الناس وأصورهم
At the same time, while I was interviewing the Red Brigades,	في نفس الوقت , عندما كنت أ رتب لمقابلة جماعة الألوية الحمراء,
And the press were interviewing, and I was signing my book.	والصحافة كانت تحاور, وانا كنت أقوم بالامضاء علي كتابي.
So I was going in, interviewing these people and doing their portraits.	... كنت أجول هناك وأحاور الناس وأصورهم
Akrami spent five years interviewing a dozen Iranian filmmakers, actors and actresses.	خمس سنوات قضاها أكرامي في إجراء مقابلات مع العديد من صانعي الأفلام.
External experts on interviewing people who may have had traumatic experiences also contributed.	وساهم في هذه الحلقات والدورات أيضا خبراء خارجيون في موضوع القيام بمقابلات مع أشخاص قد يكونون قد تعرضوا لمثل هذه التجارب التي تتعلق بالصدمات.
Once, for example, I was interviewing this part timer from the Red Brigades.	كمثال لذلك , كنت مرة في مقابلة عضو في جماعة الألوية الحمراء لبعض الوقت
Of the 47 candidates tested, three candidates passed the test.	ومن المرشحين البالغ عددهم 47 الذين اختبروا، نجح ثلاثة.
The investigation of Mr. Abu Adas included the arrest and interviewing of the family, interviewing of friends, examination of telephone records, and a search of the home of his parents where he had also lived.	وشمل التحقيق في شأن السيد أبو عدس القبض على الأسرة واستجوابها، واستجواب الأصدقاء، وفحص سجلات الهاتف، وتفتيش منزل الوالدين الذي كان يقيم فيه السيد أبو عدس أيضا.
List of candidates	قائمة المرشحين
Film Still showing Heba interviewing the mother of a missing child in Tahrir Square, Cairo	مشهد من الفيلم حيث تقوم هبة بحوار صحفي مع أم طفل مفقود في ميدان التحرير
And I was doing a project there about happiness, interviewing a lot of local people.	و كنت أنفذ هناك مشروع عن السعادة، أقوم بمقابلة السكان المحليين.
Following a review of the applications, the National Elections Commission approved 22 presidential candidates, 22 vice presidential candidates, 205 candidates for the Senate and 513 candidates for the House of Representatives.	وبعد استعراض الطلبات وافقت لجنة الانتخابات الوطنية على 22 مرشحا لمنصب الرئيس و 22 مرشحا لمنصب نائب الرئيس و 205 مرشحين لمجلس الشيوخ و 513 مرشحا لمجلس النواب.
Candidates for the R.R.A.	في الولايات المتحدة.
Number of candidates recruited	عـدد المرشحيـن
Screening of mission candidates	فحص ملفات المرشحين للبعثات
NLP entered 8 candidates.	ورشح الحزب التحرري الوطني ثمانية مرشحين.
Not really any candidates.	و لا حتى مرشحين.
Seminars and training courses on trauma policy were organised for both interviewing officials and decision makers.	وقد ن ظمت حلقات دراسية ودورات تدريبية عن السياسة المتعلقة بالصدمات لكل من المسؤولين عن إجراء المقابلات وصانعي القرارات.
The MIT project they were interviewing me for MIT and they sent their facilities people to Bilbao.	مشروع الإم آي تي.. كانوا يعملون معي مقابلة للإم آي تي وأرسلوا بعض عمال الخدمة لديهم إلى بلباو
Special thanks to Raafat, I really enjoyed interviewing him in the conditions which Egypt is going through.	شكر خاص لرأفت رح يم، فقد استمتعت جدا بالحديث معه خاصة في هذه الظروف التي تمر بها مصر.
In the present case, the Migration Board took its decision after interviewing the complainant for three hours.	وفي هذه الحالة، اتخذ مجلس الهجرة قراره بعد مقابلة أجراها مع صاحب الشكوى دامت ثلاث ساعات.
We're actually interviewing people on the street, in the places where they're hanging out and taking drugs.	في الواقع كنا نستجوب الاشخاص في الشارع في الاماكن التي يتجمع فيها مدمنوا المخدرات
They will take barrier objects and put them between themselves and the person that is interviewing them.	إنهم سيتخذون حواجز مادية ويضعونها بين أنفسهم والشخص الذي يجري معهم المقابلة.
The MlT project they were interviewing me for MlT and they sent their facilities people to Bilbao.	مشروع الإم آي تي.. كانوا يعملون معي مقابلة للإم آي تي وأرسلوا بعض عمال الخدمة لديهم إلى بلباو
Other candidates received death threats.	وتلقى مرشحون آخرون تهديدات بالقتل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية